Читаем Песнь о моей Мурке полностью

Песнь о моей Мурке

Есть, однако, и свидетельство иного рода. Так, В. Боджиян пишет Козину: «По рассказам матери, в 1933–1935 годах Вы разъезжали по Грузии с гастрольной группой: трое цирковых артистов, Вы, еще кто-то, моя мать и мой отец. Отец был администратором группы, его фамилия Трошин Василий Дмитриевич. Маму звали Маргаритой. В репертуаре у вас были песни «Нохэм» и «Беспризорники» (Цыц вы, шкеты, под вагоны!..). Родители говорили, что Вы всегда имели потрясающий успех…»

Но, скорее всего, мы имеем дело с путаницей, виною которой — давность событий и сдвиги в памяти. Факт остается фактом: конферанс-дуэт Миров — Дарский состоялся лишь в 1937 году, именно тогда они написали «Беспризорников» для Козина.

Кстати, в исполнении Козина куплет «Деньги — это не игрушки» звучал следующим образом:

У отца ли есть «игрушка»?Кинь «игрушку», подберем.Мы от собранной полушкиЧерной картой банк метнем.

Вообще слово «игрушка» на уголовном жаргоне многозначно, в том числе под ним подразумевалось и оружие. Но в данном контексте «игрушка» — это колода карт (другие названия — «стос», «пулемет», «библия»), «отец» — взрослый главарь беспризорников, «пахан». Во множественном числе «игрушками» называли деньги, выигранные в карты (в нынешнем жаргоне — «куражи», «куражные»).

Есть и другой вариант куплета:

Мы играем без игрушек.Дашь — так живо подберем.Мы из собранных полушекЧерной картой банк метнем.

Разумеется, за время своего существования «Шкеты» претерпели множество изменений, существуют во многих вариантах. Приведем лишь один — так называемый «ростовский». Этот вариант отличается большей экспрессивностью, он менее растянут и более динамичен. Хотелось бы отметить еще некоторые детали. Во-первых, во всех трех куплетах фигурирует «мягкий вагон», в котором едут сами исполнители. Таким образом, повествование ведется не от лица беспризорников, а от лица уголовников-майданников (поездных воров). Во-вторых, в припеве — потрясающая звукопись, которая создается трехкратным повторением слога «ша» — «без гроША — ША, ШАтья беспризорная». Это говорит о том, что текст обрабатывался, несомненно, мастером.

Кыш вы, шкеты подвагонные,Кондуктор сцапает вас враз!Едем мы в вагоне мягком,А поезд мчит Ростов—Кавказ.Припев:Свисток, гудок,Стук колес,Полным ходом идет паровоз;А мы без дома, без гроша —Ша,Шатья беспризорная!Эх, судьба моя, судьба,Ты как кошка черная!Погляди, какой чумазый —Только светятся глаза!Едем мы в вагоне мягком,А он — на оси колеса!Припев.Впереди, в вагоне мягком,Едет с дочкою нэпман.Вот бы нам на остановкеПотрясти его карман!Припев.

Отметим, что песня «Цыц вы, шкеты» пользуется огромной популярностью до сих пор — прежде всего в кругах бардовских, среди туристов, студентов, геологов и т. д. «Морской» вариант приводит Виктор Конецкий:

«Верзила взял в руки гитару и с надрывом запел, самозабвенно отстукивая такт костяшками пальцев по деке:

Цыц вы, шкеты, под вагоны,Кондуктор сцапает раз-раз.Мчимся мы по пыли черной,А мчимся мы Москва — Донбасс…Сигнал, гудок, стук колесПолным ходом понес паровоз,А мы без дома, без гнездаШатия беспризорная…

Рыжий мотнул головой, чтоб поддержали:

Эх, судьба, моя судьба,Бескозырка черная…»