Песни Невинности и Опыта

Can I see anothers woe,
And not be in sorrow too.
Can I see anothers grief,
And not seek for kind relief.

Can I see a falling tear,

And not feel my sorrows share,
Can a father see his child,
Weep, nor be with sorrow fili'd.

Can a mother sit and hear,

An infant groan an infant fear —
No no never can it be.
Never never can it be.

And can he who smiles on all

Hear the wren with sorrows small,
Hear the small birds grief & care
Hear the woes that infants bear —

And not sit beside the nest

Pouring pity in their breast.
And not sit the cradle near
Weeping tear on infants tear.

And not sit both night & day,

Wiping all our tears away.
O! no never can it be.
Never never can it be.

He doth give his joy to all.

He becomes an infant small.
He becomes a man of woe
He doth feel the sorrow too.

Think not, thou canst sigh a sigh,

And thy maker is not by.
Think not, thou canst weep a tear,
And thy maker is not near.

O! he gives to us his joy,

That our grief he may destroy
Till our grief is fled & gone
He doth sit by us and moan.

О скорби ближнего

Если горе у других —
Как не мучиться за них?
Если ближнему невмочь —
Как же можно не помочь?

Как на страждущих смотреть

И при этом не скорбеть?
Как отцу при детском плаче
Не пролить слезы горячей?

И какая может мать

Плачу чада не внимать?
Нет! Такому не бывать!
Никогда не бывать!

Как Тому, Кто всем Отец,

Видеть, что в беде птенец,
Видеть, как дитя страдает,
Слышать, как оно рыдает,

И не подойти к гнезду,

И не отвести беду,
И не быть все время рядом,
И не плакать вместе с чадом,

В изголовье не стоять,

Горьких слез не отирать?
Нет! Такому не бывать!
Никогда не бывать!

Как дитя, Он тих и мил —

Он пришел и всех простил;
Он изведал горе Сам —
Потому снисходит к нам.

Если ты грустишь порою —

Знай: Творец грустит с тобою.
Если плачешь, удручен —
Знай: с тобою плачет Он.

Радость Он несет с Собою,

Бьется с нашею бедою.
И покуда всех не спас —
Он страдает подле нас.

* SONGS OF EXPERIENCE * * ПЕСНИ ОПЫТА *

Introduction

Hear the voice of the Bard!
Who Present, Past, & Future sees
Whose ears have heard,
The Holy Word,
That walk'd among the ancient trees.

Calling the lapsed Soul

And weeping in the evening dew:
That might controll
The starry pole:
And fallen fallen light renew!

O Earth O Earth return!

Arise from out the dewy grass;
Night is worn,
And the morn
Rises from the slumberous mass.

Turn away no more:

Why wilt thou turn away
The starry floor
The watry shore
Is giv'n thee till the break of day.

Вступление