Плюс пятнадцать ради успеха (СИ)

Двери некоторых комнат были плотно закрыты — полагаю, там все выше перечисленное смешалось, переплелось и слилось так, как хотелось двум сторонам. А в некоторых комнатах шторы наоборот были распахнуты, приглашая случайных прохожих посмотреть или… присоединиться…

У одной комнаты я невольно остановилась, поразившись тому, как бесстрашно хрупкая девушка танцует на бедрах массивного лысого мужчины — я бы бежала прочь от одного его взгляда, но…

— Тебе нравятся брюнеты, — сжав сильнее мою ладонь, Ковальских ускорил шаг, уводя меня прочь.

И, несмотря на то, что я облегченно выдохнула, все равно справедливо заметила:

— Я никогда этого не говорила!

— Не надо говорить то, что и так очевидно, — отрезал Ковальских и демонстративно провел рукой по своим черным волосам.

Я рассмеялась, а он неожиданно остановился, прижал палец к моим губам и внимательно посмотрел в глаза.

— Не отходи от меня. Никуда.

Его тон меня испугал, и я попыталась списать все на шутку.

— Иначе меня похитят, затащат в одну из комнат с распахнутыми шторами и накажут?

— Иначе тебя похищу я. Спрячу в одной из комнат, двери которых закрыты. И да, накажу.

— Спасибо, — нервно буркнула я и попыталась развернуться, чтобы уйти. — Успокоил — так успокоил!

— Я же предупреждал: не отходить от меня, — напомнил Ковальских и сжал сильнее мою ладонь.

— Я не подписывалась ни на просмотр, ни на участие в порнофильмах!

— Если ты будешь при мне, ничего этого и не будет.

Пока я растерянно переваривала фразу «при мне», Ковальских повел меня дальше.

— Не бойся, — шепнул, остановившись у закрытой двери, распахнул ее и пропустил меня первой.

В принципе, бояться там действительно было нечего. Обычный ресторанный вип-кабинет, стол с уже приготовленными и ароматными блюдами, томящаяся в ведерке бутылка вина, молчаливый официант в костюме и даже с галстуком-бабочкой… Заметив эту деталь, я не удержалась и взглянула на стоящего сзади Ковальских.

— А…

— Не угадала, — хмыкнул тот и подвел меня к столу, за которым уже разместились итальянец с Марией.

Наш кабинет отличался от увиденных мною тем, что в нем были не массивные кресла для легкого разврата, а плетеные стулья. Я немного расслабилась. И снова слегка напряглась, когда Ковальских придвинул свой стул почти впритык к моему. Плетеные ручки соприкоснулись.

— Это чтобы точно не отходила? — съязвила я.

— На этот раз правильно, — спокойно ответил на выпад мужчина.

Далее у нас все так же было спокойно и мирно. Марко тайком тискал блондинку. Та смеялась, подливала ему вино, коньяк, водку, иногда путалась и все смешивала, слушала бормотание на итальянском и изредка посматривала на Ковальских. Тот по-прежнему цедил исключительно минеральную воду и играл роль хозяина, радующегося долгожданному гостю. Я потягивала вино и ела одна за всех — нервное, да и проголодалась. Официант молча стоял у стены. Наши стулья с Ковальских все так же соприкасались…

— Как будет на итальянском «лук»? — внезапный вопрос Матеуша поставил в тупик.

— Лук?

Я без запинки и на лету адаптировала под современность историю «Ромео и Джульетты», а здесь меня словно заклинило. И все, что я могла — это махать в воздухе рукой, ожидая, когда память проснется. Та нагло отказывалась и подкидывала любые слова, даже редкие, кроме единственно необходимого.

— Зачем тебе? — недоуменно взглянув на Ковальских, заметила, что моего ответа ожидает не только он, но и итальянец.

— Пока ты витала в облаках, — пояснил босс, — я рассказывал нашему гостю один рецепт.

— На каком языке?

— На русском, — он кивнул на щедро уставленный стол, — здесь есть все продукты, так что я просто показывал. Лука нет.

снова попыталась припомнить, как же переводится это слово, и снова не получилось. Расстроившись, я перешла на язык жестов и стала рисовать руками пучки лука над своей головой. Итальянец по-прежнему не понимал. Ковальских тихонечко ржал. Мария следила за моей пантомимой с восторгом.

— Э… — в какой-то момент я отчаялась, а потом вспомнила о герое известного итальянского писателя и выкрикнула: — Чиполино! Вот! Чиполино!

— Чиполино? — непонимающе повторил иностранец.

— Ну да… — я нахмурилась, но напомнила ему. — Джанни Родари — помните? У него есть герой Чиполино.

— Джанни Родари? Нет, не знаю, — гость удивленно покачал головой, а потом его глаза заблестели и он выкрикнул на итальянском: — А, лук? Вы имеете в виду, лук?

— Да, — натянуто улыбнувшись, я поблагодарила за небольшую подсказку. — Спасибо.

Разговор продолжился. Итальянец не очень хотел отрываться от созерцания коленок Марии, но в беседе с Ковальских участвовал. Мне приходилось переводить. Иногда я делала вид, что забыла какое-то слово, и… спустя пару минут моих мучений итальянец его непременно подсказывал. Один раз он забылся и подсказал какое-то слово, даже когда мы с Ковальских говорили на русском, и я еще не начала переводить его речь. Лишь собиралась…

Н-да.