Переводы польских форумов за 2008 г.

20 мая 1980 года

После того, как известия о погибших разошлись по городу, протестующие подожгли местную проправительственную теле-радио-станцию MBC, которая освещала беспорядки, как хулиганство, спровоцированное коммунистами. 21 мая к демонстрации присоединились около 300 тысяч человек, были разграблены оружейные склады, а также полицейские участки. Вооружённые демонстранты создали отряды милиции, называемые Гражданской Армией. Эти отряды отбивали атаки корейской армии, были убиты несколько солдат.

В связи с восстанием армия заблокировала все дороги, ведущие в город. Осаждённый город принуждён был приступить к переговорам. Несмотря на усилия повстанцев, переговоры не принесли ожидаемых результатов.

27 мая 1980 года сухопутные воздушно-десантные войска силами пяти дивизий вошли в город и разбили отряды повстанцев всего за 90 минут. С тех пор в городе располагалось 20 тысяч солдат — на 740 тысяч жителей».

Walter 62

— «Пусть они наведут порядок со своими красными…»

С какими «красными»? Где, на Украине?

Asmall 4

— С подобными тебе советскими г…едами

Turtlezzz

— Трагизм положения Украины.

Нет ничего странного в том, что они борются за власть. Разве у нас было лучше после Круглого Стола? Уже в 1992 году политики бывшей солидарновской оппозиции вели отчаянную борьбу за власть над душами и высокие посты. Но у нас тогда многое было определено. Практически весь народ стремился в одном направлении — продемократическом, прокапиталистическом, прозападном. Внутренние столкновения не имели большого значения для международного положения Польши.

А Украина стоит на распутье между Востоком и Западом. Голубые эффективно разваливают оранжевый лагерь, который и без того должен был бы проявить невиданную сплочённость, чтобы, при противоречивости стремлений украинцев, вывести Украину на путь стабилизации в рамках более демократических западных структур. Таким образом, Украина постоянно находится в неуверенности относительно своего геополитического будущего. Мир не знает, что об этом думать и осторожно ждёт лучших времён. А время уходит.

Vomitorium 1

— Мне Ющенко нравится (вот только морда у него — как татарская ж…, знаю, знаю, КГБ… и т. д.).

Vomitorium 1

— Ядерная бомбочка, панове,

И мы опять окажемся во Львове!

(так когда-то пели).

А тут и без бомбы москали хотят поделить Украину между Польшей и Россией (вчера по телевизору говорили).

Pendrek _wyrzutek

— Как и полагается Оранжевому Демократу, не сообщая, однако, даты досрочных выборов.

Зачем Оранжевому Демократу какие-то дурацкие выборы?!

Danka 2007

— Так же, как и в Польше, им не хватает умных политиков. Эти два бедных, опустившихся народа, Польша и Украина, имеют вместо политиков вассальных чиновников, которые продают свои народы.

Останется только стыд после революции «Солидарности».

Остальное расхватают ловкие мошенники.

Presentation 1

— Ющенко кончился… Интересно, дотянет ли он до президентских выборов?

Maureen 2

— Я думаю, года через полтора, они, может, будут выбирать начальника российской республики, потому что не все такие терпеливые интеллектуалы.

9 октября 2008 года А если бы ПНР не было?

http://grudqowy.salon24.pl/96615,index.html

A gdyby tak PRL-u nie było?

КОММЕНТАРИИ

Orbi

— Трудно жить без надежды… тем не менее, сегодняшнее обращение к народу Господина Президента укрепило убеждение о необратимом укреплении позиции Польши на восточной стороне Вислы.

Balzak

— Автор! Эко у вас фантазия разбушевалась. По большому счёту я предпочёл бы несколько иной сценарий, например, с высадкой американцев в Греции, а не во Франции. Такая альтернатива обсуждалась, был бы шанс уменьшить «урожай» СССР.

Однако, я догадываюсь, какова идея этого текста.

Я не совсем уверен, что «восточная часть» Польши была бы обречена на такие уж неудачи в спорте. Всё-таки при «коммуне» у нас как раз неплохо получалось.

Но в одном я согласен, что морально всё было бы гораздо более прозрачно. Так, как с бывшей ГДР, где нет сомнений, кто был свиньёй, потому что всё можно оценить со стороны. У нас судьями чаще всего являются те, которые сами должны сесть на скамью подсудимых.

Caine

— Очень симпатичный вариант. Увы, гражданская война в Рейхе была бы невозможна, все были замешаны. Так называемые «рядовые немцы» слишком долго наживались на грабеже покорённых народов. А о преступлениях Вермахта в Польше следовало бы книгу написать.

Lestat

— Автор! Извините, что вмешиваюсь в ваши мечты, но на каком основании!!! мы включаем Вольный Город Гданьск в Польшу?

WiKat

— Уважаемый автор, если бы американцы (РУЗВЕЛЬТ) не были полезными идиотами (по определению Москвы), они бы ограничили снабжение Сталина. Без Swinaji Tuszonki Советы, не одной только картошке и водке, не имели бы сил, да и на лошадках не далеко бы уехали. Может, война длилась бы дольше. Погибло бы больше западных союзников, но москали не дошли бы даже до Львова.