После произошедшего в трюме Онората толком ничего не помнила. Смутно она лишь вспомнила, что к ней спустилась Лора, а потом… Кажется, пришёл Джек. Отнёс её наверх, а девушка ушла сама. Пиратка резко открыла глаза и поднялась в постели. Она была в капитанской каюте. «Значит, всё же Джек», — подумала она, свесив ноги с кровати. Сон? Или не сон? То Существо что-то говорило про безбилетницу. Что-то… — Ты помнишь, что должна мне. Коль долг не будет уплачен сполна, потеряешь вновь то, что тогда обрела. Кому и что она уже успела задолжать? Девушка перебирала в голове много вариантов, копалась в воспоминаниях, пока наконец не вспомнила… Она прикрыла глаза и увидела перед собой облик морской богини Калипсо… — Ты и вправду этого хочешь, Онората? — спросила её богиня. — Конечно… — тихо прошептала девушка. — Готова ли ты к испытаниям, что встанут у тебя на пути? — Да… — Хорошо… Я беру плату. Услуга за услугу… Ты поможешь мне — я помогу тебе. Идёт? — Да, я согласна, — твёрдо ответила девушка. — Отлично… Пока что прощай. Но помни, что я попрошу оплату. Однажды… Онората услышала чей-то глубокий вздох с палубы. Она радостно оглянулась и поняла, что Бартоломью жив! Значит, Калипсо… Спустя полгода после сделки она всё же напоминает о себе. Но почему таким образом? Если бы девушка не знала, она бы подумала, что это Джонс напоминает о долге. Но это бредни, чушь! Однако что может связывать богиню всех Семи морей и простую девушку Лору Харрис? Нужно это узнать. Онората резко поднялась и твёрдым, уверенным шагом направилась к двери с серьёзным намерением всё выяснить, однако, выйдя на палубу, она тут же позабыла о своём решении. На всех парусах на них шло до боли знакомое судно… — Поднять все паруса! Взять курс на тот корабль! — велела пиратка, забегая на капитанский мостик. — Возьмём это судно на абордаж, — добавила она тише, но всё же нашёлся человек, услышавший её. — Мисс, но Джек сейчас… — попытался было возразить старпом, но был резко осаждён жёстким взглядом пиратки. — Мистер Гиббс, — почти по слогам обратилась к нему Онората, — я отлично знаю, чей это фрегат, и что он нам может сделать в случае, если мы не нападём первыми. Нет! Убрать пушки! — прикрикнула она на готовящихся матросов. — Возьмём этот корабль на абордаж без единого выстрела, — усмехнувшись, произнесла она; в её глазах бушевало настоящее адское пламя. — Подойти ближе! — приказала она, выворачивая штурвал. — Так держать! Джошами! — резко гаркнула она на замершего в недоумении моряка. — А Вы чего встали? Нужно особое приглашение? Вперёд на бушприт. Будете руководить парусником с курсовыми парусами. Ну же! И Гиббс, не теряя больше ни минуты, рванул к носу корабля. Онората сощурила глаза и поправила невидимую шляпу, так как свою она впопыхах забыла в каюте. — Игра началась, — зловещим полушёпотом произнесла она.