Рита долго сидела на кресле в Центре управления, куда ее усадил Эдгар. Она все думала о списке, но мысль, крутившаяся рядом, никак не могла проникнуть в сознание. Список… кажется, в нем она не нашла своего имени… Как в бреду, она медленно поднялась со своего места и вышла на улицу. Требовалось время, чтобы осознать произошедшее. Она несколько раз обошла вокруг здания – к Рите постепенно приходило понимание происходящего: она не поедет на Гритон и не станет студенткой Кивинтона, некому будет вести переговоры, Земля останется подчинена гритонянам, жители по-прежнему будут работать на заводе, а ее саму постигнет уже через несколько месяцев та же участь.