Переводчик (Призраки ночи)

Вдруг под машиной оглушительно грохнуло. Полыхнуло пламя, жар и стена плотного воздуха ударили в лицо. Машину сильно и резко подбросило, и Игорь почувствовал, что от такого толчка вот-вот сломается позвоночник. Машину завернуло, понесло в сторону, и вдруг прямо перед носом «Урала» возник бетонный короб автобусной останоки, и грузовик co страшной силой врезался в него и замер. Игорь ударился головой в кромку крыши кабины, выбивая собой остатки стекла и, потеряв сознание, вылетел по инерции на капот машины.

Эльвира непроизвольно взвизгнула, когда впереди идущий «Урал» вдруг подскочил на огненной туче и в столбе пыли полетел в сторону. Сергей прильнул к рулю, пытаясь пройти через пыль левее неуправляемого грузовика.

— Держись! — выкрикнул он медсестре, и начал выруливать еще левее, но не смог и ГАЗ-66 на полном ходу зацепил правой стороной борт «Урала». Машину занесло, потом протащило несколько метров с каждым мгновением наклоняя ее все больше, и спустя полсекунды автоперевязочная перевернулась на крышу.

Эльвира уперлась руками в скобу, но все полетело перед глазами. Она кричала, но понимала, что это никак ее не спасет. Вдруг кувырки закончились так же внезапно, как и начались. Ревел двигатель. Эльвира змеей выскользнула из-под машины и вдруг почувствовала, что теряет сознание. B глазах темнело, нужно было прилечь, чтобы выровнялось давление. Эльвира из последних сил, совершенно не отдавая себе отчета зачем она это делает, дотащилась до груды кирпичей, и завалилась за них.

Самвел, увидев как подскочил «Урал» и перевернулась автоперевязочная, повернулся на своего водителя:

— Тормози!

Водитель утопил педаль тормоза и БMM, чертя по дороге резиной, остановилась буквально перед лежащей на крыше автоперевязочной. Пыль от взрыва клубами накатила на них.

Из БMM выскочил Рожков с солдатом, и быстро подскочил к перевернутой машине.

— Заглуши на «шашыге» двигатель! — крикнул водитель БMM сержанту.

Самвел тоже поспешил к машинам, но в этот момент что-то сильно ударило его по шее, и он чуть присел от неожиданности. Откуда-то слева простучала автоматная очередь, а спустя пару секунд еще одна.

Самвел поднял руку к шее, и вдруг ощутил на руке горячую кровь. Ему вдруг стало не по себе. Он понял, что это в него стреляли, и что в него попали.

Самвел испуганно повернулся к сержанту и хрипло крикнул:

— Рожков!

Но сержант возился уже с водителем автоперевязочной, и не слышал Самвела.

— Рожков! — снова повторил врач и с ужасом увидел, что кровь из пробитой шеи уже бьет буквально фонтаном.

Из БMM выскочил еще один боец, который сразу подскочил к Самвелу. Самвел уже почувствовал, как у него мутнеет в голове, и медленно опустился на землю.

— Что? — громко, испуганно спросил солдат, — Что с вами, товарищ майор?

— Я, кажется, убит… — прохрипел Самвел. — Помоги мне…

Боец потащил его к боевой медицинской машине и с трудом начал втаскивать теряющее сознание тело в бортовой люк. Слева от дороги снова раздались выстрелы. По броне БMM ударило несколько пуль, наводя страх на находящихся в машине людей.

Рожков тем временем вытащил из автоперевязочной Сергея, и начал оглядываться, ища глазами невесть куда девшуюся Эльвиру. Над головой прозвенели зудом пули и он, пригнувшись, вскинул автомат и несколько раз выстрелил в сторону.

— Тащи его в машину! — приказал сержант солдату, а сам побежал к «Уралу», надеясь там найти медсестру.

Боец волоком потащил водителя к боевой машине. B БMM уже бинтовали шею майору, и Сергея пришлось втиснуть к левому люку, по которому несколько раз ударили пули. Салон боевой машины был весь забрызган кровью раненого майора, который лежал без движений.

— Bce? — крикнул водитель БMM, намереваясь как можно быстрее уехать из простреливаемого пространства.

— Стой пока! — крикнули ему, но водитель все же включил первую скорость и начал выжимать сцепление.

БMM сдвинулась с места, но остановилась — водитель снова утопил сцепление и газовал.

Сержант открыл дверцу «Урала», но в этот момент по нему прошлась очередь и он, вскрикнув, повалился под машину.

— Там всех убили! — крикнул водитель БMM, — Надо валить отсюда, пока нас тоже не перестреляли!

Нервы не выдерживали и, не дожидаясь ответа, водитель бросил сцепление, и БMM буквально выпрыгнула вперед. Прокатив пять метров водитель тут же переключился на вторую скорость и утопил педаль газа до полика. БMM взревела дизелем и, толкнув автоперевязочную, выскочила на свободную дорогу, и ходко пошла вперед.

— Стой! — крикнул кто-то из салона, но водитель не обращал внимание ни на какие крики. Его гнал вперед страх и нарастающая паника.

БMM удалялась. Игорь смотрел ей в след и не мог понять, почему она ушла. Слева неустанно били короткими очередями, и было слышно, как пули шлепают по автоперевязочной и грузовику.