Пьесы

Король всесилен,
Его законы святы.

Ришелье

Царство силы
Склоняется пред светлым царством права,
Вокруг нее я проведу черту,
И освятится место, где она
Теперь стоит. Кто дерзкою ногою
Осмелится попрать святую землю,
Хотя б он был венчанный властелин,
Того сразит проклятье Ватикана.

Барадас

Противиться не смею; я хотел
Исполнить только волю короля;
Пеняйте на себя, когда за дерзость
Поплатитесь вы властью.

Ришелье

Надо мной
Тебе глумиться рано, знай, что завтра
Иль Францией ты будешь обладать,
Иль палачу достанешься в удел.

Барадас (в сторону, Берингену)

Пакет не у него?

Беринген

Наверно, нет:
Уж он бы вас давно к теням отправил.

Иосиф (Ришелье)

Терпенье ваш удел.

Ришелье

Молчи, монах!
Я не святой — оставь святым терпенье…
Дитя мое, иди в мои объятья!
Тебя спасу и Францию. О боже,
Дай силу мне нести тяжелый крест
И тяжкий труд исполнить для отчизны.
Увы! слабеет дух и гаснут силы,
Веди меня.

Барадас

Он путается в мыслях
И скоро кончит с жизнью.

Ришелье (услыхав его слова)

Если так —
Развалины твоей могилой будут…
Пока я жив, с тобою кончу счеты:
Топор блеснет, и плаха обагрится…
Как бледен он! Господь, спаси отчизну!

ДЕЙСТВИЕ ПЯТОЕ

СЦЕНА ПЕРВАЯ

Коридор в Бастилии; в конце его видна одна из тюрем.

Тюремщик

Святой отец — извольте подождать.
Я позову директора.

Иосиф

Депеша
В руках Нюге: так мне сказал Франциск;
Мы все вернем, когда войти в тюрьму
Удастся мне. Великий кардинал
На ладан дышит; властью он живет;
Расстаться с ней — ему в могилу лечь.
Лекарства не помогут — лишь победа
Его спасет; во что бы то ни стало
Мне надобно депешей завладеть;
Высокий сан наградою мне будет.

Входит директор Бастилии.

Директор

Святой отец, обоих арестантов —
Нюге и де Мопра — хотите видеть?

Иосиф

Мне кардинал велел их посетить.

Директор

Вы, верно, ошибаетесь; Мопра
Здесь нет; он отведен в дворец
По приказанью графа.

Иосиф

Но Нюге…

Директор

Его казнят сегодня.

Иосиф

Жизнь земную
Окончит скоро он, и духовник
Его к кончине должен приготовить;
Скорей, скорей меня к нему ведите!

Директор

Монах, его никто не должен видеть;
На этот счет такие приказанья.

Иосиф

Лишь воля Ришелье имеет силу;
Его слова — законы.

Директор

Он бессилен,
Когда король приказывает сам.
Гляди, монах, — вот подпись и печать
Ею величества. Под страхом смерти
Запрещено к обоим арестантам
Входить в тюрьму, и только граф один
Духовника к ним может допустить.
Просить напрасно будешь.

Иосиф

Кардинал
Вам отомстит — его опасен гнев.

Директор

Угроз я не боюсь; к тому ж все знают.
Что Ришелье в немилости и скоро
Окончит жизнь свою. Колокола
О казни возвещают; все готово.

Слышен звон.

Иосиф