Паж герцога Савойского

… Английской армией командовали генералы Пемброк, Клинсон и Грей. — Английскими войсками во Франции командовали Уильям Херберт, граф Пемброк (1505–1570), адмирал Эдвард Филипс де Клинтон (так!), граф Линкольн (1512–1585), и Уильям Грей, барон Уилтон (?— 1562), но последний из них защищал Кале и не был при Сен-Кантене; в осаде города участвовал, но не командовал войсками его сын, Артур Грей (1536–1593).

283… Адмирал тотчас же послал за превосходным английским минером по фамилии Лоукскфорт… — Лоуксфорт (Lauxfort) — сведений о нем не найдено.

284… они дошли до Эсиньи-ле-Грана, где и остановились. — Эсиньи-ле-Гран — селение на левом берегу Соммы, в 7 км к югу от Сен-Кантена, на дороге в Ла-Фер.

285… продолжал заниматься ремеслом нелегального нотариуса и прокурора in partibus… — Полностью: in partibus infidelium ("в стране неверных") — добавление к номинальному титулу католических епископов в нехристианских странах, преимущественно восточных. В переносном смысле — "в чужих краях".

… следуя завету Сократа… "Познай самого себя"… — Как утверждали древние, эта фраза принадлежит Фалесу Милетскому (ок.

22*

625 — ок. 547 до н. э.) — зачинателю греческой философии, одному из т. н. "семи мудрецов", древнейших греческих полулегендарных мыслителей (традиция донесла до нас разные списки этих мудрецов, и имя Фалеса присутствует во всех). Согласно диалогу Платона (428/427-348/347 до н. э.) "Протагор", эту фразу высказали вместе все семь мудрецов и начертали ее в храме Аполлона в Дельфах (священный город в Средней Греции, где находился самый популярный и посещаемый храм Аполлона). В "Протагоре" это сообщает главный герой данного диалога и вообще всех писаний Платона, его учитель, философ Сократ (470/469—399 до н. э.). Если верить Платону, ибо сам Сократ принципиально ничего не писал, предпочитая устное поучение в форме дискуссии, для Сократа указанное выражение есть основной принцип его философии, отличной от философии его предшественников, которых позднейшие историки философии назвали досократиками: цель познания — не Вселенная, не природа, но человек.

287… под предводительством графа де Ларошфуко… — Имеется в виду