Переводные картинки

431. «Да что с тобою, Крылка?»

432. „Не „крылка“, а „вольер“…“

433. „Но ты во власти химер!“

434. и дальше он сказал мне,

те, в сущности, последние слова,
которые до смерти не забуду,

435. он сказал мне,

он — с потухшими! — глазами:

436. „а мне все ваши игры, ритуалы, свободы воли,

веры —
вольеры…“»

437. Хозяин замолчал

438. невидяще смотря в раскрытое окно

стал машинально
выбивать пустую трубку
почему-то снаружи

439. о карниз

440. «…ну, мы разошлись нормально,

я засыпаю, просыпаюсь, еще — темно.
но, чувствую, разбужен.
чем? — показалось, что от скрипа…

441. как будто, точно, кто-то ходит, шарит…

442. спускаюсь вниз,

смотрю — мой Крылка одет…

443. „Ты — куда?“

444. „Пошел встречать рассвет —

наведаться, как там моя липа,
не разрушил ли кто гнезда,
обновить липарий…“

445. ну, я успокоился,

этот, знаете ли, червячок тревоги —
затих.

446. он, действительно, всегда

в каждый свой приезд
спешил в одно из своих

447. заветных мест…

448. их было несколько,

но главной была — бесспорно —
липа.

449. вон, Кнырр ее знает
и ты увидишь — завтра сходим вместе…

450. нет слов, грандиозное творенье,

какого-то реликтового типа,
ей, наверно, лет двести,
или триста,

451. мощнейшим образом укоренена

она —
на возвышеньи,
как бы на платформе, слегка наклонной,

452. сама немного наклонена

и всею исполинской кроной
висит уже прямо над водой

453. едва не касаясь ее отдельными ветвями.

454. Крылка мог там бывать целыми днями

там — располагался его форпост
там он пропадал с восхода и —
до звезд.

455. срисовывал цветы, листы, узоры веток

456. (как он говаривал —

«копил липарий»)

457. приятельствовал с воронами,

подкармливал их деток

458. сам соорудил себе

нечто
вроде огромного гнезда.

459. у него там была своя лодка,

своя свирелька, своя звезда —
да много чего было,