Плохой чешско-русский словарь. Spatnej cesko-rusk'y slovn'ik

2) бимер, бумер, бэха – любой автомобиль марки BMW также bavor'ak, b'avo см. Тачки

bramboriste – 1) убранное картофельное поле 2) спорт. раздолбанное футбольное поле обычно в деревне или ПГТ у клубов районной/колхозной лиги также drn'ak, oraniste, tankodrom

bramdl'ik – картофельный кнедлик образовано слиянием слов “brambora + knedl'ik”

branze – 1) вид или отрасль деятельности 2) закрытый круг спецов или профессионалов

neboj se, ten je z branze – не бойся, он в теме (он из наших)

braska – братишка, братик также bracha, brudr см. Предки и родня

bratranec – двоюродный брат, кузен. Иногда так называют любовника, если нет времени придумывать другие отмазки см. Предки и родня

braunka – боец, лайба, чпок, машина – шприц на сленге наркоманов см. Наркотики

brauzr – браузер, интернет-браузер также prohl'izec

brblat – ворчать, брюзжать также brucet, brumlat, hubovat, hudrovat

brca – студ. лимонад также limca, zbrdola

brcko – 1) трубочка для коктейлей, коктейльная соломинка также brd'ecko, brko 2) жарг. кукан, хрен, член см. Сиськи-письки 3) косяк, косой – джойнт см. Наркотики

m'ate brcka? – (у вас) есть трубочки?

hulibrcko/kurbrcko – вафлёрша, минетчица, сосалка (букв. сосущая трубочку)

br'eca – овца тупая, дурында см. Чуваки и чувихи

brecka – 1) разбавленный, разбодяженный напиток 2) слякоть, каша на дороге также cachtanice

brejl'ac – очкарик, четырёхглазый также blikon

brejlit – глазеть, пялиться через очки см.cumet

brekes – студ. дерьмо, говно какое-то о ситуации или вещи

bresty – сиськи, женская грудь (англ. breast) см. Сиськи-письки

bretle – лыжи брненский диалект также fosny, prkna

brig'ada/brigoska – любая краткосрочная подработка, обычно у студентов

chodit na brigosku – ходить на подработку

Brn'icko/Brnisko/Bryncl – город Брно брненский диалект также hantek city, Salingrad

brn'ak – житель города Брно

brnenka – разг. автотрасса D1 между городами Прага и Брно также d'ejedna, d'ejednicka

brnistsk'y – брненский

brnkacka – 1) изи-пизи, на раз-два, влёгкую, простая вещь/работа, это раз плюнуть

2) спорт. ау!мои колокольчики! – удар ногой или попадание мячом по яйцам также kulecn'ik

brnkat – 1) тренькать, перебирать струны 2) звонить по телефону

neco brnkal na kytaru – что-то тренькал на гитаре

brnkni mi – позвони мне

brko – 1) студ. сига – сигарета см. cigo 2) трубочка для коктейля, соломинка 3) палочка, член, хрен см. Сиськи-письки 4) косяк, косячок, пятка, ракета – джойнт см. Наркотики 5) тачила, тача – крутая тачка также bour'ak, f'aro, kara, zihadlo 6) спорт. крайний (фланговый) нападающий, вингер (англ. winger)

brd'ecko – трубочка для коктейля, коктейльная соломинка также brcko, brko

broskvicka – персик 1) фрукт 2) студ. красотка, сладкая девушка 3) вульг. щёлка как правило, гладко выбритая

t'a vypad'a jako broskvicka – эта девушка, ну просто пЭрсик!

ukazala mi svou broskvicku – показала мне свой персик/щёлочку

brouk – жук 1) насекомое…и между прочим, у чехов в голове не тараканы, а как раз жуки

2) разг. автомобиль Фольксваген Жук см. Тачки 3) обращение к близкому или любимому человеку также cumacku, slunicko, zlaticko, prdelko

brouku/broucku – соответствует русскому обращению “зайка, солнышко”

kazd'y m'ame sv'e brouky v hlave – у каждого свои тараканы в голове

broukat – 1) агукать 2) мурлыкать без слов, напевать себе под нос мелодию

brousit – 1) шлифовать, острить 2) cерфить, лазить по сети (Инету) также bajtovat, brouzdat, bruslit, netit, surfovat 3) вульг. шпилить, драть, пялить – жёстко трахать см. Секс

brouzdat (po netu) – cерфить, лазить по интернету также bajtovat, bruslit, brousit, netit, surfovat