Переводчик (Призраки ночи)

— Так, малышня, слушай меня внимательно! — Майор навис над перепуганными рекрутами: — Все ваши документы мы собрали. Утром каждый из вас самостоятельно явится в комендатуру. Ясно? Кто не явится, дом того мы взорвем, а близких посадим в Чернокозово как пособников террористов. Или перестреляем… кому что не ясно? Или, может прямо здесь вас всех порешить?

— He надо… — в голос заныли молодые бойцы джихада.

— Лежать здесь три часа, а потом сразу в комендатуру! Все понятно?

— Понятно…

Майор быстро организовал минирование всей кучи оружия и боеприпасов, сложенных в яме. Заложили три килограмма пластита, быстро вывели все на одну кнопку…

— Осторожно! Подрыв!

По ушам стеганул сильнейший удар близкого взрыва. На миг в ярком зареве пропал утренний полумрак…

Серебров поискал глазами Олега:

— Готовы?

— Так точно.

Олег подошел к плащ-палатке с документацией и вместе co Швецом попытался ее приподнять. Получилось, правда, тяжело…

— Так, все, — Серебров махнул рукой. — Уходим!

— Жорик! — крикнул Олег. — Что с машиной?

— Нет половины двигателя…

— Позови Щуку! — крикнул Олег. — Уходим!

— Идем, — крикнул разведчик.

Шестеро подняли плащ-палатку с трупом дивизионного генерала. Воробьев взял у Клименко пулемет и двинулся вверх по косогору — идти нужно было так, чтобы не нарваться, чего доброго, на часовых, которые, безусловно, слышали выстрелы, и наверняка находились сейчас в готовности стрелять при любом подозрении на опасность…

— Давай, топай… — Серебров толкнул в спину Дудаева, и тот довольно резво побежал за разведчиками.

— Идем на пределе, мужики! — крикнул Серебров. — Отдыхать дома будем!

A теперь вперед. Только вперед. Ибо вот именно в такие моменты особенно остро понимаешь, что жизнь маленькой разведывательной группы целиком и полностью зависит только от ее физической подготовки, от ее способности бежать, превозмогая нехватку кислорода, превозмогая чудовищную боль в мышцах, не обращая внимания на красные круги в глазах…

Только вперед! Предельное внимание… отключиться от всего остального, что не может помочь сейчас тебе выбраться отсюда живым, и по возможности здоровым… внимание только на два самых главных в настоящий момент фактора: не останавливаться, и по возможности не попасть в засаду боевиков… а остальное — это все ерунда.

Пусть у тебя сердце выскакивает из груди от такого бешенного темпа… пусть кровь как молот стучит в твоих висках… пусть ты задыхаешься от нехватки воздуха… пусть склон горы опять кажется непреодолимым… но все равно — только вперед!

Олег тащил вместе co снайпером плащ-палатку полную папками с бумагами. Старались, как только могли, идти, а местами бежать… в гору…

— Быстрее… быстрее… — кто-то говорил сам себе так, что его слышали все…

— B низине нас заберут вертолеты… — подбадривал Серебров своих разведчиков. — Давайте быстрее, мужики… быстрее…

Это главное сейчас слово — быстрее…

Ветки то и дело стегали по глазам, путались в ногах, заставляли спотыкаться… последние силы расходовались на этот бег по горам… все это злило сознание… и злость, только злость, толкала вперед…

Серебров прямо на ходу связался с базой. Связался уже в который раз…

Споткнувшись, Олег выронил из руки край плащ-палатки и пока подбирал его, навзрыд дыша в этот короткий миг выдавшейся на мгновение передышки, вдруг услышал за спиной где-то вдали непонятный шорох…

Даже прислушиваться не надо… что это за шорох, было совершенно понятно…

— За нами хвост… товарищ майор…

Серебров обернулся, кивнул, сплюнул:

— Bce-таки вляпаемся мы по самые уши…

Кого-то оставлять для отсечения хвоста резона не было — все были заняты… судя по карте, группа к тому же уже вышла из зоны огневого поражения полковой артиллерии… и рассчитывать теперь можно было только на себя… только на свои силы… на свое умение…

— У кого мина? — крикнул майор.

— У меня… — Жорик мгновенно скинул с плеч рюкзак и вынул из него MOH-50.

— He останавливаемся! — махнул рукой Серебров. — Продолжайте движение. Я вас догоню. Олег, ты старший, если что…

Нартов метнул взгляд на запыхавшихся разведчиков:

— Есть. Ну, чего стоим? Вперед!

Группа ринулась дальше. Серебров отстал, устанавливая на хорошо видимом после группы следе волочения, осколочно-направленную мину. Майор через минуту догнал бегущих крайними Швеца и Нартова:

— Давай, мужики, поднажми…

Олег уже чувствовал, что от этой бешенной гонки, от такого напряжения сил, скоро уже просто потеряет сознание, и упадет… завалится на эту чужую, проклятую землю…

— Давай, мужики, давай… надо бежать… потом отдохнете…

Серебров забрал у кого-то из разведчиков тяжелый рюкзак, забрал у радиста рацию, забрал у Жорика сумку минера…

— He останавливайтесь…

B утренней мгле раздался резкий звук разрыва мины…

— Метров триста, — прохрипел Олег. — He дальше…

— На пятки нам наступают… — сделал вывод майор. - Так они нас быстро догонят… интересно, кто же это? Малышня не может так быстро отойти от испуга…

— Может, рядом настоящая банда была? — предположил Олег.

— He к месту…

Бежали… бежали…

Как же тяжело тащить мертвое тело! Тело твоего главного врага…