Передний край (ЛП)

  Люди чувствуют себя несчастными только в рабочее время? Черная печать на белой бумаге, приклеенная блютузом к армированному стеклу. Телефон NITELINE с 19:00 до 8:00 . Резник попытался представить себя запертым там, напуганным и отчаянно пытающимся сбежать. Он начал медленно идти к другой стороне, запах резины становился все отчетливее с каждым шагом.

  Кто бы ни видел Флетчера, следил за ним, что определило его выбор? Находясь там сейчас, посреди ночи, Резник с трудом поверил в случайное нападение. Тот, кто преследовал измученного домработника почти по всему мосту, делал это не просто так. Резник должен был поверить, что это было личное. Он помедлил мгновение, глядя вниз. Он должен был верить в это, цепляться за это, зная, что если это неправда, то где-то там, где-то в городе, все еще есть кто-то, кто нанес ужасный ущерб телу Тима Флетчера по причинам, понятным только психологу. И кто может сделать то же самое снова.

  «Городская жизнь» , — читал плакат, стоящий перед Резником, когда он проходил через двойные двери. Велосипед был прикован цепью к перилам широкой платформы, на две трети пути вниз по ступеням. Воздух, касавшийся рук и лица Резника, был на удивление холодным, поднимаясь с эстакады. Что-то привлекло его внимание, низко у стены первого здания, и он поднял факел.

  Это были только коробки, набитые компьютерными распечатками: металлургия, что-то близкое. Резник выключил фонарь и выдержал их, чувствуя адреналин в своем теле. Ищите, и вы найдете. Он перешел обратно через кольцевую дорогу, легко перешагнув металлические барьеры безопасности в центре.

  Сидя в машине, он капнул остатки кофе в пластиковый стаканчик. В голосе его бывшей жены в телефоне нельзя было ошибиться, как и в этих нескольких не совсем связных предложениях смесь негодования и мольбы, о которой он думал, что забыл.

  11

  У него был такой профиль, который мог бы продавать лосьон после бритья; густые волосы, вьющиеся от природы и темные, красавчик в черном жилете и свободных спортивных штанах с завязками на талии. На нем были кроссовки, которые обошлись ему почти в восемьдесят фунтов, но это не означало, что он бегал. Он шел по улице, а теперь встал перед домом номер 27 и позвонил в звонок. Когда, казалось, ничего не произошло, он ударил дверь ладонью так, что она задрожала. Отодвинув клапан с письмом, Ян Кэрью позвал Карен по имени.

  Пара минут, и он увидел ее через пару дюймов двери: лососевые носки, двойной вязки, большие, свободно складывающиеся вниз по икрам; Подол белой футболки подпрыгивал, когда она спускалась по лестнице, достаточно, чтобы дать ему возможность мельком увидеть дорогое нижнее белье, бежевые кружева и английскую вышивку. На передней части рубашки был большой рельефный Снупи. Кэрью позволил откидной створке защелкнуться и отступил.

  Недалеко.

  "Что …?"

  Он вошел, не говоря ни слова, с гневом на лице, заставив ее отступить по изношенному ковру с другой стороны мата.

  Она посмотрела на него и покачала головой, и на мгновение ему показалось, что она собирается прикусить нижнюю губу, как ребенок. Ее волосы были собраны в свободный хвост, а в уголках ее глаз читался сон.

  По противоположной стороне улицы прошла женщина, азиатка, одетая в пурпурно-золотое сари и толкающая коляску, близнецы. Карен не думала, что когда-либо раньше замечала азиатских близнецов.

  Кэрью двинулась вперед, загораживая ей обзор.

  — Хорошо получается, не так ли?

  «Я не понимаю».

  "Естественный. Приходит естественно. Что-то мама кормила тебя вместе с молоком.

  — Теперь ты ведешь себя глупо.

  — И не делай этого! Его рука оказалась на ее лице прежде, чем она успела пошевелиться, пальцы сжали края ее челюсти, заставив ее рот приоткрыться, чтобы она больше не могла кусать мягкую плоть внутри своей губы.

  — Ложь, — сказал он. — Вот в чем ты хорош. Врущий. — Нет, Ян, все в порядке. Я больше ни с кем не встречаюсь, конечно, больше ни с кем не встречаюсь. Недели, пока я не узнал.

  Карен отвернулась и пренебрежительно рассмеялась. — Это то, ради чего все это?

  "Что вы думаете?"

  "Тим."

  — На него нападают, а вы посылаете за мной полицию.

  — О, Ян.

  — Ой, Ян, что?

  Она не хотела этого разговора, не хотела, чтобы это произошло. Она могла догадаться, что корова-полицейский сложит два и два и даст неверный ответ. Возможно, она должна была предупредить его, но не сделала этого. Теперь он был в доме, рассерженный, и она не думала, что сможет заставить его уйти против его воли, не по собственной воле. Она не думала, что в доме есть кто-то еще.

  — Послушайте, — сказала Карен, — дайте мне одеться. Это не займет ни минуты».

  Кэрью не двигался.

  Пожав плечами, она повернулась и пошла обратно наверх, чувствуя, что он следует за ней, глядя на ее ноги.

  «Учитывайте…»

  "Я помню."