Песня Рахеро и другие баллады

Война шла с переменным успехом. Силы, участвовавшие в ней, были ограничены несколькими боевыми кораблями французов и несколькими тысячами человек с каждой из сторон. Французам удалось отбить Папеэте и организовать достаточно надёжную оборону района столицы. Однако разбить таитянских повстанцев окончательно у них тоже не выходит. Помощь мятежникам постоянно приходит морем с Подветренных островов. А в случаях локальных поражений таитяне прибегают к своей извечной тактике – прячутся в горных лесах, где их выловить практически невозможно, как и вести там боевые действия.

Французы попытались захватить остров Хуахине, а заодно ввести морскую блокаду Раиатеа, тем самым подорвать «тылы» повстанцев. Но это отвлекло существенные ресурсы от операций на Таити и оказалось западнёй, из которой было нелегко выбраться. Начав проигрывать противостояние на Таити, французские войска не смогли достичь какого бы то ни было успеха и на Хуахине, понеся там значимые потери.

В 1846 году французы вновь решают привлечь Александра и Арии Таймаи к решению своих проблем. Салмоны неоднократно ездят на Подветренные острова, пытаясь уговорить королеву и её окружение вернуться к договору с Францией. В конце концов им удаётся привести стороны к соглашению: на Таити сохраняется французский протекторат, но Подветренные острова (королевства Хуахине, Раиатеа и Бора-Бора) остаются независимыми. И в 1847 году с возвращением королевы Помаре на Таити война прекращается, и объявляется всеобщая амнистия. С одобрения всех сторон Александр Салмон становится личным секретарём королевы и, таким образом, отвечает за её связь с правительством губернатора и остальным миром.

Однако владения Салмонов на территориях повстанцев, которые оставались нетронутыми из уважения к Арии Таймаи, пока она была на Таити, подверглись сильному разорению. Александр обращается с прошением о возмещении убытков к губернатору. Тот берётся похлопотать перед королём Франции, а заодно обещает Александру Орден почётного легиона за его заслуги в деле прекращения войны. Но в июне 1848 года по итогам очередной революции в метрополии и создания Второй республики правительство на острове меняется, и обо всех обещаниях забывают.

3 марта 1848 года у Салмонов радость – рождается дочка Моэтиа[183], именно она в будущем станет для Стивенсона «принцессой Моэ»[184], а в 1852 году появляется на свет сын Тати[185], унаследовавший имя своего деда по матери. Именно его имя значится в примечаниях к «Песне Рахеро». Таким образом, они – сверстники Стивенсона: Моэтиа на два года старше, а Тати на два года младше Роберта Льюиса.

Со сменой правительства Салмон подаёт в отставку с поста секретаря королевы Помаре и начинает отстраивать своё хозяйство заново. Он покупает судно и в 1851-1852 годах посещает Сан-Франциско с целью заведения торговых контактов. Дела его потихоньку налаживаются. Он становится партнёром крупного предпринимателя Джона Брандера. Его связь с Брандером становится семейной, когда чуть позже[186] он выдает за него свою старшую дочь Титауа.

В 1854 году Таити настигает эпидемия чумы. Одной из жертв эпидемии становится 87-летний верховный вождь Тева, дедушка Тати. На собрании вождей племён Тева на должность верховного вождя избирают Арии Таймаи вахине.

В 1855 и 1856 годах у Салмонов рождаются ещё два сына – Паэа[187] и Нарии[188], а Моэтию отправляют учиться в Сидней. Вообще, все дети Салмонов, кроме старшей Титауа и погибшего Эрнеста, получили хорошее европейское образование в Австралии, Англии или Франции. Помимо родного, таитянского, все они прекрасно владели английским и французским языками.

В 1858 году Салмон отправляется в Европу. Он посещает Францию, где безуспешно продолжает обращаться с прошениями о компенсации, а также – Англию, где посещает родителей. К 1859 году Александр возвращается на Таити. А в 1860 году рождается Жоанна[189], более известная под именем Марау.

В том же в 1860 году Джон Брандер с супругой Титауа уезжают в Европу. С ними едут дети: их собственная дочь Маргарет, Моэтиа и Тати. В Англии они навещают дедушку с бабушкой Соломонов, и там определяют детей на обучение. Все дела компании Брандера на Таити ведутся в это время Салмоном. В 1861 году, после возвращения Брандера, Александр Салмон становится почетным консулом США на Таити.

В 1863 году у Александра и Арии Таймаи родилась Беретания, или, как её называли близкие, – «При»[190], а последняя их дочь – Александрина[191], родилась 1 октября 1866 года, уже после смерти отца. Всего у них родились девять детей. Александр Салмон умер после болезни, 6 августа 1866 года, оставив всю свою семью и хозяйство заботам супруги Арии Таймаи и зятя Джона Брандера. Марау и При отправляют учиться в Сидней, вплоть до 1873 года. А Титауа вновь едет во Францию, где организует обучение братьев Тати и Паэа, откуда они вернутся в 1870 году, спасаясь от разразившейся франко-германской войны.