Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках

Глава печальная

Собаки болеют

Жаль, ничто в этом мире несовершенно. Кроме радостей в жизни, нас ждут и печали. Псов тоже не обходят неприятности в виде болезней. Поскольку наш организм похож на ваш, у нас бывают и похожие болезни. Собаки и люди одинаково страдают последствиями переедания, одинаково реагируют на перегрев и переохлаждение, могут умереть от инфаркта или рака, могут иметь глухоту или близорукость. Это правда, что нам не грозит аппендицит, но зато (сомнительная привилегия) мы можем заболеть чумкой или парвовирусным энтеритом.

Собаки (и животные вообще) терпеливее людей, мужественно переносят физические страдания. У нас нет привычки жаловаться и ныть, поэтому люди нередко не замечают начала болезни и спохватываются, когда уже что-либо делать поздно. Если бы хозяева внимательнее относились к своим подопечным, многие трагедии удалось бы предотвратить. Особенно у маленьких щенков инфекционные болезни могут развиваться так стремительно, что малыш погибает быстрее, чем окружающие вообще заметят неладное. Иногда наоборот, болезнь подкрадывается медленно и незаметно, владельцы игнорируют ее признаки, откладывают визит к врачу на потом, а потом оказывается, что время безвозвратно упущено. Так безобидная на первый взгляд шишка на лбу Хилюши Пришибякиной оказалась коварным видом рака.

Есть, конечно, и обратное явление: иные владельцы склонны поднимать панику из-за мелочи или, вообразив, что собака больна, едва не залечивают ее насмерть. Помню, в один прекрасный летний день к нам примчались насмерть перепуганные владельцы юного ризеншнауцера. Ухо ребенка превратилось в огромную распухшую подушку, болезненную на ощупь, но в целом ризеншнауцер выглядел бодрее и жизнеспособнее, чем его бледные хозяева с паническим выражением во взгляде. С собой они принесли целый арсенал медикаментов, включающий сильнейшие антибиотики и антишоковые препараты. По всему видать, приготовились бороться за жизнь своей собаки всеми средствами.

Анамнез показал, что щенка привезли на дачу, где он начал знакомиться с окружающим миром, впервые увидев зеленую траву, желтые одуванчики и пчелок на них. Стоп! Пчелок? Вот где суть проблемы. Ребенок начал знакомиться с пчелкой слишком близко и слишком горячо, и пчелка недвусмысленно выразила свое недовольство, оставив в ухе жало. При внимательном рассмотрении волосатого опухшего уха сей инородный предмет был обнаружен и извлечен, так что богатый арсенал дефицитных дорогих лекарств остался невостребованным.

В любом случае лучше показаться смешным и перестраховаться, чем недооценить опасность и лишиться собаки. Собаке, даже взрослой, крепкой и пышущей здоровьем, грозит немало опасностей. Она может отравиться из-за неуемной страсти собирать уличные деликатесы, ее может сбить машина; может, прыгнув в сугроб, изрезаться стеклом, подхватить анаэробную инфекцию при незаметной, казалось бы, ранке, да мало ли что еще. Не буду вас пугать перечислением всего, что с нами может случиться. На то есть специальные книжки-ужастики. Называются «Болезни собак». Вам будет достаточно, если приготовите домашнюю аптечку с запасами активированного угля, бинтами, резиновым клистиром и на видном месте запишете телефон и адрес ближайшей ветеринарной клиники.

Собака на приеме у врача

Конечно, мелкие проблемы со здоровьем могут решаться и домашними методами. У нас, например, мелкой бытовой проблемой были разодранные уши. Не бегать же из-за каждой дырки к врачам! Обычная иголка с обычной ниткой, булка с маслом в качестве анестезии, и ухо как новенькое. Мне вот два раза зашивали до половины разорванное левое ухо, пока, на третий раз, не откусили его в драке напрочь.

То, что помогает вам, не всегда подходит для нас. Скажем, ложка меда с коньяком при ангине нам не повредит. Но боже вас упаси отпаивать нас горячим молоком с содой или заставлять дышать горячим паром над вареной картошкой! Если вы не уверены в диагнозе и в способе лечения, лучше все же обратиться к специалистам.

Ни одна собака не в восторге от визита в ветеринарную поликлинику. Даже попадая туда первый раз и совсем не имея негативного опыта, большинство собак чувствуют мрачную атмосферу этого заведения. Нервозность владельцев и страх собак, уже имевших честь испытать на своей шкуре методы лечения, резкий запах лекарств и отчаянные вопли, доносящиеся из кабинета, – все это не повышает настроения собаки, и без того подавленной собственной болью. Большинство псов чувствуют себя так угнетенно, что даже злобные экземпляры ведут себя смирно и позволяют врачу себя осмотреть и сделать укол. Те, кто сопротивляется, делают это не от геройства, а находясь в состоянии панического страха.