Письма Г.А. Шенгели М.М. Шкапской. 1923-1932

 Ну, -- может быть, напишете? Я сейчас редактирую журнал "Коммунальное хозяйство", и у меня там тихий, вполне мой кабинет. Письма я предпочитаю получать там. Театральный проезд, 3, 4[-й] подъезд, комн. 24, редакция.

Георгий

 

ПРИМЕЧАНИЯ

 1 Шенгели принадлежит перевод полного собрания поэм Э. Верхарна (Верхарн Э. Полное собрание поэм в переводах Георгия Шенгели. М., 1922-1923. Вышли тома II, III, V и VI). Брюсов издал 4-м, переработанным и дополненным изданием, свой перевод поэм Верхарна одновременно с Шенгели (Пб.; М., 1923).

 2 Возможно, имеется в виду переводчица Мария Аркадьевна Зельдович.

 3 Рукавишников Иван Сергеевич (1877-1930) -- поэт. Заведовал в Москве Дворцом Искусств.

 4 И Шенгели, и поэт В.А. Пяст (1886-1940) всерьез увлекались шахматами и были довольно сильными игроками.

 5 Зубакин Борис Михайлович (1894-1937?) -- поэт-импровизатор, мистик, "духовидец", восстановивший в советской России орден розенкрейцеров. Репрессирован, расстрелян (сообщено А.Л. Никитиным). Колоритная фигура поэтической Москвы 1920-х годов. См. о нем в первой серии статей А.Л. Никитина "Тамплиеры в Москве" (Наука и религия. 1993. No4/5), а также предисловие А.И. Немировского к публикации писем Зубакина к А.М. Горькому (Новый мир. 1992. No 7) и "Письма А.Е. Адалис к М.М. Шкапской" (Минувшее. Указ. изд. Вып. 13. С.344).

 6 Каламбур связан с названием сборника стихотворений Шенгели "Раковина" (1922).

 7 В годы гражданской войны Шенгели по подложному паспорту жил на территории, занятой войсками Деникина, в Севастополе, Одессе, Керчи. События этого времени описаны им в автобиографическом романе-хронике "Черный погон".

 8 Имеется в виду 50-летний юбилей В.Я. Брюсова. Ср. дневниковую запись Е.П. Херсонской от 17 декабря 1923:

 "Юбилей Брюсова в Большом театре. Был домашний перед тем. Оба фальшивы. Однако я и не знала, что он так много написал. И многие ли знали и будут знать?

 В нем много от искусства и мало от любви к людям.

 Фальшив, потому что революцию мыслит, как интересный эпизод, развертывающийся в роман-приключение" (Ф.2740. Оп.1. Ед.хр.296. Л.34).

 9 Имеются в виду статья Брюсова "Верхарн на Прокрустовом ложе" (Печать и революция. 1923. No3), статья Шенгели "Валерий Брюсов между двух стульев" (Печать и революция. 1923. No6) и помещенный там же ответ Брюсова Георгию Шенгели.

 10 Макс -- поэт Максимилиан Александрович Волошин (1877-1932).

 11 Инбер Вера Михайловна (1890-1972) -- поэтесса.

 12 Перечислены оставшиеся неизданными произведения Шенгели: поэма "Ноль", драматическая поэма "Доктор Гильотен" и др.

 13 Воронений Александр Константинович (1884-1937) -- критик, мемуарист. Редактировал журнал "Красная новь" с 1921 по 1927, когда был в первый раз арестован и сослан по обвинению в троцкизме.

 14 Имеется в виду место из "Мертвых душ", где говорится о похоронах губернатора города N.: "а ведь если разобрать хорошенько дело, так на поверку у тебя всего только и было, что густые брови".

 15 Игорь Северянин (Игорь Васильевич Лотарев; 1887-1941) -- поэт. В 1916-1917 Шенгели принимал участие в гастрольных турне Северянина по югу России, выступал с докладами на его "поэзо-вечерах". См. о Северянине подробнее в письме 4. Отрывок из этого письма (без упоминания адресата) был опубликован Е.Б. Коркиной в статье "Г.А. Шенгели о Игоре Северянине" (Указ. изд. С.91).

 16 Первая книга стихов Шенгели -- "Розы с кладбища" (1914); "Гонг" (1916) -- его 4-й стихотворный сборник.

 17 В письме от 5 января 1924 Шенгели писал:

 Спасибо за желание сделать мне подарок,-- но, если можно выбирать, то ни кольцо, ни булавка не заменили бы мне "мумии" --? -- Кольцо, булавка, подстаканник, чернильница -- мертвые вещи; лента, побывавшая на шее, прядь волос и пр. конденсируют в себе излучения всего организма, -- и живут очень долго. Подобные вещи называются "мумиями" -- не знаю, почему.

 18 Заболоцкая Мария Степановна (1887-1976) -- вторая жена М.А. Волошина.

 19 Имеется в виду стихотворение Волошина "Русь гулящая", напечатанное в журнале "Россия" (1924. No 2).

 20 Речь идет о сборнике Игоря Северянина "Громокипящий кубок" (1913).

 21 Раевский Александр Николаевич (1795-1868) -- друг юности Пушкина, с которым тот общался на Кавказе, в Крыму, Каменке и Одессе в начале 1820-х. Сильно влиял на поэта скептическим и саркастическим складом ума. Черты Раевского отразились в стихотворениях Пушкина "Демон", "Коварность" и др.

 22 Венгеров Семен Афанасьевич (1855-1920) -- историк литературы, библиограф.

 23 Имеется в виду книга Гоголя "Выбранные места из переписки с друзьями" (1847).

 24 Эта встреча отразилась в написанном в эвакуации в октябре 1943 стихотворении Шенгели "Анне Ахматовой" (Ново-Басманная, 19. С. 144-146).

 25 Имеется в виду Российская (впоследствии Государственная) академия художественных наук.

 26 Луни Лев Натанович (1901-1924) -- писатель, участник группы "Серапионовы братья". Умер в санатории в Германии от неизлечимой болезни.