Pēdējā atlanta atgriešanās Zinātniski fantastiski stāsti

— Jā, un rīt pametīs Aostu uz visiem laikiem . ..

SATURS

Planētas attīrītaji 5

Pēdējā atlanta atgriešan 120

Kas nospiedis bremzi 149

Mūris 170

Trešais gredzens 200

Tikšanās uz Aostas 235

Александр Шалимов ВОЗВРАЩЕНИЕ ПОСЛЕДНЕГО АТЛАНТА Научно фантастические повести Рига «Лиесма» 1989 На латышском языке С русского перевела Гайда Ливенсоне Художник Инара Егере

HB >6 5566

Aleksandrs Saļimovs PĒDĒJA ATLANTA ATGRIESANĀS

Mākslinieciskā redaktore Maija Dragūne Tehniskā redaktore Ingrida Barviģe Korektore Irēna Kalniņa

Nodota salikšanai 02. 06. 88. Parakstīta iespiešanai 07.09.88. Formāts 84X108/32. Tipogrāfijas papīrs N°2. Skolas garnitūra. Augstspiedums. 13,44 uzsk. iespiedi.; 14,49 uzsk. krāsu nov.; 14,27 izdevn. 1. Metiens 50 000 eks. Pašūt. Ne 800-5. Cena 1 rbl. 10 kap. Izdevniecība «Liesma», 226256 Rīgā, Padomju bulv. 24. Izdevn. N° 30/33031-J/2951. Izdevums sagatavots dialoga sistēmā DIS, piedaloties Nozares kolektīvās lietošanas informatīvajam skaitļošanas centram. Programmētāja M. Osipova.

Iespiesta Latvijas PSR Valsts izdevniecību, poligrāfijas un grāmatu tirdzniecības lietu komitejas tipogrāfijā «Cīņa», 226011 Rīgā, Blaumaņa ielā 38/40. Vāks un priekšlapas iespiesti ofsetspic- dumā Rīgas Paraugtipogrāfijā, 226004 Rīgā, Vienības gatvē 11.

Saļimovs A.

Sa 314 Pēdējā atlanta atgriešanās / No kr. vai. tulk. G. Livensone.— R.: Liesma 1989. — 254 lpp. (Piedzīvojumi, fant., ceļoj.)

ISBN 5-410-00431-0

Pazīstamā krievu padomju rakstnieka (dz. 1917. g.) zinātniski fantastiskajā stāstu krājumā aplūkotas sarežģītas ekoloģiskas problēmas, ar kurām cilvēcei nākotnē var gadīties saskarsme. Stāstā «Pēdējā atlanta atgriešanās» autors sniedz oriģinālu koncepciju par leģendārās Atlantīdas bojāeju. A. Sa- ļimova stāstiem raksturīgs spraigs sižets.

PASKAIDROJUMI

[1] nunataks — klints, kas paceļas virs ledus (aut.piez.).

[2] valhalla — seno skandināvu mitoloģiskā dieva Odina pils, kaujās kritušo karavīru dvēseļu uzturēšanās vieta.

[3] rokraksta pirmās un pēdējas lapas trūkst. Dons Antonio tās izrava un atstāja sev. Tāpēc tulkojums sākas no teikuma vidus.

[3] So garuma vienību tomēr neizdevās atšifrēt. Acīmredzot tā atbilst gaismas gadam, taču cita garuma gadam nekā uz Zemes (di Riveras rokraksta tulkotāja piezīme).