Петербургский пленник

Наконец они вышли к эстраде (Митя в маске, с гитарой, Дженни в укороченном платьишке с нашитыми живописными лохмотьями и с вдохновенно взбитыми волосами) и, дождавшись конца очередного бурлеска, заскочили на нее. Митя заиграл без объявления номера, а дерзкая дебютантка, поставив ногу в туфельке на стул, сказала «Я — Дженни» и, медленно шаря глазами по рядам зрителей, запела заговорщицким тоном свои «Мани». Окончание номера ожидаемо отметили ревом, топаньем, свистом и криками «Дженни!». Митя мельком посмотрел на Мюллера и тот поднял кверху большой палец. Тогда Митя вышел к краю эстрады и сказал:

— Мы приветствуем славных жителей города Ричмонда, пришедших сегодня в этот ресторан. Вам повезло: именно сегодня здесь дебютирует будущая звезда кафе-шантанов Конфедерации южных штатов Америки Джейн Голдштайн! И сейчас она споет псалом из жизни несчастных вавилонских пленников, описанных в Библии. Итак, «На реках вавилонских»! И загремел гитарными аккордами, а Дженни запела знаменитый зонг группы «Бони М»:

— By the rivers of Babylon, where we sat down (Где реки Вавилона и стал наш дом)
There we were, when he remembered Zion. (Мы были там, вспоминая Сион)
— By the rivers of Babylon, where we sat down (Где реки Вавилона и стал наш дом)
And there he wept, when he remembered Zion. (Мы плачем там, вспоминая Сион)

THEN THE WICKED Carried us away captivity (ТОГДА НЕЧЕСТИВЫЕ угнали нас в плен)
required from us a song. (Требуя, чтоб мы пели)
Now how shall we sing (Но разве можно петь)
the Lord's song in a strange land? (Песнь Бога в чужой стране?)
— Let the words of our mouth (Пусть слова из наших уст)
and the meditation of our heart (И медитации из нашего сердца)
be acceptable in thy sight be tonight (Примут очи твои сегодня)

Let the words of our mouth, (Пусть слова из наших уст)
and the meditation of our heart, (И медитации из нашего сердца)
be acceptable in thy sight be tonight. (Примут очи твои сегодня)
By the rivers of Babylon, where he sat down (Где реки Вавилона и стал наш дом)
And there he wept, when he remembered Zion (Мы плачем там, вспоминая Сион)
By the rivers of Babylon, you take the Babylon (Где реки Вавилона, берешь Вавилон)

where he sat down (Там стал наш дом),
you hear the people sing a song (Вы слышите народ поет песню?)
And there he wept, sing a song with love (И плачет с любовью,)
when he remembered Zion. (Вспоминая Сион)
Iyeaheaheaheah! Иеахиеахиеах!
By the rivers of Babylon, you take the Babylon (Где реки Вавилона, берешь Вавилон)
where he sat down you hear the people cry (Там стал наш дом, слышите крик народа)

And there he wept, they need the power (Мы были там, им нужна власть)
when he remembered Zion ohh, got the power (Вспоминая Сион, оох, они взяли власть)
By the rivers of Babylon, oh yeaheah (Где реки Вавилона, ох иехиех)
where we sat down, yeaheah (Там стал наш дом, иехиех)
Yeaheah we wept… (Иехиех мы плакали…)

Последний повтор припева ресторанный народ пел уже вместе с Дженни и Митей.

Согласно договоренности Дмитрий хотел было увести Дженни с эстрады, но народ засвистел, затопал и стал требовать только ее песен. Ну, так их у нас заготовлено посреди Атлантического моря-окияна вполне достаточно…