Плата за молчание

У меня возникло предчувствие, что надвигается беда. «Ты знал, что готовится ограбление поезда?» - спросила я. Брайан ответил уклончиво: «Знал или нет, сейчас мне, во всяком случае, никто не поверит, что я не знал». Мне было жаль его, но я ничего не могла поделать. Мне оставалось только ждать несчастья».

Ну, это несчастье не заставило долго себя ждать. Уже 9 августа поздно вечером в дверь хорошенького дома Фильдов раздался стук. Открыла сама Карин, потому что муж ее, осушивший после того телефонного разговора две бутылки виски, крепко спал. За дверью стояли Вильсон и Гуди, другой грабитель. Не поздоровавшись, они почти ворвались в квартиру и очень разозлились, увидев, что Брайан Фильд мертвецки пьян и помощи от него ждать нечего. Затем Вильсон повернулся к Карин:

- Значит, придется ехать вам! Пожалуй, даже лучше, чтобы за рулем сидела женщина.

Карин Фильд не посмела спорить; она вывела из гаража быстроходный «ягуар», подаренный ей мужем к свадьбе.

Около двух часов пополуночи добрались они до ухабистой дороги, ведущей к ферме. По пути их дважды задерживал полицейский патруль, но, увидев за рулем женщину, отпускал.

За время отсутствия Вильсона и Гуди ряды грабителей поредели. Четверо из них, набив карманы деньгами, подались на попутных машинах в Лондон и добрались туда, благополучно избежав столкновений с полицией.

Намерение Вильсона вывезти остаток денег на «ягуаре» оказалось неосуществимым. Карин должна была бы не один раз съездить туда и обратно; по меньшей мере, ей потребовалось бы для этого две ночи.

Гонщик Рой Джемс внес другое предложение:

- У нас ведь имеется радиосвязь. «Ягуар» поедет вперед, а пятитонка в нескольких сотнях метров за ним. Если где-нибудь покажется полицейский патруль, женщина по радио предупредит нас об опасности.

- Нас по дороге дважды останавливали, - возразил Вильсон.

Джемс достал из кармана карту.

- Мы поедем окружной дорогой. Так или иначе, мы должны уже сегодня скрыться.

После долгих пререканий предложение было принято. Мешки с деньгами снова погрузили на украденную пятитонку, а Карин стали объяснять, как обращаться с радиопередатчиком. Она, однако, никак не могла этого понять, и потому Вильсон в конце концов решил ехать с ней в «ягуаре». Он сделал это с большой неохотой, несмотря на то, что вероятность быть задержанным полицией была здесь намного меньше. Но он опасался, как бы Рой Джемс не улизнул вместе с деньгами.

Прежде чем все забрались в грузовик, Вильсон приказал убрать помещение, чтобы не оставить никаких следов пребывания там банды. Все предметы, особенно опасные в смысле сохранения отпечатков пальцев, он сам тщательно протер шерстяной тряпкой.

При этом, однако, был допущен имевший серьезные последствия промах. В отсутствие Вильсона его приятели развлекались найденной ими в одной из ящиков настольной игрой «Не сердись, дружище», и, естественно, все оставили на игровом поле отпечатки пальцев. Ничего об этом не зная, Вильсон, несмотря на все свои старания, можно сказать, оставил на ферме визитные карточки всех грабителей: ведь среди них не было ни одного, чьих отпечатков не имелось бы в дактилоскопических картах полиции.

Между тем бандиты, радуясь, что избежали опасности, в превосходном настроении прибыли на квартиру к адвокату Фильду и принялись пировать. Но предоставим опять слово самой Карин Фильд:

«Восемь человек внесли в наш дом мешки с деньгами и остались у нас. Что было дальше с грузовиком, я не знаю. Джемс отъехал на несколько кварталов дальше и там, видимо, бросил его. Из материалов судебного дела моего мужа мне стали известны три имени: Чарли Вильсон, Гордон Гуди и Бобби Велч. Автогонщика Роя Джемса я уже раньше знала по газетам. Остальные четверо мне не представлялись, и я не спрашивала, как их зовут. У меня было только одно желание: чтобы они как можно быстрее и навсегда исчезли из нашего дома. Однако этого удовольствия они мне не доставили. Они хорошенько выспались, а затем достали из гаража мешки, внесли их в вестибюль и стали делить добычу. Сама я при этом не присутствовала, но Брайан позднее рассказывал мне, что каждому досталось около 150 тысяч фунтов. Они хотели дать 50 тысяч Брайану, но он не взял этих денег. Он не хотел быть причастным к ограблению. Под конец нам пришлось еще снабдить их новым гардеробом и уведомить их жен или подруг, с которыми они намеревались уехать. Но самым худшим было то, что они еще потребовали от меня уничтожить мешки из-под денег. Поскольку делать это в доме было невозможно, я ночью вывезла их на машине в лес под Пэнбурном и там закопала. Если бы меня при этом заметили, я была бы сегодня в тюрьме вместе с Брайаном».

Карин Фильд, однако, не попала в тюрьму и после осуждения мужа получила возможность вернуться в Западную Германию, чтобы извлечь деньги из истории ограбления английского почтового поезда.