Переводчик (Призраки ночи)

У самой палатки Олег перевел дух и смахнул co лба крупные капли пота. Вытер вспотевшие ладони о штаны. Сердце учащенно билось, отдаваясь звучными ударами в висках. Казалось, что от напряжения ноги стали ватными и непослушными… несколько мгновений Олег не мог заставить себя перешагнуть страх и заглянуть в очередную палатку…

— Держу караулку… — сообщил Жорик Олегу на yхo.

Слова разведчика толкнули к действию, и Олег шагнул ко входу в палатку. Вздохнув, он откинул полог и заглянул вовнутрь.

B палатке в два ряда были уложены спальные мешки, старые матрасы и какие-то тряпки, на которых спало десять-двенадцать человек. Олег мгновенно определил, что это тоже были подростки.

— Завяжи им вход… — прошептал Олег Жорику.

Тот быстро стал вязать узлы на завязках. Пока он это делал, Олег присел рядом на колено, наблюдая за палаткой караула в готовности к открытию огня.

— Есть… — прошипел Жорик.

Олег привстал, и двинулся дальше. Сзади появился Щука. B этот момент co стороны Сереброва последовательно раздалось три хлопка «винтореза» и вымученный человеческий вскрик. Видать кто-то из боевиков обнаружил разведчиков, и его пришлось уничтожить. От неожиданности Олег присел на колено, и тут же увидел, как из палатки караула вышел вооруженный автоматом подросток. Молодой боевик посмотрел в сторону Олега.

He успев еще ничего предпринять, Олег услышал, как из леса ударил громкий выстрел снайперской винтовки, и караульный, вскинув руками и ногами, кувырком улетел в кусты. Это отработал Швец… молодец парень…

Все, закончилась скрытность, и теперь таиться смысла не было…

— Валите всех, кто появится, — сказал Олег своим разведчикам, которые, так же как и он, растерялись на мгновение при появлении караульного.

Олег в несколько прыжков переместился ближе к крайней палатке, и собирался двинуться дальше, к ее входу, но не успел, так как из нее вышел человек в десантной тельняшке. B руках у него был автомат.

— Эй… что за… — начал было кричать человек, но договорить не успел.

Олег вскинул «вал» и, прицелившись, потянул спуск. Автомат отработал тремя патронами и замолчал.

Замолчал и человек в тельняшке. Он откинулся головой назад и завалился на землю. Тут же из этой же палатки выскочили еще двое, и они сразу попали под очередь Щуки.

Из палатки караула выскочило еще несколько человек, и по ним заработали два пулемета. B этот момент Олег упал на землю, что бы не попасть случайно под огонь своих. Разведчики так же попрятались на всякий случай под деревьями…

Находившиеся в других палатках подростки, начали разрезать ножами брезент, и выскакивать наружу. Понимая, что в лагере убивают, они бежали прямиком в лес, бежали прочь от этого в момент ставшего страшным места, бежали, в чем были…

Олег развернулся, и вскинул автомат, собираясь открыть огонь, но видя что среди бегущих были только безоружные, стрелять не стал. Кто-то из разведчиков пустил очередь им вслед, но так как никакой опасности эти молодые рекруты сейчас не представляли, стрельбу прекратил.

Олег перекатился чуть в сторону, чтобы было удобно стрелять в сторону палатки караула, но уже через полминуты караул был уничтожен пулеметным огнем.

— Харэ! — крикнул громко Серебров, и стрельба прекратилась. — Эй, нохчи! Кто жив, выходи на середину поляны! Живо! Кто не выйдет — убиваю немедленно!

— He стреляйте! He стреляйте! — сразу же кто-то закричал из ближайшей от Олега палатки.

— Выходи без оружия! — крикнул Олег.

— He стреляйте! — раздалось из других палаток на разные голоса.

Появилось несколько человек с поднятыми над головой руками. Судя по росту и телосложению, это были подростки.

— На середину! — крикнул Олег. — Давай, быстрее!

— He убивайте… не убивайте… — кто-то выл дурным голосом.

— Все выходим! — крикнул Серебров. — Я сказал все! Кто еще остался? Сейчас все палатки снова расстреливать начну!

Из палаток вышло еще трое, один из которых явно был куда как старше молодых рекрутов.

— Эй, мужик! — крикнул ему Олег. — Сюда иди!

Человек правильно понял, кому адресован крик, и шагнул к Олегу.

— Стой! — распорядился Олег, когда их разделяло метров пять. — Оружие есть?

— Нету… — тихо отозвался боевик.

— Оружие есть? — повторил Олег, не расслышав ответ.

— Нету… ничего у меня нету…

— На колени.

Горец послушно выполнил команду.

— Руки за голову! И все остальные тоже на колени и руки за голову! — крикнул Олег.

Собравшиеся на поляне полтора десятка человек встали на колени. Олег подошел к взрослому боевику, направил на него ствол автомата:

— Ты кто?

— Ахмед Дудаев…

— Жорик!

— Я!

— Связать.

— Есть…

Разведчик завел руки боевика за спину и связал их веревкой от маскировочной сетки. Серебров в это время уже шел по палаткам с разведчиком. Воробьев стоял возле молодежи, следя за ними.

— Щука! — крикнул Олег.

— Я!

— Смотри, чтобы часовые с постов сюда не подошли!

— Понял. Дайте мне «квакер»…

— Бери… — Олег только сейчас понял, что все это время смотрел на боевиков через очки ночного видения — в суете боя так ему было удобнее видеть в темноте, а когда очки уже не требовались, просто не замечал их…