Пер Гюнт: стихотворения

Человек в трауре

Как же мне не помнить хэгстадский сарай!

Человек в сером

Ты не привередлив – все обиды снес.

Человек в трауре

Да она Косую проведет за нос!

Человек в сером

Эй, давай забудем – выпьем за свойство.

Человек в трауре

Ты в свойстве с нечистым – позови его.

Человек в сером

Все прошло, приятель, – позабудем злобу.
Главное, мы с Пером свойственники оба.

(Уволакивает человека в трауре за собой.)

Пер Гюнт

(тихо)

Кого ни встречаю, со всеми знаком.

Парень

(кричит вслед человеку в трауре)

Вот встанет из гроба, увидит и ахнет!

Пер Гюнт

Уж тут не пошутишь, как наш агроном:
«Чем глубже копать, тем приятнее пахнет».

Парень

(с медвежьей шкурой)

А мех-то с медведя пещерного снят,
того, что пугал по ночам тролленят.

Второй

(с оленьим черепом)

А это тот самый безумный олень,
с которым Пер Гюнт пропадал целый день.

Третий

(с молотком, кричит вслед человеку в трауре)

Послушай, Аслак, а не этой кувалдой
на кузнице Перу орех разбивал ты?

Четвертый

(с пустыми руками, вслед человеку в сером)

Вот плащ-невидимка. Вы видите, Мас?
Невеста на нем улетела от вас!

Пер Гюнт

Друзья, напоили бы вы старичка.
Мне тоже пора торговать с молотка.

Парень

А чем же?

Пер Гюнт

Дворец изумительной кладки —
и с видом на самые Рондские скалы.

Парень

Вот пуговка, дедушка!

Пер Гюнт

Этого мало,
налейте мне водки – и дело в порядке.

Другой

Веселый старик!

Пер Гюнт

(выкрикивает)

Покупайте коня!

Один из толпы

А где он, папаша?

Пер Гюнт

Он бросил меня,
на западе скрылся… Он славный бегун,
такой же, как Пер сочинитель и лгун.

Голоса

Ну, что там еще?

Пер Гюнт

И алмазы, и хлам.
В убыток купил – по дешевке продам.

Парень

Точнее!

Пер Гюнт

Мечта – фолиант с корешком —
в обмен на веревку с петлей и крючком.

Парень

На что нам мечты?

Пер Гюнт

Королевство мое
швыряю в толпу – налетай, воронье!

Парень

С короной?

Пер Гюнт

О да! Из хорошей соломы,
и носится долго, и впору любому.
Берите! Колпак корабельного кока!
Седины безумца! Бородка пророка!
За это найдите мне столб путевой,
который укажет дорогу домой!

Ленсман

Такому бродяге, как я понимаю,
к арестному дому дорога прямая!

Пер Гюнт

(снимая шляпу)

Вы знаете Гюнта? Скажите об этом!

Ленсман

Ах, вздор!

Пер Гюнт

Расскажите об этом несчастном.
Кем был он?

Ленсман

Да попросту жалким поэтом!

Пер Гюнт

Так, значит, поэтом…

Ленсман

Он лгал о прекрасном…
Ну, словом, под всеми делами большими
он ставил свое легковесное имя.
Но вы извините, любезный, – дела!

(Уходит.)

Пер Гюнт

И что он, скажите, поныне живой?

Пожилой человек

Мы знаем, что он не вернулся домой.
За море дорога его пролегла,
и там заплатил он за все головой;
веревка и петля – удел молодца.

Пер Гюнт