Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках

Собаки отлично понимают, что такое предательство, и сильно обижаются на предателя. Они бывают очень злопамятны и обижаются всерьез и надолго. И часто без обиняков скажут предателю все, что о нем думают.

Примечание переводчика

Так получилось, что я не могла сразу взять с собой Фрэнка при переезде в Словакию, и он на год остался у родителей. Фрэнк очень скучал и часто просил родителей, чтобы они отвезли его ко мне домой – все порывался идти на остановку трамвая. Наконец, я за ним приехала. Многие спрашивали: как прошла встреча? Фрэнк небось с ума сходил от радости? Как бы не так! Встретил меня яростной руганью, в которой чувствовались и жалобные ноты, и наотрез отказался взять лакомство. Вздыбив шерсть, отказался от поглаживания и вообще часа два меня полностью игнорировал. Обиделся не на шутку за то, что я его бросила так надолго. Дулся до вечера, но, как только я начала собираться на прогулку, немедленно раздумал обижаться и бросился к дверям: не дай бог снова исчезнет! Последующие несколько дней меня бдительно стерег, еще и спать ложился возле постели. А когда я начала паковать сумки, он буквально трясся – опять уедет?! Без меня?! Только когда упаковали и его вещи, успокоился и в отличном настроении отправился в путь.

Собаки разочаровываются

Чувство разочарования очень близко к чувству обиды. Собаки не живут только настоящим моментом, как некоторые думают. Они способны представить себе развитие дальнейших событий и, в некоторой степени, планировать свои действия. Очень многие владельцы говорят, что их собаки способны понять, уходит ли хозяин на пару минут, на несколько часов (на работу) или уезжает надолго. Большинство людей не уезжают надолго регулярно, это более-менее редкое событие. Тем не менее, раз увидев, как хозяин пакует вещи, собака сопоставит этот факт с его исчезновением на несколько дней. Увидев еще раз пакование вещей, собака забеспокоится: она способна понять, что несколько дней хозяина не увидит.

Если хозяин собирается на охоту, собака вне себя от счастья: она хорошо знает, что ей предстоит несколько бурных дней, полных страсти и приключений. Попробуйте ее оставить дома – разочарованию пса нет предела. Он ждал этого радостного события, готовился к нему, и вдруг по необъяснимой причине его не берут! Такой подлости от хозяина собака не перенесет без сильнейшего стресса, возмущенно и жалобно скулит и, если ее все равно оставляют, впадает в состояние тяжелой депрессии. Или по меньшей мере, налившись ядом, сорвет злость на ком-нибудь или на чем-нибудь.