Плохой чешско-русский словарь. Spatnej cesko-rusk'y slovn'ik

brudr – студ. братела, братан, братуха – брат также braska, bracha см. Предки и родня

brucet – 1) ворчать, брюзжать также brblat, brumlat, hubovat, hudrovat 2) жарг. чалиться, зону топтать, срок мотать – сидеть в тюрьме

brumlat – 1) гудеть, жужжать 2) бурчать под нос, ворчать также brblat, hubovat, hudrovat

brusl'ak – искусственный каток производное oт слова “bruslit – кататься на коньках”

bruslit – 1) кататься на коньках 2) студ. серфить, сидеть в нете также bajtovat, brousit, brouzdat po netu, netit, surfovat

brutus – 1) жестяк! о чем-то ужасном 2) крутяк, годнота, бомба также n'arez

bryndak/brynd'acek – детский слюнявчик также cint'acek

brzda – 1) авто. тормоз, педаль тормоза 2) разг. тормоз – о медленном или туповатом человеке

3) запивка, запивончик любой неалкогольный напиток для запивки крепкого алкоголя 4) брюхо, пузо, пузяка см. Пузан, пузо и т. д 5) мед. женская гигиеническая прокладка см. podpicn'ik

brzdovka – авто.1) тормозная жидкость 2) brzdovky – стопари – стоп-сигналы, тормозные огни

brisko – животик ласково 1) у ребёнка или щенка 2) пузико у беременной

bris'ak – разг.1) прессуха, пресс (сокр. brisn'i svaly) также ctverci, pek'ac 2) упражнения на пресс

3) танец живота

britva – опаска – опасная бритва (антоним: ziletka, hol'itko – безопаска)

B-side – студ. Barandov – район Праги

bub'ak – 1) бабай, бабайка – чудище в шкафу или под кроватью у детей 2) страшило, уродливый, таким только детей пугать о человеке 3) жарг. нигер, чёрный, черномазый см.cernoch

bub'an – жарг. нигер, чёрный см.cernoch

buben – 1) барабан 2) пузо/раздутый живот у беременной

zavesit buben – заткнуться, не трепаться, не трындеть зря

bubl'acka – джакузи

bublifuk – разг. шампусик, шампунь, шипучка – шампанское также bublinky, sano, sum'ak

bublinky – 1) пузырьки 2) разг. шампусик, шампунь – шампанское также bublifuk, sano, sum'ak

bucek – копчёный свиной бочок, копчёное сало

buco – баш, косяк, косой – джойнт, сигарета с травкой см. Наркотики

Bud'arna/Budej'arna – 1) ст. метро Budejovick'a и окрестности 2) площадь Budejovick'a 3) гимназия возле площади Budejovick'a

bud'ik – 1) будильник 2) авто. тахометр и любой другой тнз.“будильник” на приборной панели автомобиля 3) мед. кардиостимулятор

budizknicemu – 1) никчёмный, ни к чему не пригодный 2) бездельник также darmoslap

budos – студ. тубзик – туалет в виде отдельной будки также anclik, kadibudka, uec'e, vec'ecko

buf'ac/buf'al/bufec/byft'ak/bufik – 1) разг. буфет. Как правило, это некие рюмочные/пивные при вокзалах или в цыганских кварталах, где нет посадочных мест и едят/пьют стоя за высокими столами также na stoj'aka 2) студ. столовка или буфет также knedl'ik'arna

bufetak – 1) вагон-ресторан 2) разг. бомжара, бичара т. к. именно бомжики – самые частые посетители “буфетов” см. bezdak

bugr/brajgl – бардак, беспорядок брненский диалект см. bordel

buchetka – студ. красотка, классная девушка см. Чуваки и чувихи

buchna – боец, лайба, заноза, насос – шприц на сленге наркоманов см. Наркотики

buchta/buchticka – 1) сладкая булка, пышка 2) увалень, пентюх, тюфяк 3) разг. бабец, тёлка, чика, чувиха см. Чуваки и чувихи 4) вульг. щёлка, вареник, дырочка см. Сиськи-письки

ty jsi takov'a buchta – ну ты и тюфяк

a pr'ivez k sn'idani nejak'e buchty – и булочек на завтрак (пышек) купи

a pr'ivez nejak'e buchty – и тёлок привези/захвати с собой

hezk'a vyholen'a buchticka spouste chlapu vypne mozek…

buk/buk'al – голубой, гомик, заднеприводный брненский диалект см. ЛГБТ всякие

bukva – жарг. гомик, педик см. ЛГБТ всякие

bukvice/bukvica – 1) жарг. гомик, пидарок, педик см. ЛГБТ всякие 2) тупой, дятел, дурак брненский диалект

bulatek – студ. милый, прелестный парень см. Чуваки и чувихи

bul'ikovat – дурачить, дурить, водить за нос – обманывать