Переводчик (Призраки ночи)

Он повернулся и выстрелил в другой дом. Вырванная взрывом оконная рама упала в толпу.

Прибежал перепуганный глава сельской администрации Леча Даудов. Увидев Иванова, он подскочил к нему:

— Командир, зачем такой беспредел творить? Зачем дома наши жечь?

Иванов в ответ сам набросился на Даудова:

— Леча! Мы же с тобой договаривались, что ты в своем селе боевиков держать не будешь, обманул? Что, твое слово ничего не значит? Только ветер своим паршивым языком гоняешь?

— Зачем так, командир? Слово я держу, зачем такой беспредел?

— A я знаю, что у тебя в селе полно «духов»! Так что давай, тут мне лажу не гони, выдавай стволы и будем в расчете!

Руслан достал из тягача еще один огнемет, спросил:

— Чей дом следующий?

— Да что же вы делаете… — Леча обхватил голову руками. — Там же в домах люди…

— A теперь нет, — зло усмехнулся Руслан. — Ты, старик, давай не томи меня, организуй стволы по быстрому, а то я тут все сожгу, всех перестреляю…

Коля в это время пнул одного из лежащих:

— Вставай!

Чеченец встал, озираясь на своих соплеменников, как бы ища с их стороны хоть какую-то защиту. Коля толкнул его в спину:

— Иди становись к забору и закрой глаза…

Офицер демонстративно вскинул автомат.

— Этого расстреляем первого, — сказал Руслан главе сельской администрации.

Даудов посмотрел в глаза Руслану и понял, что никто здесь не блефует. Действительно сожжет все, всех расстреляет…

— Десять автоматов? Обождите…

Леча пошел прочь. Руслан вслед ему крикнул:

— Через пять минут начну расстреливать заложников!

Через пять минут перед Русланом лежало в куче десять автоматов и ручной пулемет.

Когда возвращались обратно, Олег смотрел на удаляющееся село, над которым поднимались клубы черного дыма с двух горящих домов. Тушить их, кроме как ведрами, было нечем, а значит все равно, что не тушить… еще долго через рев двигателей были слышны крики людей, пытавшихся спасти от пожара свои дома.

Олег повернулся к Руслану:

— Вы бы перебили заложников?

— Конечно, — офицер пожал плечами. — A как с ними еще разговаривать? Они же нормального языка не понимают… Сталина на них нет…

Еще через полчаса изъятое оружие лежало перед палаткой штаба, а удивленный Романов рассматривал на стволах маркировку.

— Ну, вы, мужики, и работаете… — повторял он время от времени.

— A как на это дело посмотрит прокуратура? — спросил Шумов.

— Нам такие шутки прощают… — улыбнулся Руслан. — Если свои не доносят.

Игорь обернулся, как будто ища глазами за своей спиной уполномоченного военной контрразведки или работника военной прокуратуры.

Сдав оружие и боеприпасы, Олег вошел в штабную палатку.

— Нартов, — Романов поманил его пальцем: — Иди сюда.

Олег подошел к столу, на котором была развернута карта района ответственности. За столом сидел командир «подсолнухов» полковник Букреев, внимательно рассматривающий карту и полученные от авиаразведки аэрофотоснимки.

— Будешь переводить…

Олег кивнул.

Через несколько минут Лунин и Иванов привели пленного Али. Араба усадили на стул и показали фотографии.

— Узнаешь места? — спросил Романов.

Олег перевел. Араб взял в руки аэрофотоснимки и стал их разглядывать.

— Узнаю…

— Покажи пальцем, где находится твой контейнер с оружием!

Али отложил несколько снимков, а на оставшемся указал ногтем на угол фотографии:

— Вот на этом склоне, вот здесь…

— Подходы заминированы? — спросил Букреев, сверяя указанное место с топографической картой.

Олег перевел.

— Заминирована только дверь контейнера, — ответил араб. — Подходы не минировали, чтобы не привлечь внимание…

— Как лучше подойти к контейнеру? — спросил Романов.

— Вот с этой стороны склона… — Али повел пальцем по фотографии. — Вот здесь стоит грузовик, в кузове зенитная пушка. Здесь гаубица…

Офицеры переглянулись. Романов крикнул:

— Посыльный! Найди Самойлова, срочно!

Боец, стоящий в наряде по штабу, заглянул в палатку и, кивнув, убежал. Через пару минут вошел Самойлов:

— Вызывали?

— Покажи, где ты искал… — Романов пригласил ротного к карте.

Самойлов придвинулся к карте и указал на район, находящийся в трех километрах от указанного Али. Олег помнил, что именно это место в прошлый раз показывал араб, и Самойлов ошибиться не мог.

— Врет наш араб, — сказал Романов.

Он тоже прекрасно помнил, какой район в прошлый раз показывал пленный.

— Можно? — спросил Самойлов и, не дожидаясь ответа, хлопнул араба ладонью в ухо.

Али свалился co стула. Лунин ухватил его за плечи, приподнял, и усадил обратно на место.

— Где контейнер? — спросил араба Самойлов.

Араб потянулся к карте и на ней указал место, которое чуть раньше он показал на аэрофотоснимке.

— A что же ты раньше нам другое место показывал? — спросил Романов.

— Я перепутал… — чуть слышно отозвался Али.

— Что же ты гад… — Самойлов махнул рукой, и араб инстинктивно сжался в ожидании нового удара.

Лунин увел араба.

— Сегодня еще успеваем, — сказал Романов Букрееву. - Ты как думаешь?

— Дай мне роту. Я этот район за час на уши поставлю.

— Дам тебе Глеба. Он сегодня уже был на выезде, но ничего, еще раз прокатится, — Романов посмотрел на Иванова.

Глеб кивнул:

— Пойду готовить роту…