Перевести Дыхание. Часть 3

Вскоре в палату вбежал Эммет, запыхавшись. Он уставился на лежащую без сознания Кейси, и его лицо побледнело.

Эммет, как обычно, был в костюме и кожаных туфлях. Но его галстук был ослаблен, а волосы в беспорядке. Он был слишком взволнован, чтобы обращать внимание на свой внешний вид.

Дебби сказала ему: "Врач сказал, что она вдохнула какой-то наркотик. К счастью, ее вовремя доставили в больницу. Ничего серьезного, кроме того, что она прикусила губы и слегка сломала руку".

Эммет сел на край кровати и взял руку Кейси, нежно поцеловав ее.

Через некоторое время он спросил низким голосом: "Она… Она…?" Волосы Кейси были растрепаны, а ее лицо было бледным, как у призрака. Он не мог сказать, была ли она изнасилована или нет.

Дебби сначала растерялась, но потом поняла, что он имеет в виду.

Она решила проверить искренность Эммета по отношению к Кейси. Притворившись печальной, она сказала: "Да. Эммет, тебя не смущает, что Кейси была изнасилована?".

Эммет встал и сжал кулаки, его лицо побагровело. "Кто это сделал? Я убью его!"

"Ты не будешь противиться?" — настаивала она.

'Я буду противиться?' Эммет закрыл глаза и ответил: "Почему я должен смущаться?". Он открыл глаза, повернулся к Дебби и сказал серьезным тоном: "Она — жертва. Мне жаль ее. Я зол за нее. Кто это сделал? Я клянусь, он заплатит".

Он был в ярости. 'Я убью этого засранца своими руками! Я добьюсь справедливости для нее".

Дебби вздохнула с облегчением. "Хорошо. Вообще-то, ее почти изнасиловали, но…"

"Что?" Эммет был в замешательстве. 'Так Кейси изнасиловали или нет?'

"Не волнуйся. Я вовремя спасла ее. Она все еще девственница. Эммет, ты считаешь, что добрачный секс аморален или что-то в этом роде? Почему ты отказал ей, когда она сказала, что хочет заняться с тобой сексом?" Дебби похлопала его по напряженному плечу.

Эммет вытер пот со лба. 'Она просто дурачилась со мной! Слава Богу!

Видя, что Эммет задыхается, Дебби налила стакан воды и протянула ему. "Кстати, а где Карлос? Ты сказал, что расскажешь мне лично", — спросила она.

При упоминании имени Карлоса лицо Эммета изменилось, и он, казалось, очень занервничал. Он выпил воду одним глотком.

Дебби подняла бровь. Она заметила его нервное выражение. Она взяла стакан из его рук и налила ему другой стакан воды.

Он снова выпил его одним глотком.

Дебби дала ему третий стакан воды, и Эммет, наконец, нарушил неловкое молчание. "Миссис Хо, пожалуйста, простите меня. Если я продам мистера Хо в этот раз, он точно меня уволит. Так что…"

Дебби не знала, как реагировать на его беспомощные слова.

" Будь уверена, мистер Хо вернется либо сегодня, либо завтра", — добавил он.

Дебби фыркнула: " Будь уверена? Что вы все от меня скрываете? Карлос все еще ранен и отсутствует уже два дня. Как я могу быть спокойна?" Дебби скрежетнула зубами и со злостью подумала: "На этот раз я не пощажу Карлоса".

Эммет не знал, как ее успокоить, и ему пришлось сменить тему. "Кто сделал это с Кейси?" — спросил он.

Дебби с усмешкой ответила: "Если ты не скажешь мне местонахождение Карлоса, я попрошу Кейси порвать с тобой. Так ты хочешь, чтобы тебя уволили или чтобы ты порвал с Кейси?".

Эммет не мог поверить, что она может так угрожать ему. 'Серьезно? Я действительно не могу больше выносить эту пару".

Когда он ничего не ответил, Дебби закричала на подругу: " Кейси, проснись! Эмметт расстается с тобой… Ааа! Не тяни меня! Отпусти меня!"

Эммет схватил Дебби за запястье и вытащил ее из палаты.

Возле палаты проходило много людей, поэтому Эммет отпустил ее руку. В конце концов, люди могли узнать ее.

222. Я должна найти его

Эммет вытер холодный пот со лба, закрыв глаза. Он стиснул зубы и решил: "Ладно, тогда мне придется предать мистера Хо". Учитывая годы работы на Карлоса, его лояльный характер и пугающую личность Карлоса, ему было трудно принять это решение.

Дебби улыбнулась и похлопала его по плечу. "Хороший мальчик".

Эммет подождал, пока вокруг них никого не будет, и прошептал ей: "Мистер Хо отправился на задание с Уэсли и Деймоном".

Дебби была в замешательстве. 'Какое задание? Карлос уже более пяти лет не служит в армии. Почему он вдруг отправился на задание? А Деймон — гангстер. Почему он на военном задании?

Ее замешательство не было чем-то из ряда вон выходящим для Эммета. Однако он не собирался объяснять ей все. Несмотря на то, что он уступил Дебби, он не хотел предавать Карлоса. В качестве выхода из положения он утаил кое-что из этого. "Да, было задание, но я понятия не имею, что это было и куда они отправились".