Перевести Дыхание. Часть 3

Выслушав все, Кейси зарычала: "Что за черт?! Джеймс Хо снова дал тебе пощечину? Черт возьми! Он действительно опозорил своего сына. Такой бессовестный отец! А старуха набралась наглости и просит тебя умолять Карлоса отпустить их обоих. Невероятно! Послушай, оставь эти вопросы в покое. Просто позволь своему мужу делать все, что он хочет. Ни за кого из них не заступайся. Ты должна использовать этот шанс, чтобы дать понять семье Хо, что у тебя есть полная поддержка мистера Хо. Если твой муж решит наказать Льюиса и Джеймса в этот раз, это послужит предупреждением для остальных. Даже старуха не посмеет снова задирать тебя".

"Но… Я уже обещала бабушке Карлоса, что постараюсь помочь".

Разочарованная, Кейси выругалась: "Дебби! Почему ты такая мягкосердечная? Ух! Я так зла! Твой муж серьезно настроен на суровое наказание. Как ты можешь быть такой овечкой?".

Дебби погрузилась в молчание. Поговорив с ней еще немного, она завершила разговор.

Через несколько минут телефон Дебби зазвонил снова. Звонок был с неизвестного номера. Но он не был похож на номер Валери. Может быть, это кто-то другой из семьи Хо?" — вздохнув, спросила она.

Она ответила: "Алло?"

"Деб. Эм… Дебби. Мы с Порцией уже идем извиниться перед тобой", — сказал похабный голос. Дебби сразу поняла, кто это.

Она холодно ответила: "Хм".

"Эм… Мы только что прибыли в Англию. Мы еще не оправились от смены часовых поясов, но нам очень хочется увидеть тебя прямо сейчас. Пожалуйста, скажите, где мы можем встретиться с тобой сейчас".

Дебби не собиралась с ними встречаться. "Нам не нужно встречаться".

Льюис сказал с тревогой: "Нет, пожалуйста. Карлос сказал, что мы должны извиниться перед тобой лично. Мы только что совершили долгий перелет, чтобы приехать к тебе. Пожалуйста, не отказывайте нам".

"Вам не нужно извинений. Я все равно не приму их. Вот и все. До свидания!"

Дебби повесила трубку.

Льюис был ошеломлен, когда услышал гудки с другого конца. 'Эта женщина — просто находка'.

Он позвонил еще раз, но звонок не прошел. Не имея выбора, Льюис и Порция направились сначала в свой отель. Они попытаются связаться с Дебби позже.

За последние два дня Дебби получила так много телефонных звонков. Она отклонила множество звонков от Карлоса, ответила на звонки Эммета, Валери, Кейси и, наконец, Льюиса.

В полдень, когда она только что вернулась домой из школы, ей снова позвонили с неизвестного номера из города Y. "Алло?" — ответила она.

"Деб. Это я". " Хейден… Дебби узнала голос.

Сделав глубокий вдох, она сердито сказала: "Разве я не говорила тебе больше не связываться со мной?".

"Я знаю. Но речь идет о Порции. Если ты не встретишься с ней и не примешь ее извинения, она будет заперта в тюрьме на ближайшие десять лет. Деб, пожалуйста. В конце концов, мы знаем друг друга столько лет. Просто встреться с ней один раз". Голос Хейдена звучал устало. Он был занят проблемами в своей компании и пытался унять скандалы о Порции в Интернете.

'Десять лет в тюрьме? На этот раз Карлос был действительно жесток… подумала Дебби. Она равнодушно сказала: "Она уже взрослая. Она должна взять на себя ответственность за свое поведение. Я ничем не могу помочь".

Хейден поспешно сказал: "Да! Ты можешь помочь ей, Деб. Ты единственная, кто может! Ты знаешь, она уже вышла замуж за Льюиса. Ты прекрасно знаешь, какой Льюис придурок-филантроп. Будущее Порции уже разрушено. Для нее это уже слишком тяжело. Если она будет заперта на ближайшие десять лет, то… я боюсь, что… Деб, пожалуйста, позволь ей встретиться с тобой. Если ты это сделаешь, я обещаю, что навсегда откажусь от тебя. Я больше не буду донимать тебя. Хорошо?"

Дебби колебалась. Она спросила: "Ты уверена, что она осознала свои ошибки?"

"Да, я уверена. Деб, я знаю, что ты девушка с добрым сердцем. Ты бы не хотела, чтобы молодая девушка, которой еще не исполнилось и двадцати, оказалась за решеткой, верно?".

Выслушав комплимент Хейдена, Дебби холодно ухмыльнулась. "Ты ошибаешься. Я не та добросердечная девушка, которую ты знал раньше. Если она еще не осознала свои ошибки, мне все равно, если она останется в тюрьме навсегда".

Уловив в ее словах крупицу надежды, Хейден тут же заверил ее: " Порция теперь знает свои грехи. Она обязательно изменится к лучшему. Поверь мне. Пожалуйста, просто прими ее извинения. Деб, спасибо!"

"Не благодари меня пока". Она не хотела принимать поспешное решение. Хейден не был для нее таким уж важным человеком. Она не хотела легко менять свое мнение только из-за одного его звонка.

После минутного молчания Хайден ласково сказал: "Деб, я люблю тебя.

Я должен попрощаться с тобой. Но, пожалуйста, помни, что я буду любить тебя вечно. Даже если мне придется жениться на другой женщине, ты все равно будешь самым важным человеком в моей жизни".

"Господин Гу, это не то, что сказал бы порядочный человек. Разве вам не жаль свою будущую жену? Будьте хорошим и ответственным мужчиной, пожалуйста!" сурово укорила Дебби.

Хейден горько улыбнулся. "Деб, любовь моя, прощай".

Дебби покрылась мурашками по всему телу. Она быстро повесила трубку.