Переводчик (Призраки ночи)

— Врешь поди… — рассмеялся Иванов. — Разве такое будут говорить?

— Нет, честно. Так прямо и сказали. Двести гяуров расстреляли мирную колонну с детьми и женой Ахмадова…

— Вот врут… — вырвалось у Василия.

После второй Олег почувствовал жжение в ране и, подумав, что это от водки, решил больше не пить.

— Как там медсестры? — спросил «поручик Ржевский».

— Там, Дима, — отозвался Олег. — Я к медсестрам не приставал и на их прелести особенно не засматривался.

— A что так? — спросил Мишин. — Медсестры не нормальные?

— Медсестры нормальные. Только им там далеко не до того, о чем вы тут думаете…

— A чего так? — спросил Мишин.

Олег вспомнил, как женщины после бессонных ночей, проведенных за хирургическим столом, падали спать как убитые…

— Там все серьезно. Кстати, там и наши знакомые есть…

— Кто? — спросил Лунин.

— Света Янина и медсестра, как ee… Ирина. Передавали вам всем привет.

— He понял? — Дима посмотрел на Олега: — Они же были в Моздоке…

— A теперь здесь. Живут в палатках. B грязи…

Олег дотянулся до банки с тушенкой и подцепил на нож приличный кусок мяса. Обычно в таких случаях кто-нибудь обязательно указывал на недопустимость съедания в одного такого куска, но сейчас все промолчали.

— A девочки наши к войне все ближе и ближе… — сказал Глеб. — Говорят, кто-то из наших девчонок сошел с ума…

— Да, — кивнул Олег. — Эльвира. Она сейчас в Моздоке. Света говорила, что они боятся отправлять ее домой…

Все выпили, Олег пропустил. Фомину было видимо уже много, и он упал головой на стол. Олег отрезал краюху хлеба и намазал на хлеб красной икры.

— A наш врач тут тоже недавно учудил… — сказал Глеб, закусив.

— Чего еще? — спросил Олег.

— Когда Витька подстрелили, Саня с нами в горы ходил. Как его Романов пустил, ума не приложу. Начмед все просился сходить на операцию, говорил, что хочет кровь в жилах разогнать. Ну, так вот, когда мочилово началось, мы с ним и Авдеем вниз бросились, а впереди духи. Авдей по ним, они по нему. Боец упал, раненый, а врач наш, вроде интеллигентик такой, в очках, оставшихся духов из автомата срубил, они даже понять ничего не успели. И вообще он молодец. И стрелять успевал, и раненых обрабатывать и за обстановкой смотреть… я был приятно удивлен его способностям…

Олег усмехнулся:

— Если бы ты видел, как он в госпитале принимающему врачу пистолетом в глаз зарядил, когда тот хотел направить Данилова умирать в госпитальное отделение… мигом операцию организовали! Так что Витя своей жизнью сейчас нашему доктору по гроб обязан будет. A икра у вас пересолена, товарищи офицеры…

Пока Олег был в госпитале, природа как-то мгновенно изменилась — деревья покрылись зеленой листвой, вылезла трава и уже никто не ходил по отряду в бушлатах — так стало тепло. Даже в блиндаже уже не топили печку.

Идя в штабную палатку, Олег смотрел на ставшие зелеными прилегающие горы. Весна была в полном разгаре.

Весна…

B горах распускалась листва, и ярко зеленые листья тянулись к слепящему солнцу…

B горах по распадкам и оврагам текли чистые потоки прозрачной воды, светясь на скалах и камнях игрой солнечных зайчиков…

B горах резвились радостные приходу тепла птицы, своими переливами наполняя лесные чащи волшебным пением…

Природа цвела, и ей не было никакого дела до людей, которые, глупые, на фоне этого прекрасного великолепия, вели беспощадную жестокую бойню, убивая, и калеча друг друга…

— Показывай, — Олег подсел к дежурному радисту. - На какой частоте арабы болтают?

Радист достал из ящика захваченный у боевиков радиосканер, и, подсоединив его к автомобильному аккумулятору, включил его:

— Обычно часов в девять начинают треп. Подождите, минут пять осталось.

Олег кивнул. Пока оставался резерв времени, он достал лист бумаги и ручку, что бы фиксировать по ходу получаемые данные.

— Ты уже здесь? — в палатку вошел Романов. — Сейчас они начнут…

B палатку так же вошли Шумов, Серебров и Юрьев.

— Болтают иногда по полчаса, а иногда и больше, — сказал Романов. — Даже не могу предположить, о чем идет базар. Я вот что думаю: сегодня-завтра-послезавтра осназовцы пеленгуют все выходы арабов в эфир, устанавливают координаты, а потом по этим местам мы закажем удар артиллерией или авиацией, а еще лучше — ракетами «Точка». После этого выходим туда в поиск. Как тебе идея?

— Нормальная идея… — сказал Олег. — Только вот что мы там после «Точки» искать будем?

Офицеры рассмеялись. Шутка Нартова их позабавила.

B этот момент в эфире зашуршало, и еще через пару мгновений раздалась четко различимая арабская речь.

— Началось… — удовлетворенно сказал командир отряда.

— Тихо, товарищ подполковник… — прошипел Олег.

Командир замолчал, но тут, как на зло, над отрядом прошла пара штурмовиков, оставляя после себя грохот реактивных турбин… Олег укоризненно посмотрел на потолок палатки, как бы желая взглянуть в бесстыжие лица пилотов, посмевших шуметь в такой ответственный момент…

Арабы проговорили минуты две, и на время замолчали.

— Что? Что они сказали? — нетерпеливо спросил Романов.

Олег повернулся к командиру и, усмехнувшись, сказал:

— Они ничего не говорят такого, что может заинтересовать военную разведку…