Переводы польских форумов за 2008 г.

which is historically part of Russia, anyway," he continued.

Maureen 2

— Тут я согласен, это уже последняя черта, граница в развитии обществ и политики, ситуация в Грузии прекрасно это показала, как в кривом зеркале.

С одной стороны, развитое демократическое общество, образованное, пацифистское, толерантное, дискутирующее, ведущее переговоры, поучающее, рефлектирующее, пропитанное образом и мифом глобализации, что если в Ницце на улице взорвётся петарда, в Японии погибнет тысяча человек, а также воспитанное в абсолютной убеждённости, что ударить ребёнка — это преступление.

А с другой стороны?

В Гавре российский торговый корабль выгружает на набережную танки, транспортёры (а вёз фортепиано), армию, которая идёт в порт, в город, по дороге обстреливает несколько зданий, едет дальше по улице, не спеша, останавливается на площади и стоит.

Прохожий звонит в полицию, что по улице едут русские танки.

— А что, против движения едут?

— Нет.

— А может, по тротуару?

— Нет.

— Ну, нарушений нет. А что русские — вы, значит, русских не любите?

— Что вы, у меня есть русские знакомые, милые люди, я никакой не националист, не шовинист, не фашист!

— Ну, так в чём же дело с этими танками? Стреляют в людей и в здания? Будьте добры, звоните в министерство войны.

А министерство войны утверждает, что не может реагировать, потому что стрельба в городе представляет собой угрозу. Кроме того, стрелять по чужим танкам — этой война, а тут неизвестно, почему эти танки приехали, а если война, то может быть большая война, даже мировая, а такое решение может принять только главное министерство войны в Брюсселе.

А из Брюсселя отвечают:

— Танки въехали? Ну, так, может, и уедут, поездят себе, постреляют немножко, снаряды у них кончатся, и перестанут, а может, им надоест, какая война? Никакой войны, обычное военное международное хулиганство, вот и всё. Все проблемы решаем мирным путём, потому что мы толерантные.

Народ тоже толерантный и пацифистский, никаких истерик, реагирует спокойно, танк выстрелил, соседний дом рухнул, но мой стоит, может, в мой не будут стрелять, так что я спокойно работаю, ну, и поехали дальше. Кроме того, с чего бы мне стрелять в них, я к ним дурных чувств не питаю, ничего плохого они мне не сделали, а даже если бы и сделали, надо в суд подавать, чтобы выплатили возмещение за разрушенный дом, а не устраивать драку.

Maureen 2

— И ещё предполагаемая выгода, а может, только их иллюзии, связывающие руки, как любая манипуляция. Таким образом, танки могут ездить по городу бесконечно.

Rrrime

— «С одной стороны, развитое демократическое общество, образованное, пацифистское, толерантное, дискутирующее, ведущее переговоры, поучающее, рефлектирующее, пропитанное образом и мифом глобализации».

Ты о Грузии говоришь? Наверное, не о той, которая недавно аплодировала нашему Господину и Властителю… Никто образованный не мог упасть до такого уровня.

Maureen 2

— Золотце, о старой, доброй, культурной и интеллектуальной Европе.

Kosmiczny _swir

— Эва15, собака, ВОН! Убирайся, если тебе не нравится. Мы тебя тут на форуме не держим. Хватит твоего коммунистического спама. Вали в Сибирь, там твоё место.

Меркель плохая, потому что не пророссийская? А если бы ложилась под Хренутина, то была бы ОК?

Rrrime

— А может, поспокойнее и без оскорблений? Она представила своё мнение, а точнее, привела сообщение немецкого телевидения… А ты что? Мнения у тебя никакого нет, только вали в Сибирь. Сначала поучись, за что можно было получить ссылку в Сибирь, а потом высказывайся. А что касается канцлера Германии, она ведёт себя разумно, во всяком случае, не вредит государственным интересам (взгляните на нашего Главу Государства, который машет на москалей сабелькой, потому что ему грузинская вода от запора помогает).

Zigzaur

— СВОЁ мнение??? Почему-то каждый раз оно идеально совпадает с мнением Москвы.

За что можно было попасть в Сибирь (в лагерь)? Например, даже за 15-минутное опоздание на работу.

Eva 15

— Значит, Москва умная. Если со мной соглашается. А откуда ты, достопочтенный, знаешь каждый раз мнение Москвы? Консультируются они с тобой, или ты ворожить умеешь?

Ache 1432

— Ты здоров?

Zigzaur

— Ну, да. А на предприятиях, в VEB-ах, SED и FDJ организуют спонтанные митинги под лозунгами «Меркель Ангела к Меркелю Джеку!»

Eva 15

— Запад грозит, Путин вводит санкции.

«Свободные» СМИ заботятся о том, чтобы избирательская скотинка получила готовую идеологическую жвачку. Ещё до статьи в GW я начала на эту тему дискуссию Herr7 об этом интервью Путина и о санкциях.

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=902&w=83955074&a=83959483

Запад грозит санкциями, а Путин без всякого шума их вводит. То, что он сделал с фирмами из США, должно стать предостережением для ЕС, который собирается в понедельник обсуждать возможные санкции против России.

Roso l4

— Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.