Песни

Чего я боюсь

Лебрен, меня ты искушаешь!

Ведь я всего — простой певец,
А ты в письме мне предлагаешь
Академический венец!..

Но погоди, имей терпенье!

Всю жизнь проживши как в чаду,
Я полюбил уединенье
И на призыв твой не пойду.

Ваш светский шум меня пугает;

Я пристрастился к тишине.
«Свет по тебе давно скучает…»
Свет вряд ли помнит обо мне!

Ему давайте меньше славы

И больше денег — свет таков;
А для пустой его забавы
И так достаточно шутов!..

«Займись политикой!» — поэту

Твердят настойчиво одни.
Ужель, друзья, на тему эту
Я мало пел в былые дни?!

Другие мне кричат: «Пророком

Ты назовись отныне сам
И в этом звании высоком
От нас заслужишь фимиам».

Прослыть великим человеком

Я никогда бы не желал:
Неэкономным нашим веком,
Увы, опошлен пьедестал!

Есть свой пророк у каждой секты,

И в каждом клубе гений есть:
Того спешат избрать в префекты,
Тому спешат алтарь возвесть…

Но переменчива бывает

Судьба подобного столпа,
И часто в год охладевает
К любимым идолам толпа!

Она их гонит: «Вы — не боги,

Вы устарели; отдохнуть
Пора бы вам, покуда дроги
Вас не свезут в последний путь!»

Да, век наш грубо-своенравен;

В нем всякой славе есть конец,
И только тот до смерти славен,
Кто смело топчет свой венец!..

При мне свет многим поклонялся

И после… грязью в них бросал!
Их ореолу я смеялся,
Над их паденьем — я рыдал!..

Так пусть же, друг мой, вихорь света

Нас за собой не увлечет!
Страшна нужда, но для поэта
Страшней обманчивый почет!..

Боюсь… талантам первоклассным

Твой друг дорогу заградит…
«Быть умным — значит быть опасным»
(Так мне Лизетта говорит).

Умен ли я? Ленив я слишком!

Мне умным быть мешает лень.
Боюсь и с маленьким умишком
Я на других набросить тень!..

Когда страданье тяготеет

Над всеми, вплоть до богачей,
Верь, самый умный не сумеет
Быть самым лучшим из людей!

Пусть мой пример тебя научит

Свет по достоинству ценить…
Пускай мой пост другой получит,
А я в тиши хочу пожить…

И — в оправдание поэту

Одно лишь я друзьям скажу:
Чем меньше отдаюсь я свету,
Тем больше им принадлежу!

Перевод И. и А. Тхоржевских