Пятая планета

– Да у меня, кажется, есть такая причина, – Синглар попрощался, вернулся в дожидавшееся его такси. «Ненавижу тебя, Флавин!» – решил он, когда они добрались до места. – Будь другом, дождись меня, – попросил он водителя, перед тем, как выйти из машины.

– Десять минут, – предупредил его таксист. Синглар кивнул, надеясь, что ему потребуется значительно меньше времени. «Или же я не выйду оттуда вовсе», – подумал он, проходя мимо выстроившихся в ряд тяжелых мотоциклов и чувствуя исходивший от них запах бензина и моторного масла.

– Ненавижу тебя, Флавин! – Синглар вошел в бар. Синий смог клубился у потолка. В углах, в высоких клетках с проткнувшими их в центре шестами, танцевали полуголые девушки. За круглыми столами сидели мотоциклисты разных рас. Синглар прошел мимо них, стараясь не встретиться ни с кем взглядом, остановился у барной стойки. – Простите! – позвал он толстяка-бармена. – Я ищу парня по имени Страйкер. Он сказал, что по всем вопросам его можно найти здесь, поэтому… – он замялся, смущенный пристальным взглядом бармена. – Может быть, начнем с того, что я закажу что-нибудь выпить?

– Может быть, – бармен поставил на стол бутылку пива.

– Может быть, себе тоже возьмете?

– Может быть.

– За мой счет.

– Конечно, – бармен выпил бутылку пива почти залпом, вытер оставшееся на бороде пиво.

– Впечатляет, – Синглар покосился на свою бутылку, не решаясь даже прикоснуться к ней.

– Пей, – велел ему толстяк. Синглар подчинился. – До дна.

– Конечно.

– Теперь спрашивай, о чем хотел, хиляк, – сказал бармен, когда Синглар наконец-то разобрался с пивом.

– Страйкер. Он сказал, что его можно найти в этом баре.

– Зачем?

– Я кое-что ему должен.

– Сомневаюсь, что ему кто-то что-то должен.

– Но он бывает здесь?

– Бывал, пока не связался с этой чокнутой девкой!

– Джейн?

– Да. Кажется, Джейн. Напрочь без башки, скажу я тебе.

– Я слышал обратное.

– Что ты слышал?! Эта девка втянула Страйкера в такое, что он вынужден был искать способ свалить из этого города! Вляпался из-за юбки по самые уши!

– А кольцо? Там еще надпись… – Синглар с трудом подавил отрыжку.

– Мы умрем вместе, Джейн, – помог ему толстяк, презрительно кривя губы. – Из-за этого кольца все и началось. Сначала, вместо того, чтобы продать его и заплатить долги, он решил подарить его этой крашенной кукле – Джейн, а потом, когда стало совсем туго, он нашел типа, который в обмен на кольцо, обещал помочь им убраться отсюда. Но! – бармен поднял указательный палец. – Джейн, вместо того, чтобы отдать кольцо, взяла да и сбежала с Кафландом, оставив Страйкера с носом.

– Ты сказал с Кафландом?

– Да. Кажется, так.

– А Страйкер?

– А что Страйкер?! Ищет их до сих пор. Андера большая планета, а у него большое сердце, – толстяк громко заржал. – Вот и вся история, – сказал он, открывая новую бутылка пива. – Твое здоровье, парень! Ты ведь угощаешь? Я правильно понял?

– Конечно, – закивал Синглар.

– Эй, ребята! – громыхнул бармен, хлопая Синглара по плечу. – Это тип сегодня угощает! – толпа радостно заулюлюкала. Синглар не стал возражать, расплатился кредиткой и чуть ли не бегом, покинул бар.

– Поехали к черту отсюда! – попросил он таксиста, затем, немного успокоившись, назвал адрес квартиры Кафланда. Он не верил, что сможет найти там что-то важное, особенно после того, как там побывали законники, но не сомневался в том, что как только Флавин узнает подробности сегодняшней поездки, то тут же отправит его в эту квартиру.

– Вы сыщик? – спросил его таксист.

– Если бы! – скривился Синглар.

– Но я вижу у вас отмычку. И ведете вы себя странно.

– Я адвокат.

– Да неужели?!

– Дело Пилса, художника из подводного города, слышали о таком? Мы защищаем его сестру.

– В баре для байкеров?

– Это долгая история.

– В которой без отмычки не обойтись?

– Я же сказал, долгая история.

– А я никуда не тороплюсь, – таксист явно издевался над ним.

– Ладно, – Синглар выглянул за окно, надеясь, что знает город достаточно хорошо и не ошибается в том, где сейчас находится. – Остановите здесь. Я дойду дальше сам.

– Вы? В этом районе?