Пленённая принцесса

Йонас устраивает целое шоу, натирая мелом кончик своего кия, пока голубая пыль оседает на темные волоски на его предплечье. Он сегодня еще не брился, так что его легкая щетина рискует стать полноценной бородой.

— Хочешь сыграть на деньги, босс? — спрашивает он.

— Конечно, — отвечаю я. — Чувствую, сегодня мне сопутствует удача — как насчет пяти?

Стандартная ставка — две тысячи долларов за игру. Я начинаю с пяти, чтобы запудрить Йонасу мозг и напомнить, что я не забыл о его выходке с Нессой на кухне. Я уже говорил ему держаться от этой девушки подальше. Я знаю, как он ведет себя с женщинами. Йонас постоянно преследует девушек в наших клубах. Чем больше ему отказывают, тем больше распаляется его интерес.

Мы кидаем монетку, и Йонас побеждает. Он разбивает шары красивым, чистым ударом, загоняя в лунки сразу два. Брат широко ухмыляется, думая, что победа уже в кармане, и даже не смотрит на положение других шаров, в то время как шар № 8 перекрывает его № 12 и № 14.

— Итак, — говорю я на польском, опираясь на свой кий. — Завтра мы встречаемся с русскими. Они хотят обсудить наш эндшпиль[30].

Йонас загоняет № 9 и № 11, все еще довольный и уверенный в себе.

— Прежде чем мы начнем обсуждать с ними детали, я хочу услышать ваши идеи. Если есть чем поделиться, я слушаю.

— Почему бы нам не убить девчонку? — спрашивает Анджей. Он сидит за барной стойкой и потягивает пиво. У него массивная квадратная голова, очень короткая шея и рыжеватые волосы. Нынче мужчина выглядит угрюмым и недовольным. Он ненавидит русских и наше с ними сотрудничество, и это можно понять — оба его родных брата были убиты «Братвой». Один в тюрьме во Вроцлаве, другой прямо здесь, в Чикаго.

Анджей делает длинный глоток, а затем ставит кружку на стойку.

— Мы избавились от Миллера и засадили Данте Галло. Нужно провернуть то же с девчонкой. Обставить все так, будто ее убил Неро или Энзо. Это уничтожит союз ирландцев и итальянцев быстрее, чем что-либо.

Он прав. Когда я только похитил Нессу Гриффин, таков был мой план. Ее исчезновение должно было посеять хаос. Ее смерть должна была разделить две семьи.

Именно свадьба свела их вместе. Смерть сильнее свадьбы.

Но теперь мне хочется взять мой кий и сломать его об плотную черепушку Анджея только за то, что он предложил это. Мысль о том, как он войдет в ее комнату и обхватит ее горло своими уродливыми, мозолистыми руками… Я не допущу этого. Я даже не стану рассматривать такой вариант. Хрена с два он прикоснется к ней, хрена с два кто-либо прикоснется к ней.

Несса не бессмысленная пешка, которую можно сколь угодно переставлять по доске. И я не позволю принести ее в жертву.

Она стоит большего. И ее можно использовать гораздо более эффективно.

Йонас не попадает следующим ударом. Я быстро забиваю № 1, № 4 и № 5, пока отвечаю.

— Мы не убьем ее, — невозмутимо говорю я. — Она — наш рычаг давления. Почему, по-твоему, Гриффины и Галло до сих пор не атаковали нас напрямую?

— Атаковали! — отвечает Марцель. — Они совершили налет на склад русских и подожгли «Экзотику».

Я фыркаю, отправляя в лунку еще три шара.

— По-твоему, это лучшее, на что они способны? Это было, на хрен, ни о чем. Как ты думаешь, почему они не взорвали этот дом?

Йонас и Анджей обмениваются бессодержательными взглядами. Эти двое тупы как пробки.

— Потому что они знают, что Несса может быть здесь, — говорит Марцель.

— Точно. — Одним ударом я отправляю в лунку № 2 и № 7. — До тех пор, пока они не знают наверняка, где находится Несса — здесь или у русских, — все, что они могут сделать, это бросить несколько гранат, вместо того чтобы обрушить на наши головы напалм. Пока что Несса — это наша страховка.

Зеленый шар № 6 оказывается в ловушке позади № 13 Йонаса. Я делаю дуплет[31], чтобы подобраться к нему сзади, и № 6 аккуратно закатывается в боковую лузу. Йонас хмурится.

— Почему бы нам не убить донов! — агрессивно говорит он. — Они убили Зайца. Нам нужно убить Энзо и Фергуса.

— И какой в этом смысл? — говорю я. — На их места уже готовы наследники.

Я загоняю шар № 8 даже не глядя. Марцель хихикает, а Йонас так сильно сжимает свой кий, что у него дрожит рука. Кажется, словно он хочет разломать его пополам.

— Ну и что тогда? — требовательно спрашивает Йонас. — Каким будет наш следующий шаг?

— Кэллам, — отвечаю я. — Мы уже захватили его однажды. Сможем взять и теперь.

— В прошлый раз ты упустил его, — говорит Йонас, бросая на меня тяжелый взгляд.

Я подхожу к нему, прислоняя кий к бильярдному столу. Мы стоим лицом к лицу, нос к носу.

— Верно, — тихо отвечаю я. — Ты тоже был там, брат. Если я правильно помню, именно ты отвечал за его жену. Мелкая Аида Галло, итальянская деваха. Хорошенько же она тебя уделала. Разнесла почти весь склад. У тебя ведь до сих пор остался шрам от того коктейля Молотова, что прилетел тебе в голову, не так ли?

Я прекрасно знаю, что у Йонаса на спине красуется отменный длинный ожог. Аида испортила одну из любимых татуировок брата, так что теперь это его больное место. В прямом и переносном смысле.

— Нужно взять их обоих, — рычит Йонас. — Кэллама и Аиду.