Перевести Дыхание. Часть 3

Кристина выпила стакан пива, наблюдая за весельем своих друзей. Она смеялась вместе с ними, но теперь смотрела на них, как будто хотела чем-то поделиться.

Кейси первой заметила ее выражение лица. "Что-то случилось, Кристина?"

Ее вопрос привлек внимание двух других. "Что такое?" спросила Дебби.

Кристина налила себе еще один бокал пива и сказала им низким голосом: "Диксон и я… мы расстались".

Все были ошеломлены. Диксон только что уехал. Кейси спросила: "Почему? Он что-то сделал? Скажи нам. Если он что-то сделал, я прилечу в США, когда мне станет лучше, и надеру ему задницу".

Кристина удрученно покачала головой. "Нет, он был добр ко мне. Но это было как-то неправильно. Мы просто отдалились друг от друга. Ничего страшного".

После ужина Эммет отвез Карлоса к месту, где его ждала Дебби. Кейси забралась на пассажирское сиденье.

Поскольку ее дом был ближе всего к ресторану, они высадили ее первой.

Но Эммету нужно было отвезти Дебби и Карлоса домой, и поэтому ему было грустно высаживать ее раньше. Кейси не отпускала его, пока он не пообещал, что пригласит ее на ужин на следующий день.

Когда он вернулся в машину, Дебби лежала в объятиях Карлоса, дразня их водителя. "Когда же ты собираешься жениться на Кейси?"

Эммет выложил ей все: "Когда закончится этот семестр. Если бы он закончился сегодня, я бы сделал ей предложение завтра".

Дебби была рада это слышать. "Хорошо. Обращайся с ней правильно. Или я попрошу твоего босса сослать тебя в страну D. Я слышала, что однополые браки там разрешены, и я уверена, что ты найдешь подходящего парня".

"Вам не о чем беспокоиться, миссис Хо. Я люблю Кейси всем сердцем и душой".

"Ха-ха…" Дебби самодовольно рассмеялась.

Карлос поиграл с ее волосами и сказал: "Я могу быть его сопровождающим".

Эммет громко запротестовал: "Вы двое издеваетесь надо мной. Это нехорошо".

Дебби злорадствовала: "Конечно. Теперь ты знаешь, насколько сильна поддержка Кейси. Тебе лучше дорожить ею".

Когда свет стал красным и машина остановилась, Эммет обернулся, чтобы посмотреть на Карлоса и Дебби. "Вы такая бессердечная пара", — пожаловался он. "Я должен сказать Кейси, чтобы она держалась подальше от вас двоих".

" Кейси всегда ставит своих друзей на первое место. Даже если ты ее парень, она все равно любит меня больше всех", — ответила Дебби.

Когда свет снова стал зеленым, Эммет смотрел прямо перед собой и больше думал о вождении. "Мистер Хо, видите, как миссис Хо хочет поиздеваться надо мной?" — ворчал он.

Украдкой бросив ласковый взгляд на Дебби, Карлос хотел наклониться ближе и чмокнуть ее в щеку.

Но тут его прервал резкий гудок. Инстинктивно Дебби прижалась к нему и схватилась за него, ее руки дрожали, как осиновые листья. Впереди виднелся встречный 24-колесный грузовик. Водитель грузовика совершил обгон с неправильной стороны дороги и мчался, как маньяк, по их полосе.

Реагируя на надвигающуюся опасность, Эммет крутанул руль вправо. "Мистер и миссис Хо, грузовик едет на красный свет! Будьте осторожны!" — крикнул он паническим голосом.

Тем временем Карлос повернулся и толкнул Дебби на заднее сиденье. Он крепко сжал ее в своих объятиях, прикрывая ее своим телом.

Все произошло так быстро. Следующее, что они услышали, был оглушительный шум и удар, от которого Дебби почувствовала мучительную боль в конечностях.

Страдальческие стоны Эммета и Карлоса встревожили ее еще больше. Хотя Карлос был потрясен до глубины души, он что-то сказал, пытаясь уверить ее. "Милая… Я люблю тебя…", — пробормотал он.

Но вскоре у нее помутилось в голове. На мгновение она оглохла, как дверная ручка.

Снаружи царил полный хаос. Пока зрители кричали и проклинали беду, все больше машин стучало и громоздилось, скрипели тормоза и гудели клаксоны.

В машине Карлос, словно в спазме, сжал ее так крепко, что чуть не задушил. "Милый…" Она попыталась издать хоть звук.

Но что-то липкое упало ей на лицо.

Пытаясь собраться с силами, она заикалась, но выходило лишь слабое невнятное бормотание. Карлос ответил, что он уже совсем ослаб, хотя все еще крепко держал ее.

Дебби попыталась пошевелиться, но ее тело не двигалось.

"Скорая помощь… полиция…" говорил Карлос, его голос то затихал, то пропадал над ее головой.

'Точно, вызвать скорую', - вспомнила она. Но она едва могла пошевелиться. Она попыталась дотянуться до своей сумки, чтобы достать телефон.

В этот момент вокруг машины собралось много людей. "Кто-то в машине. Скорее, вызывайте скорую помощь!" — крикнула одна женщина из толпы.

Дебби хотела знать, как Эммет. Не успело имя Эммета вырваться из ее уст, как она потеряла сознание.

Когда она очнулась, то услышала, что вокруг нее разговаривают тихими голосами и торопливо ходят люди. Вскоре ее переложили на кровать.

Затем все погрузилось в смертельную тишину.

'Что случилось? Почему я здесь лежу?

Ах, да, произошла авария. Карлос! Эммет!

внезапно вспомнила она. Открыв глаза, она уставилась в пустой потолок, недоумевая, где же она находится. Только когда она села, до нее наконец дошло, что она лежит на больничной койке.

Карлос! Карлос! Как Карлос?