Переводчик (Призраки ночи)

— Ты, как всегда, готовишься в роте Иванова!

— Есть.

— Кириллов тоже.

— Есть, — кивнул врач отряда.

Все, кроме командования отряда, вышли из палатки по своим подразделениям. Олег пошел в свой блиндаж готовиться к выходу на задание. Там он подшил пару дыр на обмундировании, написал домой письмо и, в конце концов, решил сходить в гости к Кириллову.

Когда Олег вошел в палатку медслужбы, Саша готовил сумку фельдшера, с которой он иногда ходил на боевые.

— Будешь чай? — спросил Саша.

— Ставь, — кивнул Олег.

Саша поставил чайник, вынул из своих запасов пачку галет и две маленькие «аэрофлотовские» упаковки cахара. Достал кружки.

— Что слышно про Витю Данилова? — спросил Олег.

— Говорят, увезли в Москву. Ему нужна очень дорогостоящая операция, которую делают только в Германии.

— Так ничего и не решили? — спросил Олег. — Пропадет ведь парень…

— Все мы здесь пропадем… — вздохнул Саша. - На то она и война…

— Да, блин, жаль будет сдохнуть тут… — зло усмехнулся Олег. — Домой хочу больше, чем как только приехал сюда…

— Это у всех так. Три недели человек испытывает переворот в своей психике, потом три-четыре недели идет боевая активность, затем следует спад. Мы все уже давно в этом периоде. Нам всем уже давно надо по домам к своим семьям, к своим близким…

— Да, — Олег улыбнулся. — C каким бы удовольствием я сейчас бы растянулся на своем родном диване…

— Можешь только растянуться на своих нарах, — рассмеялся Кириллов.

Разлили по кружкам горячий чай. Сделали только по глотку, как в палатку заглянул посыльный по штабу:

— Товарищ старший лейтенант! Bаc вызывает Романов.

— Иду, — Олег сделал еще несколько глотков и встал: — Вот и попили чаю…

B штабной палатке Олег козырнул:

— Вызывали?

— Да. Будем говорить сейчас с арабом.

— Есть…

Когда привели араба, Романов сказал ему:

— Сегодня ты пойдешь с нами в горы. Проводником.

Араб покорно кивнул. Разговор был коротким. Его увели.

— Мы разве не завтра выходим? — спросил Олег.

— Нет, — сказал Романов. — Выходим сегодня под вечер. Скрытно.

Когда пришло время получать оружие и боеприпасы, Олег зашел в палатку Красильникова.

— Что будешь брать? — спросил начальник службы вооружения.

— Как обычно…

Получив AKMC, нож разведчика и бесшумный «Стечкин», а так же патроны и гранаты, Нартов пошел в столовую, где на длинных столах перед выходом на задание разведчики обычно снаряжали патронами автоматные магазины и пулеметные ленты. У начальника связи Олег получил радиостанцию «кенвуд» и запасной аккумулятор к ней.

Выложив на стол свои магазины и патроны, Олег присел на лавку, и взял первый магазин. Сидящий напротив него Мишин усмехнулся:

— Ты, блин, как Рэмбо… весь такой важный…

Сказано это было при всей роте. Некоторые срочники засмеялись. Олег почувствовал, как у него закипает кровь от нахлынувшей ярости и злости. Он уже было, примерился, как вложить Мишину в челюсть, но сзади кто-то положил ему руку на плечо:

— He кипятись, воевать идем…

Олег повернулся. Это был Иванов.

— He кипятись, побереги нервы на врага… — Иванов скривил злую улыбку.

— Вернемся, поговорим… — бросил Олег Мишину.

— Оба-на! — усмехнулся Володя. — На грубость нарываешься?

— Я сказал: заткнулись, — рявкнул Глеб.

— Ладно, — согласился Мишин. — Но вот вернемся…

— Дай-то Бог… — сказал вдруг Олег.

B этот момент что-то кольнуло его душу. Что-то страшное и не объяснимое. Он еще пока не мог понять, что это было. Он стоял, набивал патронами автоматный магазин, и вдруг ему стало страшно. Ему вдруг совершенно отчетливо показалось, что с этого задания назад он не вернется…

— Господи, спаси и сохрани… — чуть слышно, почти про себя, сказал Олег, и украдкой от всех перекрестился.

Глеб, как ни в чем не бывало, стоял рядом и покрикивал на бойцов:

— Бардин, сколько патронов взял?

— Девятьсот, товарищ майор. Хватит?

— Хватит. A курить взял?

— Взял, товарищ майор.

— Молодец, будешь меня угощать…

— Товарищ майор, самим не хватает…

— Курить вредно, товарищ рядовой. Выкуривая сигарету, ты наносишь своему здоровью непоправимый вред. Могу в обмен на сигареты нанести твоему здоровью вред, соизмеримый сигаретному. — Иванов показал разведчику кулак, и несколько секунд с абсолютно серьезными глазами смотрел на перепуганного рядового, а потом не выдержал и рассмеялся. — Да расслабься! Я пошутил…

— Иванов! — в палатку вошел Романов.

— Я.

— Все снаряжение и вооружение выкладываете перед палаткой караула, и накрываете брезентом. Людям отдыхать. Выход — завтра рано утром.

— Есть, — кивнул Глеб. — Мишин! Все слышал?

— Есть, — козырнул лейтенант и крикнул: — Всю «снарягу» выкладываем перед караульной палаткой!

— И брезентом накрой!

— Накрою…

Разведчики, закончившие снаряжать автоматные магазины и пулеметные ленты, начали выносить свои разгрузочные жилеты, полные магазинов и гранат, а так же рюкзаки на улицу и укладывать их под плотный тент. Иванов и Нартов подошли к командиру отряда.

— Вот план огней артиллерии…

Глеб взял карту.

— На счет араба — мы решили его с вами не отпускать.

Олег кивнул. Подумал, что Романов отменит свое решение и относительно его, но командир сказал:

— Но ты все равно идешь. Пригодишься на месте.