Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках

Дети – особая порода людей

Маленький мальчик с Фрэнком играл:

Пальцем у Фрэнка в носу ковырял.

Чтобы не делал этого мальчик,

Фрэнк откусил ему маленький пальчик.

Почему-то среди людей распространено мнение, что собаки любят детей. Я не отрицаю, наверное, найдутся такие, которые детей обожают и с радостью ввяжутся в возню с ними, но большинству собак детей любить не за что. Дети шумят, не дают нам отдыхать, пристают с непрошеными ласками, а то и специально обижают нас. Многие собаки детей только терпят и не понимают, почему это люди с ними столько носятся.

Да, это правда, что большинство крупных собак детей кусают гораздо реже, чем взрослых, и нередко даже злобная собака не трогает маленького ребенка. Во-первых, крупная собака осознает разницу между взрослым человеком и ребенком. В отношении детей ведет себя лояльно, как в отношении щенков, позволяя маленьким озорникам делать что им заблагорассудится. Во-вторых, большая, сильная и смелая собака понимает, что ребенок не представляет опасности, в отличие от взрослого, поэтому, например, даже в случае нарушения границ территории не считает нужным применять к нему жесткие меры. В-третьих, крупной собаке маленький ребенок просто физически не способен причинить сильную боль (у нас же болевой порог выше), поэтому большой пес снисходительно позволяет малышне лазить по себе, заглядывать в пасть, тянуть за уши или садиться верхом.

Но всему есть предел, и предел терпению тоже. Ведь и вы, люди, далеко не все любите детей, особенно чужих, и предел терпения у всех разный. Есть люди (и собаки), которые детей просто не выносят. Особенно если у вас есть негативный опыт общения с маленькими сорванцами. Представьте себе, что вы в семье единственный любимец, привыкший к тишине, покою и комфорту. И вдруг появляется нечто пищащее, орущее в любое время суток; вас выселяют из комнаты в коридор и почти не занимаются с вами, все время посвящая этому детенышу. Потом детеныш начинает везде лазить (не переставая орать!), из-за чего вы хронически не высыпаетесь, пристает к вам, дергает за уши и пытается ковырять в вашем носу. В прямом смысле слова наезжает на вас (трехколесным велосипедом), а его родители, вместо того чтобы объяснить неразумному потомку, как нельзя себя вести, с умилением смотрят на это безобразие. Когда у вас лопаются нервы и вы раздраженно посылаете вредное чадо подальше от себя, они возмущаются до глубины души и вместо того, чтобы наказать его за издевательства над вами, наказывают вас. Вот вы потом будете способны любить детей?

Иногда родители обвиняют собаку, что она бросилась и укусила ребенка совершенно без причины. Ребенок не сделал собаке ничего плохого, просто, переполненный чувствами, обнял ее. В этом случае речь идет о недоразумении и недостатке социализации. Дитя и в самом деле хотело всего лишь приласкать собаку. Но это у вас, приматов, объятие и стискивание является проявлением нежности. У нас, собак, это явный и недвусмысленный жест доминирования. Какой собаке понравится это унижение со стороны какого-то сопляка? И если объятия взрослых хозяев она еще с кислым выражением лица терпит, то объятий со стороны детеныша старается избегать. А то и активно обороняется.

Что касается мелких собачонок, то те кусают ребятню даже чаще, чем взрослых. Для мелкой собаки и маленький ребенок все равно гораздо больше, чем она, поэтому не воспринимается ею как детеныш. А взрослый человек для мелких собак настолько велик, что порой бы и рада укусить, да просто не решается. К тому же мелкие собачки боязливее, им гораздо легче причинить боль, и многие из них очень возбудимы и не терпят посягательств на свою драгоценную особу. К тому же дети их боятся меньше, чем больших собак (во всяком случае, до первого укуса), и чаще к ним пристают. Вот и случаются покусы, и не так уж редко. Но, поскольку следствием таких покусов являются обычно лишь синяки и царапины, укусы вредной мелочи в статистику и жуткие телерепортажи не попадают…