Переложения

Его Голгофой, здесь Христу

Вино со смирной предлагали,

Но не хотел пить смесь Он ту.

Был третий час, и пригвоздили

Царя создания всего,

И, жребий бросив, разделили

Тут одеяния Его.

И надпись над крестом прибили

С обозначением вины,

И письмена те так гласили:

«Царь иудейской Он страны».

С Христом злодеев двух распяли,

Повесив справа одного,

Другого – слева, точно знали

Слова писания сего:

«И был к злодеям Он причтен».

Мимо идущие хулили

Христа, кивая головой,

«Ведь Ты, – глумяся, говорили, -

Хотел разрушить храм святой

И в третий день воздвигнуть новый.

Что ж со креста Ты не сойдешь?»

Здесь были и враги Христовы

И, как толпа, глумились тож:

«Спасал других людей Он много,

Так что ж себя-то не спасет?

И если Он – Христос, Сын Бога.

Так пусть с креста теперь сойдет,

И стали б веровать в Него,

Мы как в Мессию своего», -

Так говорили архиреи

Друг другу около креста.

Глумились так же и злодеи

Вблизи висевшего Христа.

Был час шестой, и над страною

Вдруг повсеместно тьма легла,

Она покрыта этой тьмою

До девяти часов была.

В девятый час Господь распятый

Вдруг громогласно возопил:

«О, Боже Мой! Что от Меня Ты

В час скорби тяжкой отступил?»

Но не поняв Господня слова,

Иные думали, что Он

Зовет к Себе Илью святого.

А некто, слыша этот стон,

Бежит, поспешно насыщает

Всю губку уксусом и пить

Устам Христовым предлагает,

Сказав: «Постойте, может быть,

Снять Илия Его придет».

Но Он воскликнул вновь устами

И предал Господу Свой дух,

И сверху до низу во храме

Разорвалась завеса вдруг.

А сотник, видя те мгновенья,

Как Он предсмертный вопль издал,

Не мог сокрыть благоговенья

И окружающим сказал:

«Сын Божий истинно Он был!»

И женщин сонм Его кончину

Издалека мог наблюдать.

Из этих женщин Магдалину

Во-первых должно указать,

Была здесь также Соломия,

И мать Иакова Мария.

Как жил Спаситель в Галилее,

Они, служа, ходили с Ним,

Пришли и в страны Иудеи,

С Ним восходя в Ерусалим.

Был поздний вечер, и еврейской

Субботы отдых близок был,

Иосиф, муж аримафейский,

Тогда к Пилату поспешил.

Он чтил Учителя Святого

И чаял царствия Христова.

Муж был он знатный и богатый,

В синедрионе состоял,

И смело он, войдя в палаты,

Очам правителя предстал,

И дать ему для погребенья

Христово тело попросил,

Но тот заметил в удивленье:

«Ужель Он дух уж испустил?»

Позвал тут сотника правитель

И как из слов его узнал,

Что кончил жизнь уже Спаситель,

Так труп просителю отдал.

Купил Иосиф плащаницу

И ею прах святой обвил,

И, положив его в гробницу,

Тяжелый камень привалил.

И мать Иакова Мария

И Магдалина были тут,

Смотрели обе, где святые

Останки Господа кладут.

Глава 16

Весь субботы чин старинный

Справив набожной душой,

Саломия с Магдалиной

И с Мариею другой,

Приготовив ароматы,

Честь воздать тому пошли,

Кто лежал в гробу распятый

Во спасение земли.

Утром в первый день седьмицы

Солнце лишь блеснуло чуть,

Как Господни ученицы

К гробу кончили свой путь.

Думой были не веселой

Жены заняты в пути:

«Кто же камень нам тяжелый

Сдвинет, чтобы в гроб войти?»

Но, приблизившись к пещере,

С удивлением глядят:

Камень тот от гробной двери

Чьей-то уж рукой отнят.

И вошли с недоуменьем

В погребальный склеп они,

Но, объяты изумленьем,

Видят: в правой стороне

Юный, в ризе белоснежной

Вестник Господа сидит

И устами кротко, нежно,

Слышат, так им говорит:

«Не страшитесь, здесь Христа вы

Скорбной ищете душой,

Но возстав в сиянье славы,

Отошел Он в мир иной,

И вот место опустело,

Где Его лежало тело.

Так идите же скорее

Возвестить ученикам,

Что Он ждет их в Галилее,

Все Его увидят там,

Сам о том Он говорил,

Как еще здесь с вами жил».

И поспешно ученицы

Побежали от гробницы,

Страх безмерный в те мгновенья

Пал на чтительниц Христа,

И от ужаса виденья

Онемели их уста.

Утром в первый день седьмицы,

Как Христос Господь возстал

И, оставив мрак гробницы,

Светом вечным возсиял, -

Магдалине Он Марии

Показал Себя впервые, -

Свет увидеть воскресенья

Удостоил Царь веков

Ту, которой дал спасенье

От семи лютых бесов.

Поспешила Магдалина

И собратиям принесть

О возстанье Властелина

Неожиданную весть.

Но они тогда кручины

Злым внушеньям поддались

И к разсказу Магдалины

С недоверьем отнеслись.

Два из них в одно селенье

В тот день путь держали свой,

И явился Царь Творенья

Им, принявши вид другой.

Братьям тотчас о виденье

Сообщить они пошли,

Но они их уверенья

За мечтанья лишь сочли.

Наконец Благословенный

И к апостолам пришел

В тот час, как они смиренно

Свой держали скромный стол.

За неверье Царь созданья

Сонм их строго упрекал,

Что все вести о возстанье

Он упорно отвергал.

Дал потом он им веленье:

«Всем творениям Моим

Возвещайте свет спасенья

Словом мощным и живым.

Кто, уверовав, крестится -

Мир небесный обретет,

Кто ж ко Мне не обратится -

Осужденью подпадет.

И даров Я величавых

Много дам сынам своим:

Изгонять духов лукавых

Будут именем Моим.

Речью новой, небывалой

Их язык заговорит,

Яды ль злые, змей ли жала -

Им ничто не повредит,

На больных возложат руки

И избавят их от муки».

И, окончив речь святую,

Он вознесся к небесам,

Возседает одесную

Вседержителя Он там.

А они, Его веленье

Исполняя, в мир пошли,

Благодать Его ученья

Всем народам понесли.

Бог же воинство Христово

Непрестанно подкреплял,

Свет евангельского слова

Чудесами подтверждал.

29 апреля 1932 год