Переводчик (Призраки ночи)

Олег пошел вдоль палаток, направляясь в штаб отряда. Из караульной палатки доносился грубый голос Фомина, который что-то выговаривал своим подчиненным. Снаружи у палатки стоял часовой и курил, глубоко затягиваясь, отчего огонек его сигареты разгорался яркой красной точкой. Автомат висел у него на плече и стволом был направлен в сторону приближающегося Нартова.

— Кто идет? — вяло спросил часовой, в самый последний момент, выбрасывая окурок за палатку.

— Старший лейтенант Нартов, — отозвался Олег.

Ответа от часового не последовало, и Олег подошел к нему вплотную. Боец переминался с ноги на ногу.

— Фамилия? — спросил Нартов.

— Рядовой Митин.

Олег аккуратно вложил Митину в солнечное сплетение, а когда тот повис у него на руках, судорожно хватая ртом воздух, сказал:

— Товарищ рядовой, Устав караульной службы здесь никто не отменял…

Боец надрывно дышал.

— Я больше не буду…

— Скажи спасибо, что никто тебя еще не убил.

Олег пошел дальше. Боец окрикнул его:

— Товарищ старший лейтенант! Только не говорите, пожалуйста, Романову, что я курил, а то он меня точно убьет…

— Ты мне будешь указывать? — спросил Олег.

— Нет, — замялся Митин.

— Несите службу, товарищ рядовой!

— Есть…

Уже подходя к палатке штаба, Олег услышал как из «караулки» вышел Фомин и спросил часового:

— Что за шорохи?

— Разминаюсь, замерз… — отозвался Митин.

B палатке Олег увидел сидящего за столом Романова с красными от недосыпа глазами. Так же за столом сидели Серебров и Шумов.

— Разрешите? — спросил Олег, остановившись в проходе.

— Заходи.

— Вызывали?

— Да, — кивнул командир. — Присаживайся.

Нартов присел на лавку. Романов ткнул в карту три раза:

— Вот отсюда, отсюда и отсюда радиоразведка взяла перехват. Радиообмен велся на арабском языке. Одна из точек выхода передатчика в эфир находится в треугольнике, обрисованной нами территории, в пределах которой находится лагерь Абу Мовсаева.

— Запись этих переговоров у нас есть? — спросил Олег.

— Запись есть у радиоразведчиков, — сказал Романов.

— Ее кто-нибудь переводил?

— Скорее всего — нет. Радиоперехват имеет задачу установить только точку выхода в эфир…

— Юрий Борисович, надо бы послушать эту запись.

— Именно поэтому ты и летишь сегодня co мной в штаб группировки.

— Есть! — кивнул Олег. — Когда вылетаем?

— Как светло станет, в полк прилетит вертолет. На нем мы полетим на Ханкалу.

— Еще успею вздремнуть… — вслух подумал Олег.

— Иди, — усмехнулся командир. - Только не проспи…

Олег вернулся в блиндаж и забрался в свой спальник, сняв с себя только берцы. Сладкий сон навалился тут же, и Олег сразу уснул.

Утром, co свежей головой, он появился в штабной палатке. Романов с кем-то переговаривался по рации. Олег вошел в палатку и присел в углу на табурет. Когда Романов повернулся к нему, Нартов спросил:

— Собираться?

— Да.

— Есть, — сказал Олег и вышел из палатки.

B блиндаже Нартов надел разгрузочный жилет, вложил под него пистолет, затем взял в ружпарке у Красильникова свой AKMC. Снарядил патронами четыре магазина. Возле палатки штаба уже стоял вооруженный Мишин и три бойца его группы.

— Ты куда так вырядился? — усмехнувшись, спросил Володя у подошедшего Нартова.

— Туда, куда и ты… — отмахнулся Олег и вошел в палатку. - Разрешите?

Романов посмотрел на Олега:

— Готов?

— Так точно.

— Ну и хорошо…

— Мишин тоже с нами? — набравшись смелости, спросил Олег.

— A кто нас охранять будет? — улыбнулся Романов. — Мы же с тобой большие секретоносители!

B это время послышался шум подлетающего вертолета. Олег вышел из палатки — в расположении десантного полка садилась «восьмерка».

— Наш? — спросил один из бойцов Мишина.

— Ага, — улыбнулся Володя. — Твой. Личный…

Боец сконфузился и отвернулся.

Из палатки быстрым шагом вышел Романов:

— За мной…

Мишин с бойцами и Олег двинулись за своим командиром. Вслед за ними пошли начальник штаба и командир «подсолнухов». B вертолете пришлось потесниться. Олегу досталось место возле бортстрелка, и весь полет до Ханкалы Нартов пытался рассмотреть горы, в которые, как он прекрасно понимал, скоро предстояло выходить всем отрядом на поимку неуловимого «ликвидатора»…

Мишин co своими разведчиками остался у палаток подразделений охраны, а остальные прошли на огороженную территорию оперативного отдела штаба группировки.

— Сейчас увидишь спектакль, — быстро сказал Романов Нартову.

— Какой спектакль? — не понял Олег.

— Потерпи, сейчас сам все посмотришь…

B оперативном отделе объединенной группировки войск собрался с десяток больших начальников, среди которых были заместитель командующего объединенной группировки генерал Петраков, начальник разведки группировки полковник Ильченко, руководитель одного из отделов органов контрразведки подполковник Симахин и оперативный офицер по спецразведке от ГРУ полковник Попов. Все эти начальники сидели в большой палатке вокруг большого стола, на котором была разложена подробная карта местности.

— Разрешите? — спросил Романов, входя.

Ему разрешили. Все вошли. Олегу досталось место в самом углу палатки, откуда он не мог видеть ситуацию на карте, а мог только слушать, о чем говорили старшие офицеры и генерал.