Пер Гюнт: стихотворения

(Вынимает бутылку, пьет из горлышка.)

Ух, жжет!

Пер Гюнт

Ну, дай хлебнуть!

(Пьет.)

Второй парень

А может быть, попробуешь моей?

Пер Гюнт

Ну нет. Довольно.

Второй

Не дурачься, пей.

Пер Гюнт

Ну, капельку!

(Опять пьет.)

Девушка

(полушепотом)

Так что, пойдешь со мной?

Пер Гюнт

Ты что, меня боишься, потаскушка?

Третий парень

Еще бы не бояться! Ты такой!

Четвертый

Вон в Лунде-то устроил заварушку.

Пер Гюнт

А Перу только руки развяжи.

Первый парень

(шепотом)

Сейчас начнет!

Вся компания

(обступая его)

Голубчик, расскажи!

Пер Гюнт

Я лучше утром.

Другие

Лучше вечерком!

Девушка

Пер, ты колдун?

Пер Гюнт

Ну, с чертом я знаком.

Мужчина

У нас и бабка черта заклинает.

Пер Гюнт

Ну, так, как я, его никто не знает.
Однажды черта я в орех загнал.
Орех червивый…

Вся компания

(смеясь)

Ну и что, он влез?

Пер Гюнт

Уж так он мне грозил, проклятый бес!

Один из компании

Но он залез?

Пер Гюнт

Заткнул я щепкой дырку —
сиди, нечистый, не бубни, не фыркай.
А он гудит.

Девушка

Подумайте!

Пер Гюнт

Как шмель!

Девушка

Так он все там – или пробрался в щель?

Пер Гюнт

Вы помните, мне другом был Аслак,
а кто теперь мой самый злейший враг?
Так вот же, знайте, это чертов грех —
он все подстроил.

Парень

Да неужто так?

Пер Гюнт

Я попросил: «Кузнец, разбей орех!»
Он взял его ручищей-то и бряк —
на маленький орех такой вот молот.
Орех, конечно, вдребезги расколот…

Голос из толпы

Выходит, черта он отправил в ад?

Пер Гюнт

Нет, черт удрал, и крышу проломил,
и дымоход изрядно повредил.

Остальные

А что кузнец?

Пер Гюнт

Обжегся, говорят,
и всем твердит, что я в том виноват.

Все смеются.

Некоторые

Хорошенькая сказка!

Другие

Неплохая.

Пер Гюнт

Вы думаете, я их сочиняю?

Мужчина

Да не сердись, голубчик, – вовсе нет,
не ты наврал, а мой покойный дед.

Пер Гюнт

Неправда! Это было. И со мной.

Мужчина

Да, да, конечно, было.

Пер Гюнт

Гей, постой!
Взовьюсь я в небо на лихом коне,
увидите, что все под силу мне.

Опять громкий смех.

Один из компании

Ну, поднимись на небо!

Многие

Поднимись!

Пер Гюнт

А вы не смейтесь. Вот как взмою ввысь,
чтоб весь народ к моим ногам упал.

Пожилой мужчина

Да ты, брат, спятил, как я погляжу!

Второй мужчина

Пьянчуга жалкий!

Третий

Выскочка!

Четвертый

Бахвал!

Пер Гюнт

(угрожающе)

Ну, погодите! Я вам покажу!

Один из мужчин

(полупьяный)

Ох, ты и заработаешь у нас!

Другой

И горб на спину, и синяк под глаз.

Все расходятся. Пожилые бранятся. Молодые шутят и хохочут.

Жених

(подойдя вплотную к Перу)

А правда, что умеешь ты летать?

Пер Гюнт

(отрывисто)

Да, правда, Мас. Я все умею, Мас.

Жених

А правда, Пер, что ты в дорогу брать
плащ-невидимку любишь иногда?

Пер Гюнт

Ну, плащ – не плащ, а шапку – это да.

(Отворачивается от него.)