Плохой чешско-русский словарь. Spatnej cesko-rusk'y slovn'ik

blatouchy – студ. большие уши, 'yхи-лопухи также lopouchy, placht'aky, radary

bl'azinec – 1) психушка, дурка, дурдом – психбольница также Bohnice, cvok'arna, cvokhaus, magorka, pak'arna, troj'arna 2) просто дурдом, бред какой-то о ситуации

blb/blbec – дурак, балбес, дятел см. Балбес, мудак и т. д.

blbka – о красивой, но глупой женщине но! не ТП – Тупая Пизда, а просто красивая дурочка

blbnout – 1) валять дурака, дурачиться, придуриваться также bejcit, certit se 2) тупить, тормозить

3) страдать хернёй, дурью маяться 4) барахлить, плохо работать о любой технике

jen blbnete – придуривайтесь – придуривайтесь…

blbne mi komp/mobil – комп/мобилка барахлит

co t'a holka blbne – что она хернёй страдает (дурью мается)

blbostroj – студ. дебилизатор, телек, ящик – телевизор см. telina/telka

blb'y/blbej – 1) глупый человек, дурачок см. Балбес, мудак и т. д. 2) хреново о ситуации

jak je? je to blby – ты как? хреново

blbumvzdorn'y/blbumodoln'y – с защитой от дураков, не всякий мудак сломает

blech'ac – 1) кошара-блошара, блох-терьер – блохастый кот или пёс 2) блошиный рынок (сокр. bles'i trh) также bles'ak 3) помойник – бездомный кот или пёс 4) беспородник, двор-терьер, дворняга – беспородный кот или пёс также bezpap'ir'ak см. Сленг собачников

blekotat – блеять, мямлить – говорить испуганно и/или неразборчиво

blemb'ak – воен. каска, шлем также blemb'ak, bulina, kak'ac, kybl, skopek

blemcat – плзень. облизывать, слюнявить

bleskovka – 1) быстрый рецепт 2) лысина, плешка, плешь также holajzna, holos'aro, klouzacka

blesky – 1) молнии 2) люстра, дискотека – проблесковые маячки на скорой помощи, пожарном или полицейском автомобиле также fnukna, vrz

bles'ak – барахолка, блошиный рынок (сокр. bles'i trh) также blech'ac

blevajs – 1) невкусная, ужасная еда 2) разг. блевотина, рыгалово также blitky, zvr'atky

blikacky – 1) авто. аварийка, аварийные огни 2) спорт. шоры – наглазники для лошади

blikon – студ. очкарик, четырёхглазый также brejl'ac

blinkat – тошнить, блевать. Уменьшительно-ласкательное от экспрессивного “blit/blyt/blejt”, используется в отношении младенцев или друзей. Существует достаточно большая разница между негативно-презрительным “poblil celou zahradu” и весёло-сочувственным “poblinkal celou zahradu”, хотя смысл, в принципе, один и тот же…

blistek/blistek na pistek – студ. губная помада (букв. блеск для свистка) также barvicka

blistula – студ. девушка-очкарик, девушка в очках

bl'it/bl'yt/blejt – блевать, рыгать, звать барашка также hodit savli, odlozit boa (дамско-голубое), grcat, zvat tygra

blitka – тошнилово, рыгалово

blitky – 1) блевотина также zvratky, blevajs 2) жарг. чёс, трёп см. kecy

bl'izo – студ. леденец, леденец-сосулька норм. l'iz'atko также cukrkandl, l'iz'atko, lolipitko

blizenka – разг. более короткий путь, короткая дорога также z'ablizka, zkracovacka, zkrac, zkratka

blomcat – жарг. шляться без цели/толку, шароёбиться, швендаться также toulat se, courat se

blombic – студ. дантист, зубной врач

bloncka/blond'yna – разг. блонди, блондинка со всеми вытекающими…

bobek/bobky – 1) лавр, лавровый лист 2) разг. говнешки, какашки-катышки также v'ykaly

3) разг. корты, корточки 4) спорт. анаболики, анаболические стероиды в таблетках

sednout si na bobek – присесть на корты/корточки

nechal tam pekn'y bobek – навалял кучу/хорошо просрался

nedelej tu bobky – не ссы, не боись

m'it/delat bobky – срать кирпичами, сраться от страха (о человеке)

bobr – 1) бобёр 2) лохматка – густые заросли на женском лобке см. Сиськи-письки

bobr'ik mlcen'i – клятва молчания выражение пришло от скаутов, в настоящее время употребляется в отношении детей или с явной иронией