Песни трубадуров

Дама, мне уйти велит[211]
Ваш безжалостный приказ.
Но вовек, покинув вас,
Не найду другую,
И такого
Счастья не дождусь я снова,
И неисполним мой план —
Привезти из дальних стран
Вас достойную сеньору,
А не лгунью и притвору.

Кто, как вы, меня пленит?

Нет! Такой услады глаз,
Столь прекрасной без прикрас,
Встретить не могу я.
Будет ново
То, что в каждой образцово,
Взять себе — вот лучший план!
Я желаньем обуян
Выбрать по сосёнке с бору,
Положив конец раздору.

Свежий, яркий цвет ланит,

Свет любовный нежных глаз,
Цимбелин,[212] отняв у вас,
С вами поступлю я
Не сурово —
Ведь себе забрали всё вы.
Дама Аэлис,[213] дурман
Вашей речи сладок, прян —
Средство, чтоб не знать позора
Даме в ходе разговора.

Путь в Шале мне предстоит

К виконтессе,[214] мой заказ —
Белых рук ее атлас.
А затем сверну я,
Верный слову,
К Рошшуаровскому крову[215] —
Пасть к ногам Аньес;[216] Тристан
Мог скорей найти изъян
У Изольды,[217] хоть укора
Ей не сделаешь, нет спора.

Дама Аудьярт[218]

хранитКуртуазных черт запас;
В том, что для себя сейчас
Часть я конфискую,
Что плохого?
Щедрость — дел ее основа!
Пусть еще мне будет дан
Мьель-де-бе[219] прелестный стан,
Обнажить хотят который
Руки более, чем взоры.

В госпоже Файдите слит

Блеск поступков с блеском фраз,
Зубы белы — в самый раз
Увидать такую
Средь улова.
Бель-Мираль[220] душой здорова,
Вкус изыскан, лик румян,
От ее бесед я пьян,
Голос свой прибавлю к хору
Тех, кто в ней нашли опору.

Бель-Сеньор,[221]

ваш дом, ваш вид,Ваш прием меня потряс.
О, когда б желать, как вас,
Даму Составную!
И без зова
Сердце к вам лететь готово:
Чем иных побед обман,
Лучше в ваш попасть капкан...
Что ж не кончит Дама ссору,
Противостоя напору?

Папиоль, явись незван

С песней к другу: Азиман[222]
Пусть узнает, что Амору
От тоски заплакать впору.

Песня, в которой трубадур, вернувшись после размолвки к своей Даме от другой, за него заступившейся, рисует общее падение нравов