Переведено специально для группы https://vk

принять душ и расчесать волосы.

– Мам?

Я коснулось ее ладони. На мгновение ее карие глаза открылись, признак того, что она сейчас

со мною. У меня было меньше секунды, чтобы порадоваться этому, а потом мама снова вернулась в

реальность, ее глаза помрачнели.

– Мам, я сегодня поеду в магазин за продуктами. Детям нужно поесть. – Мне показалось, что

она хочет ответить. – У Гаса на этой неделе хоккей, но я не знаю когда.

Я должна попробовать еще раз, она должна ответить.

– Мам, я не знаю, нужно ли нам использовать отложенные деньги, но пока у меня есть свои.

Тебе что-нибудь нужно?

– Сон, – прошептала она. – Я просто хочу поспать.

14

Ее глаза закрылись. Мои ногти впились в ладони, когда я сжала кулаки. Мне хотелось

кричать, но я понимала, что это ребячество. Как-то по-детски думать сейчас о зависти к

собственной матери. Я просто хотела, чтобы именно она была моим спасением.

Достав мамину сумку, я высыпала всё содержимое: бумажник, солнцезащитные очки, ключи

и огромный черный ноутбук, который она любила называть «Мозг». Я открыла «Мозг», чтобы

посмотреть расписание хоккейных тренировок Гаса.

Еще неделя. Еще одна неделя и я должна буду вернуться в колледж. Кайла уже приехала из

Массачусетса от родителей. Вместо того, чтобы думать о своих занятиях, я думала о еде и о Райли.

Он практически жил здесь, но он был частью нашей семьи уже более трех лет. Он хотел,

чтобы все было как раньше, как в Боулдер. Однако, это не вариант для меня.

Я уверена, что не буду нормальной, даже когда вернусь в Боулдер.

– Возьми ее кредитную карту, – сказала мне бабушка.

Я думала о другом, поэтому не заметила, как она вошла.

– Ты знаешь лучше меня как использовать ее.

После того, как я приняла душ, оделась и высушила волосы, я схватила мамины ключи от

машины и вышла во двор.

– Дисэмбер, – позвала меня бабушка, – согласись погулять с парнем сегодня вечером. Все

хорошо.

– Угу, – рассеянно ответила я.

Магазин был почти пуст, я взяла пакет красных яблок и отправилась искать любимые яблоки

Эйприл; потом кофе для мамы. Быстро заполнив корзину, я несла молоко в руках, так как его

некуда было положить. Думаю, достаточно.

Зазвонил мой телефон.

Кайла:Жду не дождусь нашей встречи!

Взаимно. На одну минуту она может заставить меня забыть обо всем. Она живая и лучшая

подруга в Боулдере.

Эмбер: Подруга, ты мне очень нужна! Скажи мне, когда у тебя появиться время приехать в

Спрингс. Встретимся там.

Кайла: Хорошо! Целую!

Эмбер: Целую!

Поцелуи придумала Кайла.

Я заплатила за продукты, улыбаясь и вспоминая, как Джош оплатил торт. Я бы хотела увидеть

его снова. Джош был запретным плодом, неприкасаемым и немного опасным, если слухи о его

гонках - правда. Черт, ходят слухи, что его выгнали из предыдущей школы из-за его репутации,

гонок и гарема девчонок, которые бегали за Джошем Уолкером. Не то, чтобы я беспокоюсь за

парня; он точно даже не взглянет в мою сторону. Никогда. Он смотрит на многих девушек. У него

каждый день была новая. Если Джош заинтересован в девушке, тому есть определенная причина.

Даже если бы я не встречалась с Райли, у меня не было бы шанса быть с таким игроком как Джош.

Я, безусловно, всегда буду с Райли.

Загрузив продукты в багажник, я направилась в Старбакс, чтобы утолить голод.

Забрав свой заказ, я села у окна. Январский воздух был довольно холодным. Но в последние

дни это впервые, когда я чувствовал себя так хорошо. На моем лице появилась улыбка, когда запах

карамельного мокко заполнил автомобиль.

Может быть бабушка права: мне нужно проветриться и понять, что жизнь продолжается.

Спустя некоторое время, когда я выгружала продукты на стойку, краем уха я услышала звук

распахнувшейся двери; тут же Гас влетел на кухню.

– Круто! – Крикнул он, хватая коробку Roll-ups. –Еда!

Потрепав его волосы, я взяла его рюкзак, дивясь тому, что уже три часа.

– Домашнее задание?

Его выражение лица стало грустным.

– Да. – Его лицо сморщилось, словно он попробовал что-то кислое. – А это обязательно?

– Обязательно! Не забудь, что у тебя хоккей через час. – Я налила ему апельсинового сока.

Спустя две гримасы и три сломанных карандаша, Гас, наконец-таки, закончил домашнюю

работу, а я - бутерброды.

15

– Эй, это для мамы!

– Мама не хочет! – Он схватил тарелку.

У Гаса в арсенале только две кнопки: бешеная скорость и сон.

Я открыла себе бутылку воды и поблагодарила себя за поездку в магазин.

Дверь вновь хлопнула, сопровождаясь быстрым цоканьем каблуков. Зашла Эйприл и оставила

на столе ключи, кошелек и телефон.

– Смотри, кого я нашла на улице, – пропела она, выгибая брови. – Она схватила бутылку воды

и пошла наверх.

Джош Уолкер стоял в моей кухне, прислонившись к стойке. Он был одет в джинсы, футболку

и черную шапку. Господи, он выглядел съедобным. Почему последнее время я не замечала то, что

он очень горячий? Что он делает в моей кухне?

– Хай, Эмбер. – Он улыбнулся.

– Джош, – это все, что я смогла сказать. – Что ты тут делаешь?