Переводчик с эльфийского языка

От этих мыслей Кариэль собрался, запуская одно из самых сильных своих заклинаний. Для него требовалось время, зато ни один маг не отобьет. А новые кислотные брызги он как-нибудь потерпит.

***

Я чуть с ума не сошла, пока добралась до места. И как добралась – ужаснулась. Кругом виднелись куски выжженной земли, один из амбаров догорал, где-то за самым дальним зернохранилищем вспыхнуло так, что глаза заслезились.

– Тебе точно сюда? – опасливо озираясь, спросил возница.

– Да. – Теперь в этом сомневаться не приходилось.

– Тогда слезай быстрее.

Разумеется, любому нормальному человеку хотелось поскорее убраться отсюда. Мне тоже хотелось, но Кариэль…

Я спрыгнула и осторожно направилась туда, где только что полыхнуло заклинание. От мыслей, что там творится, подкашивались ноги. Куда я вообще лезу со своим недодаром? С другой стороны, у меня неплохой запас восстанавливающих и тонизирующих зелий: если Кариэль ранен, я сумею ему помочь.

Не могла же я бросить своего эльфа…

– Ага! Попалась! – выскочил на меня из-за очередной подпорченной магией постройки телохранитель.

Впрочем, телохранитель он еще хуже, чем я переводчик.

Не зная, что делать, я вцепилась в ручку сумки двумя руками. У меня там словарь тяжелый!

Хотя такого здоровяка можно и поленом огреть – не почувствует.

– И что же ты мне сделаешь? – забавлялся этот мерзавец. – Ударишь своей страшной сумкой по моему чувству прекрасного?

Да какое там чувство прекрасного…

Я пятилась назад, надеясь, что не споткнусь и не упаду. Убежать было нереально – один его шаг как два моих, нагонит в пару прыжков.

В сумке имелось несколько едких и щипучих зелий, если зашвырнуть их, попасть в лицо или в глаза…

Но в моей сумке их надо сначала найти, вряд ли здоровяк войдет в положение и согласится немного подождать, пока я перелопачиваю все ее содержимое.

– Давай так, – улыбка телохранителя, которой недоставало одного зуба, стала еще шире, напомнив оскал, – даю тебе шанс, за смелость, так сказать. А то ищи тебя потом по городу. Можешь меня разок ударить, даже магией, если вдруг умеешь. Обещаю не сопротивляться.

Здоровяк картинно поднял руки.

А я… совершенно растерялась. Может, как раз стоит поискать зелья? Правда, в глаза нужно еще попасть…

Ну почему я всегда варила только мирные снадобья?!

У реки что-то громыхнуло, и новая вспышка заставила здоровяка недовольно прищуриться.

– Так, у тебя пять секунд, – любезно предупредил он. – Потом я…

Дослушивать я не стала, просто наудачу замахнулась и изо всех сил стукнула его сумкой в живот, сама едва не улетев вперед по инерции.

И зажмурилась, приготовившись к ответному удару. Как ни странно, здоровяк с ним не торопился.

Приоткрыв один глаз, я увидела поразительную картину. Псевдо-телохранитель стоял с выпученными глазами и хватал ртом воздух, как выброшенная на берег рыба. А после начал заваливаться назад, да так и рухнул на спину, даже не попытавшись как-то подставить руки и смягчить удар.

Это что, я его так удачно стукнула? Попала в какой-то жизненно важный орган?

Или…

Я с ужасом прижала к себе сумку.

– Злата! – Кариэль, потрепанный, но живой выскочил ко мне.

– Я… я убила человека… – пискнула я жалобно и ткнула в неподвижно лежащего здоровяка.

Не знаю, что именно эльф понял, видимо, что-то понял, раз склонился над телом и принялся его осматривать.

– Живой, – заключил он.

А после небольшая часть татуировки скользнула с его руки на лоб здоровяка.

Эльф делал что-то еще, я же… я поняла, что все позади. Мы живы. Кариэль жив. И этот гад тоже живой, я его не убила. Пусть его кто-то другой убивает, но не я.

За первым моим всхлипом последовал второй, а за третьим полились и слезы.

Кариэль несколько удивленно посмотрел на меня, а после подошел и крепко обнял.

И так хорошо было рыдать на его плече, слыша, как он мне что-то тихо нашептывает на эльфийском. Мой мозг сейчас и человеческий воспринимал плохо, так что ничего разобрать я не могла, да и не хотела.

Уж не знаю, сколько времени мы так простояли, но я потихоньку успокоилась. Кариэль усадил меня на какое-то полено, валяющееся на месте того, что раньше было зернохранилищем, и сел рядом. А я принялась сбивчиво рассказывать обо всем услышанном на своем ломаном эльфийском.

Про градоправителя, про Димитара, про то, как добралась сюда. И про единственный удар, скосивший здоровяка. На последнем Кариэль уважительно посмотрел на сумку. Да, не зря я везде ее с собой ношу, такую тяжелую и неудобную.

– Я со всем разберусь, а тебе пока стоит спрятаться, – решил Кариэль, я же испуганно вцепилась в него.

Прятаться следовало ему, но сначала отправить весточку в Аларию. Где это видано, чтобы послов пытались убить средь бела дня?!

Но донести простую истину до упрямого эльфа не получалось.

В итоге решили, что я проведу остаток дня у Ниты, а к вечеру Кариэль обещал прийти и все рассказать.

Только сначала эльф собирался закончить дело со своими несостоявшимися убийцами.

– А что с этими двумя? – я посмотрела на лежавших в ряд «переводчика» и «телохранителя» и быстрее отвела взгляд.