Читаем Песни полностью

Отказ[75]

Министр меня обогатитьРешил однажды. Так и быть!Не надо шума, публикацийПривык я жить на чердаке.Лишь думая о бедняке,Возьму я пачку ассигнаций.Ведь не разделишь с нищетойНи этикет, ни титул свой,Ни почести, ни «близость к трону».Делиться надо серебром!Когда бы стал я королем,Я б заложил свою корону!Чуть заводился грош когда,Он плыл неведомо куда.(В богатстве я не знаю толку!)Удел поэта мне не дан,И, чтоб зашить пустой карман,Я взял у дедушки иголку.Что мне ваш «золотой запас»?На утре жизни — в добрый часИзбрав любовницей Свободу,Я, легкомысленный поэт,Любимец ветреных Лизетт,Стал ей вернее год от году.Свобода — это, монсеньер,Такая женщина, чей взорГорит, от ярости пьянея,Чуть в городах моей страныЗавидит ваши галуныИ верноподданные шеи.Правдив и смех ее и стон.Правительственный пенсионМеня совсем сживет со света.Я только су, я только медь.Велите золотом тереть,И я фальшивая монета.Не надо денег ваших мне.Всю жизнь я прожил в стороне,Не повторяйте обещанья,Министр! Я только выдам вас.Коснетесь лиры — и тотчасПо ней пройдет негодованье!Перевод Вс. Рождественского
Перейти на страницу:

Похожие книги

Нетопырь
Нетопырь

Харри Холе прилетает в Сидней, чтобы помочь в расследовании зверского убийства норвежской подданной. Австралийская полиция не принимает его всерьез, а между тем дело гораздо сложнее, чем может показаться на первый взгляд. Древние легенды аборигенов оживают, дух смерти распростер над землей черные крылья летучей мыши, и Харри, подобно герою, победившему страшного змея Буббура, предстоит вступить в схватку с коварным врагом, чтобы одолеть зло и отомстить за смерть возлюбленной.Это дело станет для Харри началом его несколько эксцентрической полицейской карьеры, а для его создателя, Ю Несбё, – первым шагом навстречу головокружительной мировой славе.Книга также издавалась под названием «Полет летучей мыши».

Вера Петровна Космолинская , Ольга Митюгина , Ольга МИТЮГИНА , Ю Несбё

Фантастика / Детективы / Триллер / Поэзия / Любовно-фантастические романы