Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках

Мы бы, может, и проявляли чувство юмора по отношению к вам почаще, но вы, люди, так боитесь за свой авторитет, что совершенно не выносите, когда над вами смеются. Зачем мудрой собаке портить отношения с тем, чей хлеб она ест? Вот над чужими людьми мы подшучиваем чаще. Сидит, например, за забором в кустах здоровенный псище и умирает от скуки. День длинный, на тихой улице ничего не происходит. И вот вдоль забора идет чужак. Тоже отупевший и расслабленный, рассеянно погруженный в свои мысли. И вдруг совсем рядом выскакивает из кустов черное лохматое чудовище, подпрыгивает и в тот момент, когда его голова оказывается над забором, орет громогласное «гав» прямо в ухо оторопевшего человека. Нужно ли говорить, какой эффект это вызывает. Человек роняет авоськи, отпрыгивает в кусты и испуганно кричит. Псище доволен до ушей, на его лице никакой злобы, только искренняя, неподдельная радость. Напугал!

Ну и шуточки, скажете вы. А сами небось с удовольствием смотрите передачи типа «Скрытая камера», где точно так же забавляетесь над себе подобными. Да что говорить: над нами вы тоже любите поприкалываться! Знает, например, хозяйкина подруга, что я всякие ветеринарные процедуры не люблю, и вредничает нарочно. Вытащит сумку с инструментами и начнет перебирать всякие ножички, пинцеты, зажимы и прочие гнусные блестящие предметы передо мной раскладывать. Еще и говорит при этом, что Фрэнку, мол, надо то или это отрезать, щупает мне разные места. Откуда я знаю, может, на самом деле оперировать собралась?! Это уж потом, когда она хихикать начинает, я соображаю, что это она издевается. Вот когда у меня от сердца отлегло, я начинаю ругаться со злостью, но и с облегчением – слава богу, она это не всерьез!