Переводные картинки

1076. «ты слышишь, Крыыл,
а вот другой ученый
учил,
как надо
охотиться на крокодила:
идешь на берег Нила,
с собой берешь пинцет,
скучный роман, подзорную трубу,
пустую спичечную коробку.
Располагаешься на берегу.
Читаешь.
Засыпаешь.
Тут вылезает крокодил.
Идет к тебе (вы представляете себе
его походку?).
Берет роман. Читает.
Ну, разумеется, он тоже засыпает.
Однако вы заснули раньше
и — раньше проснетесь.
Вы смотрите — есть рядом крокодил,
спит со скучающим лицом.
Берете подзорную трубу другим концом
и снова видите: спит крокодил,
он очень мал, и очень мил,
и выхода у вас другого нет,
как взять пинцет
и очень осторожно
вложить его в коробочку — и — всё!..»

1077. «Ну, просто потрясающий сюжет!
нет, это невозможно…
ты понял, Крыыл,
вот наш ответ
на правый верхний угол…»

1078. «Но не на твой, будь трижды проклят, шар!»

1079. «Я думаю, что ты надумал пугал», —

уже серьезно отвечает Марабуш.

1080. «Надумал, не надумал…», —

перебивает Крыыл, —
«но факт, что я — таков…

1081. спускаться с облаков,

и биться, хлопотать, и всюду натыкаться
на стены, ставни, шторки, дверки —

1082. ах эти обязательные танцы!..

1083. скользим, как водомерки,

над недоступной глубиной пруда…
ничто не мучит, не тревожит —

1084. но иногда…

прикинешь, вспомнишь ли, представишь
и — мурашки вдоль спины…»

1085. «А, может», —

и в глазах у Марабуша
зажегся маленький фонариковый свет, —
«а, может, ее вовсе нет,
я, разумею — глубины!»

1086. «Вопрос, не стоящий известного гроша!»

1087. «И все же, все же…

нет, разумеется, не то, чтоб нет,
но — как взглянуть…
чудак, у каждого есть свой воздушный шар…»

1088. «И у тебя?»

1089. «Конечно!.. ежегодно, с мая…

И завтра же я, сэр, вас изымаю
в свой ежедневный ракурсный полет,
сиречь — в „доставку“,

1090. дабы подзорную трубу перевернуть,

как нам напела сладкая сирена…

1091. не возражаешь, Лесенка!..

1092. что с тобою, Лена?..»

24