Плохая мать

Он на мгновение опустился на колени, прислушиваясь, как залаяла собака, затем еще одна и еще, пока все они отвечали друг другу. В воздухе раздалось несколько воплей — владельцы приказывали своим собакам заткнуться к чертовой матери. Он учуял стойкий запах древесного угля и мяса. Кто-то или несколько человек приготовили себе ужин на гриле, как многие и делали вместо того, чтобы коптить тесные помещения внутри своих трейлеров.

Его, должно быть, привели сюда. Из всех людей, поднявших трубку этого телефона, только он мог знать, что фотография на экране принадлежала не Сиенне, и что это было фотоизображение старого логотипа «Paradise Estates».

Он достал свой телефон и посветил фонариком на камень, и при дополнительном освещении смог разглядеть, что на поверхности камня были гравюры и письмена. Он поводил фонариком по кругу, его сердце учащенно билось. Это не было граффити; но выглядело очень намеренным и тематичным, выполненным в коричневых и серых тонах, поэтому он не сразу заметил что-либо из этого при слабом освещении. Там были очертания детских рук с вдохновляющими словами, которые гласили: Вера! Доверие! Выдержка! Это выглядело так, как будто владелец трейлерного парка или тот, кто переделал вывеску, попросил детей, которые жили здесь, поучаствовать в этом приятном художественном проекте, который сливался с природой и мог подбодрить их, когда они проходили мимо него в начале и в конце каждого дня.

Как бедный ребенок, выросший в трейлерном парке и ходивший в государственную школу из-за нехватки средств, Гэвин хорошо разбирался в такого рода проектах, некоторые были большими, как искусственное озеро с лебедями, чтобы украсить заброшенный район, другие поменьше, как этот камень позитива. Это были проекты, которые заставляли других чувствовать себя хорошо, но, как правило, мало что меняло в их жизни.

Цинично, Декер. И не вовремя. Его разум был просто в свободном потоке, и он был так чертовски напуган, что у него заканчивалось время каким-то определенным образом, который он не знал, как измерить.

Он поспешно поводил фонариком телефона по камню, высматривая что-нибудь выступающее или…

Вот. Вот оно. Внизу черным фломастером было написано одно слово. Он еще раз быстро осмотрел камень, чтобы убедиться, что это было единственное слово, написанное черным. Точно так же, как номер на ключе, который Сиенна нашла внутри теннисного мячика, и имя, написанное на кофейной чашке. Почерк здесь был тот же, слово выведено аккуратно: Обновить! 4:2.

Его дыхание стало прерывистым, сердце билось так быстро, что он мог поклясться, что оно вырывалось у него из груди. Что, черт возьми, он должен был делать со словом «обновить» и цифрами рядом с ним?

Он быстро поискал это слово в Google. Там был медицинский центр, о котором он никогда не слышал и не был его пациентом, со словом «обновить» в названии, но это было все. Он открыл сайт с тезаурусами (сокращениями) и поискал это слово. Расширять, продлевать, подтверждать, возрождать.

Он был в растерянности. Блядь! Ему хотелось поднять лицо к небесам и закричать. Что еще ему оставалось делать?

4:2. Это был стих из Библии? Он поискал его и нашел один вариант из Послания к Ефесянам. Будьте полностью смиренными и нежными; будьте терпеливы, относитесь друг к другу с любовью.

Ладно, это не помогло. И было слишком много других библейских вариантов, которые нужно изучить. Нет, это должно было быть что-то другое. Что-то более логичное и отнимающее меньше времени.

Верно? Или смысл был в том, чтобы держать его связанным тысячами страниц библейских отрывков?

Его разум терялся, хватаясь за возможности. Расслабься. Ты не поможешь им, если не расслабишься. Подойди к этому так, как привык подходить к картам. Ва-банк, но спокойно, под контролем. Именно так ты выигрываешь. Ему потребовалось мгновение, чтобы выровнять дыхание.

Новостной сайт. Внезапно до него дошло. Тот, который был оставлен открытым на телефоне Мирабель. Но, вероятно, не самой Мирабель. Он открыл новостной сайт на своем телефоне и просмотрел первую страницу. Вот! На одной из полос вверху было написано «Обновить Рино», и он нажал на нее. В списке было несколько историй, в основном о восстановлении старых зданий, уборке парков и других общественных зон и тому подобном. 4:2. Оказалось, что на этой подстранице было четыре страницы, и Гэвин кликнул на последнюю и прокрутил вниз до второй статьи.

Это была история о старом казино «Казино Рояль», которое было разрушено в результате контролируемого сноса. Взрыв был запланирован на следующее утро в 5:00 утра. Гэвин медленно встал, задержался всего на мгновение, а затем побежал к своей машине.

Глава тридцать третья