Пират.Дилогия

– А слоган знаете? – осведомился Боб. – «Роскошный автомобиль, доступный для каждого»! Для каждого – так вот! Объем двигателя пять и семь, турбо… в других моделях есть еще три и девять, но я б вам такой не посоветовал. Это пятьдесят восьмого года модель, вообще классно смотрится! А вот с шестидесятого они такой гнусный дизайн ввели – не машина, а какоето, прости господи, гнусное громыхающее корыто или даже, лучше сказать – чемодан угловатый, ничуть не лучше пресловутого ублюдочного «Эдзеля». Ладно, черт с ними… Ну… выпьем, что ли? Кстати, Бьянка, а тебе какие машины нравятся?

– «БьюикСкайларк», – смущенно призналась девушка. – Такой голубой, красивый…

– Пятьдесят четвертого года модель! – пояснив, Лина пригубила из бокала. – А ничего… А машинка ничего, тот «Скайларк».

Боб засмеялся:

– Еще бы! Четыре тысячи баксов!

– Главное – трансмиссия автоматическая, чтоб Бьянке легче учиться.

– Так ты что? – Громов недоверчиво глянул на свою подружку. – Ездила, что ли?

– Немножко, – призналась юная баронесса. – Очень понравилось – и мягко, и быстро. Вот только запах…

– Слышь, Эндрю. Будут бабки – подари ей «БьюикСкайларк». Только обязательно пятидесятых годов, с молдингами!

Просидели до поздней ночи; Боб, с которым Громов, по сутито, понастоящему только сейчас и познакомился, оказался весьма остроумным собеседником и человеком легким, как показалось Андрею, без всякого двойного дна. Болтали, выпивали, играли в карты – тут Бьянка сделала всех! А как же, навострилась еще в аристократических салонах Барселоны!

Боб тут и заночевал, а с утра, уезжая, вдруг вспомнил о просьбе Гонсалеса, высказанной вчера – точнее, уже сегодня – перед самым отходом ко сну, в несколько туманной форме.

– Ты говорил, что хочешь пожить немного в какомнибудь малолюдном местечке?

– О! – удивился Майк. – Вспомнилтаки.

Гость пожал плечами:

– Я ж всетаки менеджер! Так как?

– Хотим, да, – быстро кивнул кубинец. – Не я один, все мы хотим.

– Так нет ничего проще! – хохотнув, Боб весело подмигнул приятелю и попытался щелкнуть пальцами, как делали герои ковбойских фильмов.

Не получилось, но молодой человек не расстроился, а лишь развел руками – увы.

– У моей сестры Рэйчел, той, что живет, в Эйкене, помнишь, Майк, я вас както знакомил…

– Ну… помню, правда, честно сказать, не очень.

– Да светленькая такая, блондинка лет тридцати пяти… Впрочем, не в этом дело, – Боб смешно наморщил нос и продолжил: – В общем, у нее в Эйкене, не в городе, в округе, на реке Южный Форк есть небольшая ферма, от покойного мужа осталась, почти заброшенная, и хозяйства там никакого нет, но жить можно. Эх. Там бы ремонт, но… электричество есть, дорога тоже – что еще надо? А рыбалка там какая раньше была! Правда, как завод построили, так лучше не рыбачить – иногда и с двумя головами рыбку можно поймать…

– Там что, так опасно?! – подскочил Майк. – Радиация?

Засмеявшись, Боб махнул рукой:

– Да в норме там радиация. Не верите, так могу счетчик Гейгера подогнать, сами за всем следить будете. Короче, если решитесь, ты, Майк, знаешь, где меня найти – заедешь за ключами. А сестре я позвоню, предупрежу.

– Что ж, – почесав голову, Быстрый Гонсалес обернулся к Громову и девчонкам. – Едем, что ли?

– Конечно, едем, – немедленно отозвалась Магдалина. – Тут и думать нечего. Давно мечтала пару месяцев гденибудь в деревне пожить. Небось, этот сумасшедший мексиканец туда не доберется. Слышь, Боб! А дансинги в этом Эйкене есть?

– Есть и в Эйкене. А в соседнем Оранжбурге так и вообще отличная танцплощадка! – похвастался Боб. – Со всех ближних графств едут.

– О, надо же – со всех графств! Со всех деревень, хотел ты сказать. Небось, выйдут старые пердуны с банджо да затянут чтонибудь типа «Gazolin Alley» или «Iren Good Night», в общем чтонибудь такое тоскливоепретоскливое, под что еще моя бабушка танцевала.

– Ох и язва ты, Лина! – подойдя к своему «Шевроле Импала», обернулся гость. – Всегда знал, что ты язва, да!

В ответ на эти слова кубинка весело расхохоталась:

– Ты самто к нам туда приедешь, а, Боб? В эту дыру!

– Может быть, и загляну, если время будет. А насчет дыры… Так ты ж сама хотела в деревню.

– Ой, уел, Бобби! Уел!

Вечером, разложив на полу карту штата, обе парочки принялись рассчитывать путь. Причем Лина почемуто держала себя за главную – всеми командовала, всем распоряжалась. Впрочем, она всегда так себя вела… быть может, поэтому Быстрый Гонсалес еще до сих пор не сел.

– Через Колтон поедем, вот, по этому шоссе… как раз в Ватерборо заедем, там очень хороший секондхэнд…

– А почему не через СентДжордж?

– Ты что, глухой, дорогой? Я ж тебе сказала – в Ватерборо Очень! Хороший! Секондхэнд! Обязательно заглянем, верно, Бьянка? Накупим себе всякой деревенской одежки – всяких там джинсов, шорт…

– Резиновые сапоги не забудьте, – внимательно разглядывая карту, пошутил Громов. – Для колхозной дискотеки – в самый раз!

– Для чего в самый раз? – Лина непонимающе моргнула.

– Для сельских танцев!

– О! – кубинка радостно хлопнула в ладоши. – Мы и вам обновки купим… Какиенибудь дурацкие ковбойские шляпы… Да! Майк, ты ключито взял?