Песнь о Нибелунгах / Das Nibelungenlied

II авентюра О Зигфриде

²⁰

В то время в Нидерландах король Сигмунд с женой,Сиглиндой, правил; с ними рос сын их молодой.
Он в Сантене богатом на нижнем Рейне жил.
Так звался этот город, далеко слух о нем ходил.

²¹

Зигфрид (так звался витязь тот добрый и удалый)Земель объехал много с отвагою немалой
И всюду, где бывал он, всю мощь свою являл.
Ах, сколько у бургундов бойцов он смелых увидал!

²²

Как дни его младые, дни красные, текли,Порассказать немало о том бы мы могли:
Как он себя прославил, как был пригож лицом,
И скольким дамам милым пришлось потом
вздыхать о нем.

²³

Усердно воспитали его, как подобало,И от природы было в нем доблестей немало.
За то потом отцовской земли красой он стал,
И находили люди, что всем-то витязь добрый взял.

²⁴

Когда подрос, явился к двору он; были тамЕго все рады видеть: ах, сколько дев и дам
Желали, чтоб почаще он их там навещал.
Он был им люб, и витязь прекрасно это замечал.

²⁵

Не часто без присмотра Зигфрида отпускали;Сигмунд с Сиглиндой сына богато одевали.
Его учили дядьки в чести себя держать.
За то мог он со славой потом землею обладать.

²⁶

Уж вот носить доспехи вполне был в силах он:Для этого всем нужным был витязь наделен.
Засматриваться начал на дам воитель статный:
Любить бойца такого им было лестно и приятно.

²⁷

Сигмунд, отец Зигфрида, своих мужей сзывал,Он с милыми друзьями попировать желал.
В другие королевства помчалась весть о том;
Своих и иноземных дарил он платьем и конем.