Пират ее величества. Как Фрэнсис Дрейк помог Елизавете I создать Британскую империю

Отлучение Елизаветы от церкви описано в: Ronald. The Pirate Queen, 146–147.

Тайны кабинета и личных покоев королевы раскрываются в: Anna Whitelock. The Queen’s Bed, 18–31.

3. «Встречный ветер и дурная погода»

Подробное описание каравеллы см. в: Corbett. Drake and the Tudor Navy, 95.

Наиболее исчерпывающий отчет о кругосветном плавании Дрейка – обширный труд, созданный увлеченным исследователем, калифорнийским бизнесменом и страстным поклонником Дрейка: Henry R. Wagner. Sir Francis Drake’s Voyage around the World, 1926. О Дрейке в более широком контексте эпохи Великих географических открытий: Williamson. The Age of Drake.

Первый печатный отчет о кругосветном плавании Дрейка появился не ранее чем через девять лет, когда его, наконец, включили в знаковый сборник Ричарда Хаклюйта «Главные плавания и открытия английской нации» (1589). До этого о том, что Дрейк обошел вокруг света, знал в основном узкий круг посвященных при дворе. Возможно, Дрейк активно добивался публикации отчета именно затем, чтобы обеспечить себе место в истории английского военного флота, поскольку конкуренты предъявляли претензии на это достижение едва ли не с момента его возвращения из кругосветного плавания.

Другие отчеты современников см. в: Zelia Nuttall. New Light on Drake, 18–56, 236–237, 328 и далее. Своеобразная, но познавательная коллекция отчетов, среди которых особое место занимают записки лоцмана Нуньо да Силвы (с. 242 и далее). Самый известный ранний отчет о плавании Дрейка – «Кругосветное плавание сэра Фрэнсиса Дрейка в записках мастера Фрэнсиса Флетчера» (1628).

Полезный обзор кругосветного плавания Дрейка см. в: Morison. The Southern Voyages, 637–687. О кругосветном плавании Магеллана см. ibid, 380–399. Даже если мировоззрение Морисона очевидно принадлежит ушедшей эпохе, приведенные им морские данные вполне надежны.

Еще две важные работы, посвященные истории флота, дают довольно сухие и менее информативные, но в целом небесполезные отчеты о кругосветном плавании: Julian Corbett. Drake and the Tudor Navy (опубликован в 1889); Julian Corbett. Sir Francis Drake (опубликован в 1890).

Рассказ Джона Винтера, спасенный из тьмы забвения Э. Тейлором, опубликован в журнале Mariner’s Mirror, 16 (April 1930): E. G. R. Taylor, “More Light on Drake,” 134–151.

Рассказ о странствиях Питера Кардера опубликован в сборнике «Паломничества Пёрчеса: повествование, содержащее рассказ об истории мира и о странствиях по суше и по морю, совершенных англичанами и другими народами»: Purchas his pilgrimage, or, Relations of the world and the religions observed in all ages and places discovered, from the Creation unto this present (London, 1626).

4. Предатель

О приключениях Дрейка и симарронов см.: Roche. The Golden Hind. См. также Kenneth Andrews. Drake’s Voyages, с. 37 и далее.

5. «Золотая лань»

О резне в Варфоломеевскую ночь 24 августа 1572 г. см.: Holt. The French Wars of Religion, 79–80; Knecht. The French Religious Wars, 51–52.

Подробная «биография» «Золотой лани» изложена в: Roche. The Golden Hind. В Англии есть две реплики корабля: одна в Бриксхэме в Девоне, другая в доке Сент-Мэри-Оверн в Лондоне.

О Диего, слуге Дрейка, см.: Miranda Kaufmann, www. history.com/news/the-untold-story-of-how-an-escaped-slave-helped-sir-francis-drake-circumnavigate-the-globe; Miranda Kaufmann. Black Tudors, 2018.

Что касается отчета Нуньо да Силвы, см. его показания под присягой в: Nuttall. New Light on Drake, 303.

6. «Пребезумные волны морские»

Мишель де Монтень обсуждает тему каннибалов в своих «Очерках» (The Essays of Michel de Montaigne, 1946). Несмотря на все разумные доводы и красноречие Монтеня, ему не удалось изменить мнение европейской публики о достоинствах коренных народов Нового Света.

Подробности о жизни Дрейка после кругосветного плавания и посвящения в рыцари частично изложены по: Corbett. Drake and the Tudor Navy, с. 311 и далее.

7. «Жестокая любезность»

Больше о молодом Джоне Дрейке см. в.: Fuller-Eliott-Drake. The Family and Heirs of Francis Drake, appendix I.

8. Серебряный флот