— Еще один, Питер. Но можешь обойти обе стороны улицы.
— Идет. Постой здесь. Я сейчас. — Он со всех ног припустил вверх по лужайке к ярко освещенному дому с ухмыляющейся тыквой-фонарем в окне. Трепещущий огонек свечи заставлял ее глаза и рот светиться.
Я стояла на тротуаре и смотрела, как он нажимает кнопку дверного звонка. Девочка в костюме Даши-путешественницы отворила дверь.
Дрожа, я обхватила себя руками. Ветер становился все холоднее. Он был сырой и промозглый, и грозил снегом. Месяц скрылся за темными тучами.
Становилось поздно. Я окинула взглядом улицу. Других собирателей сладостей не видать. У Питера одни конфеты на уме. Я-то знаю: дай ему волю, так он бы всю ночь по улицам шлялся.
Ну а мне хотелось прийти домой и согреться. А еще позвонить Регине и Каролине и извиниться за Питера — в десятитысячный уже раз за этот месяц.
Я стояла на тротуаре и смотрела, как он перебегает от дома к дому. Для него это важнейшая ночь в году. Важнее Рождества.
Едва придя домой, он перевернет мешок и вытрясет все сладости на ковер. Потом будет часами распределять, возводя кучки из шоколадных батончиков.
Он же больной, на всю головушку. Когда он был меньше, то иногда катался по полу среди своих сладостей, точно собака.
Разумеется, это было когда он еще был обаяшкой. Теперь он только считает себя таким.
Я смотрела, как он подбегает к последнему дому в конце квартала. Это был маленький квадратный домик, во дворе валялись два велосипеда. Открыла молодая женщина и протянула Питеру яблоко.
— Ни за что! — крикнул он. — Никаких яблок! — И отвернулся, прежде чем она успела кинуть яблоко в его мешок.
Затем он соскочил с ее крыльца и со всех ног помчался ко мне.
— Моника, нам нужно обойти еще квартал, — проговорил он, задыхаясь.
Я скрестила на груди руки.
— Питер, ты обещал, — сказала я. — Один последний квартал. Это он и был.
— Но… но… — затараторил он. — Видела же, как там вышло? Она пыталась всучить мне яблоко! А не конфету.
Я закатила глаза:
— Горе-то какое.
— Пошли, Моника. Не нуди. — Он потянул меня через дорогу.
— Уже поздно, — сказала я. — Мама и папа будут волноваться. Ты видишь, чтобы здесь еще кто-то ходил?
Он не ответил. Он бросился через дорогу и побежал вдоль высокой живой изгороди на углу улицы.
— Питер? А ну вернись! — закричала я ему вслед.
Но он уже скрылся в густой тени изгороди.
Где мы вообще находимся? Я никак не могла прочесть табличку на указателе. Уличный фонарь горел очень слабо. Без лунного света ничего нельзя было разглядеть.
Высоченные живые изгороди вздымались вокруг черными стенами. А за ними кивали друг другу, перешептываясь, большие деревья.
Мы никогда еще так далеко не заходили, сказала я себе. Я не знаю этот район.
Когда мои глаза привыкли к темноте, стали видны дома. Большие дома высились на крутых, покатых лужайках. В окнах не горел свет. Ни малейшего движения. На улицах не было машин.
Внезапно раздался вой, отчего моя кожа пошла мурашками.
Может, это была кошка? Или это ветер завывает в кронах деревьев?
Я осознала, что у меня колотится сердце. Повернувшись, я поспешила вслед за Питером.
Он уже преодолел половину длинной подъездной дорожки, что вела к огромному дому, практически скрытому за живой изгородью и высокими кустами. Дом походил на старинный замок с двумя остроконечными башенками по бокам.
— Питер? — проговорила я хриплым шепотом.
И трусцой побежала вдогонку.
— Пойдем домой, — сказала я. — Этот дом совсем темный. Весь квартал уже совсем темный. Мы блуждаем в каком-то странном районе.
Он засмеялся.
— Боишься? Ха-ха. Посмотри на себя. Дрожишь, как маленькая.
— Я… я не боюсь. Но жуть берет, — сказала я. — Пойдем. Сейчас же. Никто тебе здесь не откроет.
Он потуже затянул пояс халата. Затем поправил черную полумаску.
— А ну-ка проверим, — сказал он.
Он нажал на кнопку звонка. Из дома донесся громкий протяжный звон.
За ним — тишина.
— Видишь? Никто не идет, — сказала я. — Пошли, Питер. Я замерзла. А ты собрал кучу конфет. Пойдем домой.
Он, как всегда, пропустил мои слова мимо ушей. Он снова нажал кнопку дверного звонка и на сей раз долго удерживал ее.
И снова я услышала звон по другую сторону высокой деревянной двери.
Деревья дрожали под мощными порывами ветра. Сухие листья залетали на крыльцо, словно пытались добраться до нас.
Я услышала еще один вой. Откуда-то издалека. Он казался почти человеческим.
— Питер, прошу тебя… — прошептала я.
И тут послышались шаги. Цокающий звук из глубины дома.
Дверь заскрипела и медленно приоткрылась. Темноволосая женщина в длинном платье выглянула из-за нее и посмотрела на нас.
Из-за ее спины струился серый свет. Я не могла отчетливо разглядеть ее лица. Оно скрывалось в тени.
— Сладость или пакость, — сказал Питер.
Женщина шагнула нам навстречу. Я увидела, как расширились ее темные глаза.
— О, хвала богам! — вскричала она. — Вы здесь. Я знала, что вы придете!
Она втащила нас в дом. Я заморгала от мерцающего серого света.
Мы стояли в узкой прихожей с высоким потолком. Свет исходил от огромного стеклянного шара, висевшего у нас над головой на массивной железной цепи.