Перемещение. Ответный удар

— Смотрите, Митч! — воскликнула Кэтти, указывая на экран телевизора.

Ричард взял пульт со стола и прибавил звук. Митч стоял возле телевизионной машины. К лацкану его рубашки был прикреплен орден Героя-Спасителя Земли. В возвышенных тонах он начал свой репортаж.

— Добрый вечер, мои дорогие телезрители! С вами снова я, корреспондент новостного канала «Литтл-пигги» Рональд Митчелл. Если вам скучно, а бесконечные «мыльные» сериалы и ток-шоу давно надоели, если ваш семейный секс постепенно превращается в нудную и бессмысленную процедуру, и вы чувствуете, в вашей жизни не хватает адреналина, вам повезло! У вас есть я! Лучший корреспондент Америки! Тот, кто делает вашу жизнь интереснее!

Митч сделал эффектную паузу и заулыбался еще шире, но в этот момент пролетающая ворона, громко каркнув, выплеснула помет на его плечо.

— Отлично! — с одобрением произнес попугай. — Птицы высказывают свое мнение без всяких экивоков, просто и ясно.

— Оно и видно, — согласился Джордж. — Одна из таких сидит здесь на жердочке и все разговоры людей сводит к единственной формуле «Я умный, а вы дураки».

— Помолчи, неудачник! — грубо обрезал Жак. — Хочу болтуна послушать.

Джордж развел руками, мол, что я и говорил. Тем временем лучший корреспондент страны невозмутимо вытер плечо платком и продолжил говорить как ни в чем не бывало:

— Пусть не все довольны моей персоной, но я реальность, от которой вам никуда не деться. Я здесь, чтобы показать вам интереснейшие события, и я уверен, чтобы не упустить шанс увидеть их своими глазами те, кто сейчас сидят в туалете, выскочат к экранам своих телевизоров, забыв подтереться. А те, кто сейчас собирается поедать без меня ароматную индейку, — он шутливо погрозил пальцем, — пусть на время отложат это приятное занятие. То, что покажу вам я, гораздо интереснее и увлекательнее любых ваших дел! Ведь я Рональд Митчелл, и я…

— Всегда оказываюсь в нужном месте и в нужное время! — дружным хором передразнила Митча компания за столом.

— Откуда он знает про индейку? Не помню, чтобы мы говорили ему, — поинтересовалась Мона у Джорджа, но тот сам был в недоумении.

— Черт его знает! Наверно, Спинелли прав, у Рона особый нюх.

— Чтобы учуять индейку за несколько миль, надо иметь очень необычный нюх. — Скотт отложил нож и вилку в сторону и уточнил у Ричарда: — Он точно сейчас в Ватерфолл-сити?

— Рон никогда не говорит, где находится и когда появится.

Лучший корреспондент Америки между тем продолжал.

— Предлагаю вам посмотреть то, что без меня вы никогда бы не увидели. Вы увидите, как жили, теперь мы говорим об этом факте в прошедшем времени, на нашей Луне воинственные Готы. Вы перенесетесь на наш земной спутник и побываете там, где они обосновали свое поселение, собственными глазами увидите место, где они коротали свои лунные вечера, увидите созданную ими флору и фауну. Перед вами предстанет огромная черная статуя.

Митч скривил губы.

— До сих пор не понимаю, зачем Готы притащили ее из космоса? Может, они идолопоклонники?

Корреспондент махнул рукой.

— Бог с ними. Похоже, эта тайна останется неразгаданной. Но главное, дорогие телезрители, перед вами предстанет та самая пушка, что обстреливала Землю огненными шарами. Какие страшные разрушения они наносили нам! — Митч с осуждением покачал головой и добавил голосу торжественных интонаций. — Но всё это уже часть прошлого. Нет больше ужасной пушки, как нет и самих космических варваров Готов. Героический земной десант, в состав которого входил и я, в пух и прах разнес так называемую цивилизацию Готов. Ее больше не существует! Нам нелегко досталась победа. Противник оказал звёздному десанту, куда, хочу это особо подчеркнуть, входил и я, ожесточенное сопротивление. Но мы сделали своё дело и все, включая меня, вернулись на родную Землю живыми и здоровыми. Представляю, дорогие телезрители, какая это была бы потеря для вас, если бы мне пришлось героически погибнуть.

Его лицо отображало почти вселенскую печаль. Мимические экзерсисы журналиста Жак воспринял скептически.

— Что-то мне сомнителен его героизм.

— Попрошу некоторых умников воздержаться от иронии, — моментально отреагировал Митч, словно услышал слова попугая. — Интересен тот факт, что участие в земном десанте также принимали два хорошо известных всем нашим телезрителям инопланетянина. Это Джерри, которому уже приходилось спасать Землю в бою с Готами на плотине возле Ватерфолл-сити, и прелестная Люси, победительница конкурса красоты «Мисс Америка». А теперь к съемке, как говорится, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Тем более что отснятые мной видео кадры бесценны.

Митч загадочно улыбнулся.

— Я не прощаюсь.

*****

Сиявшая от самодовольства физиономия журналиста возмутила Марио Спинелли.

— Напыщенный болван! Только и слышно от него «Я, я, я», как будто на моем канале больше никто не работает. Болтовни много, а толку мало!

— Как толку мало? — удивился Слэйтер и передвинул несколько клавиш на огромном студийном пульте, переключая прямой эфир на рекламу.

— Конечно, мало, — убежденно повторил Спинелли. — Обещал жениться на моей дочери, и тишина!